Manuscript Detail

Rask 5

Miscellany ; Iceland or Denmark, 1600-1650

Contents

1 (1v-19v)
Icelandic Proverbs
Rubric

„ALIQVOT ADAGIORUM LATINO-|Islandicorum Congeries“

Note

In alphabetical order with a translation into Latin on the opposite page.

Language of Text
Icelandic (primary); Latin
Text Class
Proverbs
2 (20r-24v)
Apophthegms
Rubric

„Satellitium hominis christiani |Dravanta flockur og fylgdarlid | sierhuors Christenz manns“

Note

The apophthegms are in Latin. A, partly rhymed, translation into Icelandic is added.

Language of Text
Icelandic (primary); Latin
Text Class
Sayings
3 (25r-194v)
Nomenclator omnium rerum
Author

Hadrianus Junius (Adriaen de Jonghe)

Rubric

„NOMENCLATOR |Omnium rerum propria no|mina continens“

Note

In two tomi in 22 and 13 capita, respectively. Containing a translation into Icelandic

Language of Text
Icelandic (primary); Latin
Text Class
Dictionaries ; Translations
4 (195r-237v)
Indices
Language of Text
Latin
Text Class
Tables of contents / indexes

Physical Description

Support

Paper

No. of leaves
237. 324 mm x 105 mm

History

Origin

Written in Iceland or Denmark in the first half of the seventeenth century.

Provenance

At the end of the manuscript a hand from c. 1700 has written: Johannes Theodori libri verus | poſeſsor , subsequently crossed out.

Bibliography

Title: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Editor: Kålund, Kristian
Metadata
×

Metadata