„ Það gjörum við, Marteinn Þorvarðsson og Jón Höskuldsson, góðum mönnum kunnigt með þessu okkru opnu bréfi að við höfum séð og heyrt yfirlesið opið bréf þessara …“
„… Og til sanninda hér um settum við áður skrifaðir menn okkur innsigli fyrir þetta transkriptar bréf, skrifað í Flatey á Breiðafirði mánudaginn næsta fyrir tveggja postula messu Simonis og Jude. Árum eftir guðs burð m°. cccc°. lxxx. og vii. ár. “
Íslenzkt fornbréfasafnIII. nr. 376, bl. 448. Kaupmannahöfn 1893
Íslenzkt fornbréfasafnVI. nr. 538, bl. 608. Reykjavík 1904
Þórður prestr Þórðarson selr Birni bónda Brynjólfssyni jarðirnar Illugastaði og Hrafnagil fyrir jörðina Sneis í Laxárdal (DI III:448). Afrit af bréfi frá 6. mars 1390.
Óþekktur skrifari.
Á blaði 1v eru ártölin 1390 og 1487. Með hendi Árna lögmanns Oddssonar stendur: "Þetta brief kom mier til handa a Siafarborg þann sydasta Julij Anno 1625. AOS".
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 9 mm).
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Í niðurlagi bréfsins kemur fram að það var skrifað í Flatey 22. október 1487.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.