„Það gjörum vér Klemens Þorsteinsson, Jón Þorsteinsson og Sveinn Þorsteinsson bræður góðum mönnum viturligt …“
„… miðvikudaginn í fardagaviku árum eftir Guðs burð þúsund fimm hundruð og fjögur ár.“
Íslenzkt fornbréfasafnVII. nr. 643, bl. 694-695. Reykjavík 1903-1907
Klemens, Jón og Sveinn Þorsteinssynir lýsa því að þeir hafi selt Birni Guðnasyni jörðina Hvallátur í Mjóafirði í Vatnsfjarðarþingum og kvitta hann um andvirðið (DI VII:694).
Skrifari er Björn Guðnason í Ögri.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Ekkert innsigli er varðveitt en þrír innsiglisþvengir eru á bréfinu.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Í niðurlagi bréfsins kemur fram að það var skrifað í Stærra-Breiðdal í Önundarfirði 22. maí 1504.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.