„Það gjörum vér Jón Einarsson og Jón Jónsson góðum mönnum kunnigt með þessu okkru opnu bréfi …“
„… sumardag fyrsta þá er liðið var frá hingaðburð vors herra Jesú Krists þúsund fimm hundruð og níu ár.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 231, bl. 276-277. Reykjavík 1906-1913
Loptur Magnússon handleggur Jóni Steinssyni sinn hluta í jörðinni Nesi í Grunnavík til umboðs í þrjú ár og lofar honum fyrstum kaupi á, með fleira skilorði, er bréfið hermir (DI VIII:276).
Skrifari óþekktur.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (370 mm x 285 mm x 9 mm).
Annað af tveimur innsiglum fylgir bréfinu.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað á Laugabóli 12. apríl 1506.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.