Þetta handrit er ekki uppskrift af bókum sem Jón Árnason biskup gaf út 1734: Epitome Grammatica latinæ og Lexidion latino-islandicum grammaticale. Sama ár gaf Jón biskup út Donatinn, en hér eru ekki uppskriftir úr honum (sbr. óprentaða SÁM-skrá).
„ … Fames -- es hungur …“
„Önnur aðgreining Nominis Substantivi …“
„Til að skilja …“
„II.Nomen adjectivum“
„Tillags nafn er sá annar háttur eða umbreyting nafns orðanna …“
„Nomen heteroclitum …“
„Það nafn sem hneigist öðruvísi heldur en sú rétta …“
„Species -ei, tegund“
„Er það tilfelli í málskúnstinni …“
„I. Nomen Patrononicum“
„Það nafn sem dregst af forfeðrum eður föðurlandi …“
„II. Nomen Possessivum“
„ Það nafn er merkir eign og umráð …“
„III. Nomen Gentile“
„Það nafn sem dregst af þjóð eða fólki svo sem …“
„IV. Nomen Deminutivum vel Diminutivum“
„Það nafn sem minnkandi fer eða merkir minna en þess upprunaorð …“
„V. Nomen Denominativum“
„Það nafn sem kennt er við sinn uppruna …“
„VI. Nomen Verbale“
„Það nafn sem dregst af þeim persónulegu orðum svo sem …“
„VII. Nomen numerale“
„Tölunafn hvert að skiptist í sjö raðir og kallast …“
„Figura -æ. Mind“
„Figura kallast það tilfelli orðanna sem sýnir hvort heldur þau séu einföld eður af öðrum samsett …“
„Participium -pii“
„Hluttekningaroð er sá fjórði hneigjanlegur partur ræðunnar …“
„Adverbium -bii“
„Viðorðið er sá fimmti partur ræðunnar …“
„Præpositio“
„Fyrirframansetning er sá sjötti partur ræðunnar …“
„Conjunctio“
„Samtenging er þeirra ýmislegt háttarlag og kringumstæður …“
„Interjectio“
„Sá áttundi og síðasti partur ræðunnar sem með óskilmerkilegu hljóði auglýsir ýmislega hugarins tilhneiging …“
Sex kver.
Óþekktur skrifari, kansellíbrotaskrift.
Upphafsstafir örlítið flúraðir í fyrirsögnum, sbr. til dæmis á blöðum 8v, 31r og 40r.
Band (197-200 mm x 70-90 mm x 10 mm) Leðurkápa, skökk og skjæld.
Handritið var skrifað á Íslandi, líklega á
.Handritið er gjöf til Stofnunar Árna Magnússonar December 12, 1994 skv. meðfylgjandi gjafabréfi undirritað Sveinn Einarsson. Handritið telur hann hugsanlega komið frá Skálholtsskóla, en það hafði verið í eigu föður hans, Einars Ólafs Sveinsson (sjá nánar gjafabréf)
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu í desember 1994.
VH skráði handritið í júní 2010