„Það gjörum vér Jón Sigmundsson, Sigurður Magnússon, Halldór Sigmundsson, Jón Þorsteinsson og Hálfdan Jónsson …“
„… fyrir þetta jarðarkaupsbréf skrifað í Hjarðardal þriðjudaginn í gagndagaviku á sama ári sem fyrr segir.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 175, bl. 208-209. Reykjavík 1906-1913
Ketill Þorsteinsson selur Sturlu bónda Magnússyni jörðina Syðragarð í Dýrafirði fyrir tólf hundruð í lausafé (DI VIII:208).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v: „kaupbref fyrir gardi“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 20 mm).
Allir fimm innsiglisþvengir eru á bréfinu og þrjú innsigli, nokkuð skert.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað í Hjarðardal 30. maí 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.