„Það gjöri eg Jón prestur Halldórsson góðum mönnum viturlegt með þessu mínu opnu bréfi …“
„… bréf sem skrifað var að Staðarhóli í Saurbæ in festo sanctorum martírum felícis et audactí. Anno domini þúsund fimmhundruð átta.“
Íslenzkt fornbréfasafn VIII. nr. 193, bl. 229-230. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburður Jóns prests Halldórssonar um að hann hefði heyrt Odd heitinn Pétursson segjast hafa orðið vitni að handabandi Sveins biskups og Lopts Ormssonar um gjöf þess síðar nefnda á jörðinni Munaðarnesi á Ströndum til Staðarhólskirkju í Saurbæ (DI VIII:208). Bréfið er afrit AM Dipl. Isl. fasc. XXXIX,21
„Það gjöri eg Ólafur Magnússon góðum mönnum viturlegt …“
„… corporis christi árum eftir guðs burð þúsund fimmhundruð og tíu ár.“
Íslenzkt fornbréfasafn VIII. nr. 261, bl. 315. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburður Ólafs Magnússonar um gjöf Lopts Ormssonar á jörðinni Munaðarnesi á Ströndum til Staðarhólskirkju í Saurbæ (DI VIII:315). Bréfið er afrit en frumritið er ekki varðveitt.
Skrifari óþekktur.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Ekkert innsigli er á bréfinu.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Frumritið af fyrra bréfi var skrifað á Staðarhóli í Saurbæ 30. ágúst 1508 en óvíst hvenær afskriftin var gerð, líklega um 1550.
Frumritið af seinna bréfi var skrifað á Staðarhóli í Saurbæ 3. júní 1510.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.