„Það gjöri eg Jón Þorsteinsson góðum mönnum kunnigt með þessu mínu opnu bréfi að eg meðkennumst …“
„… miðvikudaginn næsta fyrir festum Brigide virginis, árum eftir guðs burð þúsund fimmhundruð tuttugu og eitt ár.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 582, bl. 772-773. Reykjavík 1906-1913
Jón Þorsteinsson, sonur Þorsteins Sveinssonar og Bergljótar Halldórsdóttur, vitnar að Halla systir hans og Grímur Aronsson, eiginmaður hennar, leggja aftur jörðina Grafargil í Valþjófsdal, því að þau urðu uppvís að því að liggja saman löngu áður en þau gengu í hjónaband (DI VIII:772). Sjá einnig AM Dipl. Isl. Fasc. XLV,9
Óþekktur skrifari en sama hönd og á AM Dipl. Isl. Fasc. XLV,9.
Á blaði 1v með annarri hendi: „Vitnis burdur ad grimur aronsson lagdi apttur jordina grafargil“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 370 mm x 9 mm).
Innsiglið er varðveitt.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið var skrifað á Mýrum í Dýrafirði 30. janúar 1521.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.