„Það gjörum við Arnór Björnsson og Jón Teitsson öllum góðum mönnum heyrinkunnigt með þessu okkru bréfi …“
„… í Svínadal árum eftir hingaðburð vors herra Jesú Kristí þúsund cccc og eitt ár“
Íslenzkt fornbréfasafnIII. nr. 282 bl. 339; nr. 562, bl. 671. Kaupmannahöfn 1893
Islandske originaldiplomer indtil 1450.s. 152-153. Bréf nr. 121. København 1963.
Tveir menn transskríbera úrskurð um landamerki Hvamms og Móbergs frá 24. júlí 1379 (Íslenzkt fornbréfasafn III:671). Úrskurður Einars prests Hafliðasonar um landamerki milli Hvamms og Móbergs í Langadal í Húnavatnssýslu (Íslenzkt fornbréfasafn III:339).
Skrifari líklega Jón Þorvaldsson.
Á blaði 1v er skrifað með hendi frá 16 öld: "millvm hvams ok mobers vm landamerke". Skrifað með annarri hendi er "1379" og "1401".
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 9 mm).
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Í niðurlagi bréfsins kemur fram að það var skrifað á Auðkúlu, Svíndal 1401. Stefán Karlsson telur bréfið falsað og ritað um 1500 af Jóni Þorvaldssyni. Hann segir þó einnig koma til greina að bréfið sé ófalsað og að ártalið 1401 sé ritað af misgáningi fyrir 1501.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.