Manuscript Detail

Acc. 4 a

Fugloyarbók

Full Title

Oin Qveaboug! skriva uppa fórisk, eav oinun fóriskun Manne, vi Navne: Heanus Heanussoon, | sum ee | y hansara Aldirdoume heave fingje fra honun, tou ead han hevur skatera Bougjena oumisselia, qvearfire ee maa sia honun: | Meanga Tak! | H. D. Matras.

Contents

0 (pp. 4-6 (ff. 2r-3v))
Foreword
Rubric

„Nógur Or frammanfire“

Incipit

„Tan Meavur sum hesa Boug hevur skriva o ot“

Explicit

„tuui tea sum tu itkje voidst, kan ongjin kreavja eav tear“

Colophon

„Hattarvuig tan March 26, 1854 | H. D. Matras“

Language of Text
Faroese
Text Class
Dedication
1 (pp. 9-11 (ff. 5r-6r))
Trøllini í Hornalondum
Rubric

„Trödline uj Hodna Londun“

Incipit

„Ain eer soon eav ujslande komin“

Explicit

„hoon stendur soe enn uj dea“

Bibliography

CCF 28D. Føroya kvæði I p. 574-576

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
2 (pp. 11-12 (ff. 6r-6v))
Ólavur hin heilagi
Rubric

„Oula Tan Hellia Christnase Nore“

Incipit

„Oulavir tan hellie Nörie han atte“

Explicit

„han hiin Kongurin sæle“

Bibliography

CCF 80Ab. Føroya kvæði III p. 245-247

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
3 (pp. 13-23 (ff. 7r-12r))
Grimmars kvæði
Rubric

„Grimmars Qvaje“

Incipit

„Grimmar kongur uj geara ruigji“

Explicit

„u Gormundur attur tiil Kong“

Bibliography

CCF 51Cb. Føroya kvæði II p. 241-254

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric preceded by the note NB: Omqvædet eller stævet man pleiier hermed at qvæde er:.

Written by Johannes Clemensen.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
4 (pp. 24-34 (ff. 12v-17v))
Grímur á Bretlandi
Rubric

„Grujmur a Bretlandi“

Incipit

„Aina vaid E ruinina“

Explicit

„Latta saint eav Traa“

Bibliography

CCF 53Bb. Føroya kvæði II p. 284-295

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric preceded by the note Stævit med dette qvæde plejier saaledes at qvædes.

Written by Johannes Clemensen.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
5 (pp. 35-39 (ff. 18r-20r))
Haraldskjøldur á Miklagarði
Rubric

„Hearaldursiold aa Miklageari“

Incipit

„Mæktuvur o soe vidivur“

Explicit

„Ringur eav uira Land“

Bibliography

CCF 62C. Føroya kvæði III p. 20-25

Final Rubric

Enden

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
6 (pp. 40-42 (ff. 20v-21v))
Harra Pætur og Elinborg
Rubric

„Harra Peader o Elineborg“

Incipit

„Harra Peader o Elineborg“

Explicit

„sum gud viil seaman senda“

Bibliography

CCF 158Ca. Føroya kvæði VI p. 176-179

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
7 (pp. 43-46 (ff. 22r-23v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Karla Magni Dreimur“

Incipit

„Nu skæl læda lioui ud“

Explicit

„han bær gud friien standa“

Bibliography

CCF 106[IX]. Føroya kvæði V p. 120-124

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
8 (pp. 46-52 (ff. 23v-26v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Ouluvu qveæie“

Incipit

„Arla vær um Morguni“

Explicit

„nu er kome tiil enda“

Bibliography

CCF 106[X]. Føroya kvæði V p. 124-131

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written before the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
9 (pp. 53-58 (ff. 27r-29v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Gaiba Tottur“

Incipit

„Ee kan ongar siemtir giera“

Explicit

„sum nu eer kome tiil Enda“

Bibliography

CCF 106[IV]C. Føroya kvæði V p. 31-37

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
10 (pp. 59-64 (ff. 30r-32v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Charlots qvæie“

Incipit

„Ee vaid tea uj eavine“

Explicit

„Meni veær holdun friie“

Bibliography

CCF 106[XI]. Føroya kvæði V p. 131-136

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
11 (pp. 67-70 (ff. 34r-35v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Jammunds Ruiman | som er begynningen paa Rumsevæls struie“

Incipit

„Aina vaid ee Ruimena“

Explicit

„uj Runisvæl aa standa“

Bibliography

CCF 106[V]D. Føroya kvæði V p. 62-66

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
12 (pp. 71-72 (ff. 36r-36v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Oudveals Ruiman“

Incipit

„Tea vear um ain aarla morgun“

Explicit

„Tui han vear meavur besti“

Bibliography

CCF 106[III]Ca. Føroya kvæði V p. 15-16

Final Rubric

Enden

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
13 (pp. 72-80 (ff. 36v-40v))
Karlamagnusar kvæði
Rubric

„Rumseveals Struie IdlaRolants qveaie“

Incipit

„Kaisarun sidur ui gulstouli“

Explicit

„O slidu han sundur midlun hestar“

Bibliography

CCF 106[VI]Ea. Føroya kvæði V p. 91-98

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
14 (pp. 80-85 (ff. 40v-43r))
Magnus kongur av Fraklandi
Rubric

„Gulbrand Magnus Kong Eav Freaglande“

Incipit

„Meavur buir vi airasund“

Explicit

„O Gulbrand Reistun tryna“

Bibliography

CCF 76. Føroya kvæði III p. 183-188

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
15 (pp. 85-93 (ff. 43r-47r))
Ívar á Bretlandi
Rubric

„Ujvar aa bretlande“

Incipit

„Nu gievi ee liou o luie tear aa“

Explicit

„adlar eavur til enda“

Bibliography

CCF 69Ab. Føroya kvæði III p. 107-116

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
16 (pp. 94-98 (ff. 47v-49v))
Jaltriks kvæði
Rubric

„Jaltrikkurs qveaie“

Incipit

„Ee viil nu aa hesun sinne“

Explicit

„heaan haim tiil suin“

Bibliography

CCF 70a. Føroya kvæði III p. 121-131

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
17 (pp. 99-107 (ff. 50r-54r))
Virgar Bekilsson
Rubric

„Gjirelen Eav Atlande“

Incipit

„Gievi ait liou o luie tear aa“

Explicit

„nu er koomi tiil Enda“

Bibliography

CCF 105. Føroya kvæði IV p. 348-358

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
18 (pp. 107-114 (ff. 54r-57v))
Torbjørn Bekil
Rubric

„Torbenbegiel“

Incipit

„Torkiel vidur aa Aire sidur“

Explicit

„Kadl aa begiels gier“

Bibliography

CCF 98D. Føroya kvæði IV p. 211-219

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
19 (pp. 115-126 (ff. 58r-63v))
Artal kongur í Atlandi
Rubric

„Artal Rims Qveaie“

Incipit

„Heave tear aina Ruime hairt“

Explicit

„adlar eavur tiil enda“

Bibliography

CCF 35a. Føroya kvæði II p. 33-46

Final Rubric

Ende

Note

Rubric written on preceding verso (f. 57v). Refrain written after the final rubric.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
20 (pp. 127-128 (ff. 64r-64v))
Sella ríma
Rubric

„Sedla Ruiman“

Incipit

„Eyland heavi ee Konginun tant“

Explicit

„Taaie annar vear inne“

Bibliography

CCF 86Cb. Føroya kvæði III p. 321-322

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
21 (pp. 128-130 (ff. 64v-65v))
Ívint Herintsson
Rubric

„Qvigiel bragd“

Incipit

„Qvigielbragd stuiir aa gangara suin“

Explicit

„vear hear Kongur Longie“

Bibliography

CCF 108CIIa. Føroya kvæði V p. 233-235

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
22 (pp. 130-134 (ff. 65v-67v))
Risin á Tinnuborg
Rubric

„Risa qveaje“

Incipit

„Gievi liou o luiie aa“

Explicit

„aj kunde finnast sluigiir“

Bibliography

CCF 85b. Føroya kvæði III p. 311-315

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
23 (pp. 135-138 (ff. 68r-69v))
Trølla kvæði
Rubric

„Trölda qvaje“

Incipit

„Uj tuj somi Tuiene“

Explicit

„sum nu eer kome tiil Enda“

Bibliography

CCF 217a. Føroya kvæði VI p. 414-418

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written before the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
24 (pp. 139-144 (ff. 70r-72v))
Koralds kvæði
Rubric

„Korealdurs qveaje“

Incipit

„Rujgaldur reavur for langari lund“

Explicit

„Taim sum honum vilde feara fraa“

Bibliography

CCF 111C. Føroya kvæði V p. 296-302

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written after the final rubric

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
25 (pp. 144-145 (ff. 72v-73r))
Abba Nóa
Author

Jens Christian Djurhuus

Rubric

„Abba Nouva“

Incipit

„Abba Nouva Abba Nouva. Vear ain heders mann.“

Explicit

„nu eer mestan Turt“

Bibliography

Weyhe, Eivind 2010: Ein táttur eftir Sjóvarbóndan - ella tveir? p. 71-72

Final Rubric

Ende

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
26 (pp. 145-147 (ff. 73r-74r))
Paris og Dronning Ellen
Rubric

„Pearis“

Incipit

„Kong Niol varsae Ruig oin mand“

Explicit

„han skilte af baade glæde og freed“

Bibliography

DgF 467Bf. Danmarks Gamle Folkeviser VIII p. 8-10

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written following the final rubric.

Language of Text
Danish (primary); Faroese
Text Class
Poetry
27 (pp. 147-148 (ff. 74r-74v))
Kong Christians Rim
Rubric

„Kong Christians Ruima“

Incipit

„Her gaar dants paa Christians borg“

Explicit

„og længer leve han!“

Final Rubric

Ende

Note

Possibly never been edited.

Language of Text
Danish
Text Class
Poetry
28 (pp. 148-148 (ff. 74v-74v))
Kongur og jomfrú
Rubric

„Kongurin eav vöraldsunde“

Incipit

„Tea buir oin Jumfrue for noran Lund“

Explicit

„siebi eav tea hvuita gulbeen“

Bibliography

CCF 146C. Føroya kvæði VI p. 138-139

Final Rubric

Ende

Note

Refrain written following the final rubric.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
29 (pp. 148-149 (ff. 74v-75r))
Brøðurnir
Rubric

„Roulants Stephans qveaie“

Incipit

„Tea gongur oin Dantser uppi vi aa“

Explicit

„Toir Kristir heava suit Luiva Tabt“

Bibliography

CCF 120D. Føroya kvæði VI p. 31-32

Final Rubric

Enden

Note

Refrain written following the final rubric.

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
30 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Kirkjubø táttur
Rubric

„Kiurkie bers Taattur“

Incipit

„Vi Kiurkieböe buir oin maiskur man“

Explicit

„Skam faa han yrk ickie longur“

Bibliography

CCF 199b. Føroya kvæði VI p. 344-346

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
31 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Hørpu ríma
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 136E. Føroya kvæði VI p. 107-108

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
32 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
TITLE
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1234. Føroya kvæði 1234 p. 1234-1234

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
33 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Hákun av Danaríki
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 61a. Føroya kvæði III p. 1-4

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
34 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Torsteins kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 99Ca. Føroya kvæði IV p. 258-272

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
35 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Gormunds kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 50A. Føroya kvæði II p. 177-199

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
36 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Hermundur illi
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 66D. Føroya kvæði III p. 70-75

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
37 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Harra Svein av Miklagarði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 95Da. Føroya kvæði IV p. 166-169

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
38 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Hernilds kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 67. Føroya kvæði III p. 89-93

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
39 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Tróndur Jógvansson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 100Cc. Føroya kvæði IV p. 302-305

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
40 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ásmundur sterki
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 38. Føroya kvæði II p. 82-87

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
41 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Skrímslið
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 90E. Føroya kvæði IV p. 377-378

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
42 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Rísin í Hólmgørðum
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 10Da. Føroya kvæði I p. 320-323

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
43 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Haka rekkar
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 60. Føroya kvæði II p. 405-408

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
44 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sigmundar kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 22E. Føroya kvæði I p. 464-467

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
45 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sigmundar kvæði nýggja
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 216Aa. Føroya kvæði VI p. 409-411

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
46 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Leivur Øssursson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 218c. Føroya kvæði VI p. 418-421

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
47 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sjúrður av Nøríki
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 89. Føroya kvæði III p. 355-367

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
48 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ívint Herintsson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 108CI. Føroya kvæði V p. 229-233

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
49 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Valin svein
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 102A. Føroya kvæði IV p. 312-323

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
50 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Pætur Knútssons ríma
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 160B. Føroya kvæði VI p. 182-183

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
51 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Raðals kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 82A. Føroya kvæði III p. 254-261

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
52 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Greivin av Orient
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 209. Føroya kvæði VI p. 366-368

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
53 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Brókar táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 193B. Føroya kvæði VI p. 317-319

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
54 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Keisara kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 210B. Føroya kvæði VI p. 370

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
55 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Plóg og Ingimann
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 161B. Føroya kvæði VI p. 188-189

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
56 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Púka ljómur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 221Id+IIc. Føroya kvæði VI p. 442-449

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
57 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Frunta táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 208Aa. Føroya kvæði VI p. 362-363

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
58 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Gullsteinur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 133Ca. Føroya kvæði VI p. 92

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
59 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
TITLE
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1234. TEXT 1234 p. 1234-1234

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
60 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
TITLE
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1234. TEXT 1234 p. 1234-1234

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
61 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
TITLE
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1234. TEXT 1234 p. 1234-1234

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
62 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Seyða ríma
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 87C. Føroya kvæði III p. 332-335

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
63 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Hermundar Grimmarsson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 65A. Føroya kvæði III p. 46-51

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
64 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Tiki-Álvs kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 33A. Føroya kvæði II p. 13-18

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
65 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ragnarlykkja
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 12C. Føroya kvæði I p. 355-359

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
66 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Haki Hilmarsson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 59a. Føroya kvæði II p. 396-404

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
67 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Gongurólvs kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 29Da. Føroya kvæði I p. 602-606

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
68 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Kempu kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 75. Føroya kvæði III p. 178-182

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
69 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sveinur í Vallalíð
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 173C. Føroya kvæði VI p. 220-226

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
70 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ragnars táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 2E. Føroya kvæði I p. 232-235

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
71 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ániasar táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 192B. Føroya kvæði VI p. 304-306

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
72 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sørinar táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 206. Føroya kvæði VI p. 358-360

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
73 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Pálins táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 155. Føroya kvæði VI p. 155-156

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
74 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Kall og Svein ungi
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 182B. Føroya kvæði VI p. 267

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
75 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Regin smiður
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1DI. Føroya kvæði I p. 106-114

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
76 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ísmal fræga kempa
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 5Ab. Føroya kvæði I p. 254-257

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
77 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Brynhildar táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1DII. Føroya kvæði I p. 114-127

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
78 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Høgna táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1DIII. Føroya kvæði I p. 127-137

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
79 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Aldrias táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 1DIV. Føroya kvæði I p. 137-140

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
80 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ragnars táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 2Bc. Føroya kvæði I p. 218-223

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
81 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Gests ríma
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 3Ac. Føroya kvæði I p. 244-245

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
82 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Nornagests ríma
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 4Ac. Føroya kvæði I p. 248-249

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
83 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Rísin í Hólmgørðum
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 10Da. Føroya kvæði I p. 320-323

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
84 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Kvørfinns táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 9. Føroya kvæði I p. 1234-1234

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
85 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Risin av Leittrabergi
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 11C. Føroya kvæði I p. 337-341

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
86 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Skrímslið
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 90bd. Føroya kvæði III p. 369-372

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
87 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Lokka táttur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 13C. Føroya kvæði I p. 370-373

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
88 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sankta Jákup
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 140Bc. Føroya kvæði VI p. 115-116

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
89 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sankta Gjørtrúgv
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 131b. Føroya kvæði VI p. 87

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
90 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Torkils døtur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 176Bb. Føroya kvæði VI p. 256-258

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
91 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Øskudólgur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 189C. Føroya kvæði VI p. 277

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
92 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Jákup á Møn
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 197Ab. Føroya kvæði VI p. 330-336

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
93 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ásmundur Aðalsson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 36C. Føroya kvæði II p. 57-61

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
94 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Ívint Herintsson
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 108CIIIa. Føroya kvæði V p. 235-242

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
95 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Sniolvs kvæði
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Bibliography

CCF 91Fa. Føroya kvæði IV p. 56-61

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry
96 (pp. 1234-1234 (ff. 1234-1234))
Álvur kongur
Author

AUTHOR

Rubric

„TITLE“

Incipit

„TEXT“

Explicit

„TEXT“

Final Rubric

TEXT

Note

NOTES

Language of Text
Faroese
Text Class
Poetry

Physical Description

Support
Mixed paper.
No. of leaves
iii + 203 + i 330-335 mm x 210-215 mm ff. 150r-150v written on smaller, reused paper measuring 320 mm x 195 mm
Foliation

Paginated 1-404 in ink on every leaf.

Every tenth leaf (except f. 20r) is foliated in pencil in the bottom left corner.

Collation

    There are no quire signatures. Most pages (both recto and verso) have catchwords of the following verse number.
    Layout

    Written in a single column (two lines of verse per line in the manuscript) with 40 to 60 lines per page.

    The lines of verse are written in an area measuring 310-315 mm x 175-185 mm. Verse numbers are written in the right margin.

    Condition

    The paper is weak at the edges.

    Many pages are in poor condition, e.g. ff. 68r-69v.

    Many pages have been repaired, e.g. ff. 91, 108, 112-114.

    Script

    The majority of the manuscript was written by Hans Hansen.

    The additions on ff. 1r-4v (foreword), ff. 199r-200r (index) and f. 33r (end of item 92) were written by Hans David Matras, who also paginated the manuscript.

    Items 3-4 (ff. 17r-17v) were written by Johannes Clemensen.

    Decoration

    A drawing of two figures dancing the ballads can be found on the bottom of f. 120r.

    Additions

    On f. 150v the main scribe has added the following: Denne qvade bog ere ud dragen af gamle bedrifter som har spaseret om al verden og ere nu heer at finde i denne bog til at qvade paa færöisk med Riim og om noder Efter som en hver nu vel kan det behage at dansa let men springa Tet.

    On the back pastedown the note Ívar av Bretlandi til v. 99 is written in pencil.

    Binding

    History

    Origin

    The manuscript was compiled by Hans Dávur Hansen. A dedication poem on p. 7 (f. 4r) reads Bougjin siur so fire see! | Heanus Heanuson gjórde mee! | Heanus Daavur kom ee fraa! | han buir tat vi Kjedlingaa=aae!

    Provenance

    The manuscript was sent by Hans David Matras to V. U. Hammershaimb in or after 1854. On p. 8 (f. 4v) Matras has written the initials S.T. followed by Tiil tan veallarda hógtearaja Cand: theol: V. U. Hammershaimb.

    Additional

    Record History

    Bibliography

    Title: Universitets-Jubilæets Danske Samfunds skriftserie, Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium / Sv. Grundtvig et J. Bloch comparatum
    Editor: Bloch, Jørgen, Djurhuus, Napoleon, Grundtvig, Svend, Matras, Christian
    Scope: I-VI
    Author: Hammershaimb, Venceslaus Ulricus
    Title: Færöiske kvæder
    Scope: I
    Metadata
    ×
    Contents
    ×
    1. Foreword
    2. Trøllini í Hornalondum
    3. Ólavur hin heilagi
    4. Grimmars kvæði
    5. Grímur á Bretlandi
    6. Haraldskjøldur á Miklagarði
    7. Harra Pætur og Elinborg
    8. Karlamagnusar kvæði
    9. Karlamagnusar kvæði
    10. Karlamagnusar kvæði
    11. Karlamagnusar kvæði
    12. Karlamagnusar kvæði
    13. Karlamagnusar kvæði
    14. Karlamagnusar kvæði
    15. Magnus kongur av Fraklandi
    16. Ívar á Bretlandi
    17. Jaltriks kvæði
    18. Virgar Bekilsson
    19. Torbjørn Bekil
    20. Artal kongur í Atlandi
    21. Sella ríma
    22. Ívint Herintsson
    23. Risin á Tinnuborg
    24. Trølla kvæði
    25. Koralds kvæði
    26. Abba Nóa
    27. Paris og Dronning Ellen
    28. Kong Christians Rim
    29. Kongur og jomfrú
    30. Brøðurnir
    31. Kirkjubø táttur
    32. Hørpu ríma
    33. TITLE
    34. Hákun av Danaríki
    35. Torsteins kvæði
    36. Gormunds kvæði
    37. Hermundur illi
    38. Harra Svein av Miklagarði
    39. Hernilds kvæði
    40. Tróndur Jógvansson
    41. Ásmundur sterki
    42. Skrímslið
    43. Rísin í Hólmgørðum
    44. Haka rekkar
    45. Sigmundar kvæði
    46. Sigmundar kvæði nýggja
    47. Leivur Øssursson
    48. Sjúrður av Nøríki
    49. Ívint Herintsson
    50. Valin svein
    51. Pætur Knútssons ríma
    52. Raðals kvæði
    53. Greivin av Orient
    54. Brókar táttur
    55. Keisara kvæði
    56. Plóg og Ingimann
    57. Púka ljómur
    58. Frunta táttur
    59. Gullsteinur
    60. TITLE
    61. TITLE
    62. TITLE
    63. Seyða ríma
    64. Hermundar Grimmarsson
    65. Tiki-Álvs kvæði
    66. Ragnarlykkja
    67. Haki Hilmarsson
    68. Gongurólvs kvæði
    69. Kempu kvæði
    70. Sveinur í Vallalíð
    71. Ragnars táttur
    72. Ániasar táttur
    73. Sørinar táttur
    74. Pálins táttur
    75. Kall og Svein ungi
    76. Regin smiður
    77. Ísmal fræga kempa
    78. Brynhildar táttur
    79. Høgna táttur
    80. Aldrias táttur
    81. Ragnars táttur
    82. Gests ríma
    83. Nornagests ríma
    84. Rísin í Hólmgørðum
    85. Kvørfinns táttur
    86. Risin av Leittrabergi
    87. Skrímslið
    88. Lokka táttur
    89. Sankta Jákup
    90. Sankta Gjørtrúgv
    91. Torkils døtur
    92. Øskudólgur
    93. Jákup á Møn
    94. Ásmundur Aðalsson
    95. Ívint Herintsson
    96. Sniolvs kvæði
    97. Álvur kongur

    Metadata