Skráningarfærsla handrits

Pergament.

Håndskriftet er folieret (1-93) med en hånd fra 1700-tallet. Kristian Kålund har folieret det gamle friblad 1a og har tilføjet bis på 1-tallet på første pergamentblad. Alle 95 blade er folieret: 1a (=friblad) + 1-93 + 94; bl. 94 er det bagerste friblad.

Håndskriftet består af 12 læg.

• I: bl. 1-6. 1+6, 2+5 og 3+4 er sammenhængende bladpar. De to yderste blade er nu gået tabt, men i 1600-tallet blev et nyt friblad (1a) indsat. Inderkanten af 1a er nu blevet foldet om bl. 6 og fastset til kanten på det nuværende bl. 7, der som 1a også er et senere tilføjet blad. Lakunen mellem bl. 6 og 8 er blevet kopieret på det indsatte blad.
• II: bl. 8-15.
• III: bl. 16-23.
• IV: bl. 24-31.
• V: bl. 32-39. Bl. 34 er nu gået tabt. Bl. 32+39, 33+38 og 35+36 er sammenhængende bladpar. Bl. 37 er et enkeltblad.
• VI: bl. 40-47.
• VII: bl. 48-55.
• VIII: bl. 56-63.
• IX: bl. 64-71.
• X: bl. 72-79.
• XI: bl. 80-87.
• XII: bl. 88-93. 89+93 og 91+92 er sammenhængende bladpar. Bl. 88 og 90 er enkeltblade. Det nuværende friblad (bl. 94) er også et enkeltblad. Det forreste og bagerste friblad, som Kristan Kålund omtaler i sit katalog ( Katalog I 653 ), er yngre end resten af håndskriftet.

Håndskriftet er enspaltet, og antallet af linjer pr side varierer fra 18 til 31. Dog har siderne over for hinanden altid samme linjeantal. Det senere indsatte blad, bl. 7, har hhv. 33 og 32 linjer på recto- og versosiden. Bl. 94r har 11 linjer, og 94v har 12. Der er røde rubrikker og initialer.

Teksten har to lakuner, hvert på ét blad. Et blad, der er beskrevet med en hånd fra 1600-tallet, er blevet indsat efter den første lakune, efter bl. 6, men skriften på dette blad er så utydelig og udvisket at det kun delvist kan læses. Den anden lakune, efter bl. 33, er ikke blevet udfyldt, og en del af sagaen mangler derfor. Det sidste blad gik tabt omkring 1780-1809. Der er huller i bl. 29, 46, 47, 70 og 92 og flænger i bl. 6, 22, 32, 33, 40, 48, 49, 51, 54, 63, 65, 71, 81 og 83, og nogle steder er pergamentet blevet så mørkt eller skriften så utydelig, at det er svært at læse teksten.

Sagaen er skrevet af en øvet skriver med en ældre islandsk gotisk bogskrift.

Bl. 94 er også skrevet med en ældre gotisk bogskrift.

• I: Det første og eneste store initial i Njáls saga, på bl. 1r, er et littera florissa på 9 linjer.
• II og III: Der er to identiske initialer på bl. 94r, hvert på 2 linjer: De er begge litterae florrissae.

Der er noder på bl. 94.

Bl. 24r-v, 29r, 31v, 32v, 33r, 37r, 39r, 40v, 47v og 52r har forskellige vers skrevet i marginen, som er tilføjet af en samtidig hånd - ifølge Einar Ól. Sveinsson ( Studies in Manuscript Tradtition of Njálssaga 6 ) ikke den samme hånd.

På bl. 43v og 50r er rettelser tilføjet i marginen, og bl. 50v bærer en marginalnotits skrevet af en yngre hånd. Nogle vers er blevet føjet til sagaen på bl. 93v.

Håndskriftet er skrevet i Island i begyndelsen af 1300-tallet ( Jón Helgason 1962 s. xi ). Kålunds datering: ca. 1300 ( Katalog I 653 ).

Man ved, at følgende personer har ejet håndskriftet:

• Ingjaldur Illugason (1560-1643), lögréttumaður på Reykir i Miðfjörður.
• En Jón Ingjaldson, om hvilken man ikke ved meget om.
• En Þorkell Arngrímsson.
• Jacob Golius (1596-1657), som fik bogen i 1652.
• Og Niels Foss (1670-1751), som fik bogen i 1696.

På versosiden af det forreste friblad (bl. 1av) forekommer der ejernotitser fra 1600-tallet:

• Jngialldur Jllugason aa þessa saugu | bok med riettu Enn einginn annar.
• Jön Minn Jnngialldsson | a þeßa bok giefna af mier | Jngialldi Jllugasyni 1642 Ingialldur Illugason | E.h.
• Jngialldur Jllugason | Atte Bökina | possedit librum hunc | sed nunc datus est Jonæ | Ingialdi filio | ut videre est | Enn Nv gieffin Joni | Jngialldßnj | Sem sia m.
• Þorkell Arngrims | Son. gaf | Jacobo Golio. Anno, 1652.

Arne Magnusson erhvervede bogen af Niels Foss i 1707. Árni skriver om dette på bl. 84v-85r i hans katalog over islandske pergamenthåndskrifter, nu katalogiseret som AM 435 a 4to: AM 468 4to: Nials Saga 4to. (bonus Codex). Komin til min fra | Monsieur Niels Foss 1707. hann keypti bokina inter i Hollande in auctio-|ne Golianâ Anno 1696. Enn Golio hefur hana | gefid þorkell Arngrimsson 1652. | Jn Catalogo librorum MStorum Jac. Golii | hic Codex vocatur: Chroricon de Origine Jslandorum et Norvegorum. perperam. framan á bokinne stendr, ad Jngialldr Jllugason hafi gefed hana Jone Jngialldzsyne 1642. | Aptanvid sguna, á sidurstu sidunne, eru nock-|rar visur, med smu hendi sem sagan, | og heyra þær til Sgunnar, og eru undanfelld-|ar sialfri bokinne.

• Plade plade18, s.d.
• Sort-hvid fotografier, s.d.
• Plade, plade105 II, fra 1963-1965 (supplerende optagelser af bindet).
• Diapositiver, rulle 6, fra januar og maj 1984.