AM 451 12mo
Old Danish Legal Manuscript ; Horsens, Denmark, 1480
Innihald
„Meth logh ſcal land | bygges æn wil | dhe hwar man | orwes ath ſith | egher och lathe | man nythe iaf | neth. tha tvrfte | man ey logh | with.“
„Och ther til meth alle bæſthe | mæntz raadh ther hans rige ware.“
There is no rubric
„Incipit textus primi libri. Hwilk barn arfue ſcal.“
„Barn om dhet wrther | criſtneth ſtandhe | i arf och ey ælders.“
„man ma ey fellæ wath af ſin arilds | ryn. fra annens mantz mylna eller | fyſke garth. och ey fra annens mantz | iorth.“
„Incipit tabula primi libri.“
„Hwilth barn arfue ſcal. i“
„lvii Hwre man ſcal mølle bygge.“
„Incipit textus. Secundi | libri. Capitulum pri | mum Ut Sequitur.“
„Sannendmen ſcullæ | suære arthe i huært | herreth och twa i hu | ærth fiæztingh.“
„æn kosmmer han v | ſechteth heem. ellr fæster log | i lethingh. och gaf hanum ey fyr | re æn han kam heem. tha | ſcal han weriæ ſith meth tolf | mentz eedh.“
„Incipit tabula secundi libri“
„i Om ſannendmen.“
„lxxvii Om man ſtææl i letingh“
„Incipit textus tertii libri. | Wm lethingh Capiputulum primum.“
„Ther letingh byw | thes wth ee ſo manu | ghe ſom i een haf | ne ære. tha faare“
„a annen by mark. the egher ther a | then by mark bo. theer eldh ſætthes | førſth i. gialde efther ſkathen. eller | lægge then wth ther eldh ſatthe | fyrſth i hethæ.“
„Incipit tabula tertij libri“
„i Om lethingh“
„Om hedhe bryndh. lxii.“
„Thenne æfther ſcref|ne hand fæſth gaf koning Erick | criſtofers ſøn æfther ath wo herræ | war fødh. mtt. och xl. aar then | wghe næſth for pingzdagh meth | hans gothe mentz raad inybyg.“
„Kirki weriæ ſculle ſælr kirki | thinde ſo ſom the worthe“
„bothe for hin ther ſæchter och | ſo for biſcop.“
Ends with the Provincial Law of Jutland's chapter on sorcery (Trolddomskapitlet).
„Hær ſtan|der alle the loghe ther meth | ky|øns edh ſcal weríæs í logen | Huilke thord | dieghen til ho|be satthe metheth konings ſtadfeſ|telſe oc rígens raad i | danmark.“
„Om twiuel ær om moder dør | fyrre eller barn.“
„tha ſcal han stæfnes pa | landz ting.“
„Har begøndis ko|ningh Cristierns handfæstingh.“
„Wii criſtiern meth gutz nadhe Dan|marks Swerigs Norgis wendis | och gothes koningh.“
„Datum in ciuite | nostra wiburgensis Sub anno domini | milleſimoquadraigenteſimo | ſeptuageſimoſexto. Die beati egi|dii abbatis Nostroſub ſecreto presentibus Appenso“
Tenor iſtius priuilegii | preſcripti | habetur in ecclesia cathedrali uiburgensis | sigillata regie maieſtatis ſigillo.
One leaf missing after fol. 127.
„Hær begyndes gartz ræth“
„Hwilken man annen ſlaar i hiel | gifue liif for liif om han wor|ter greben meth færſke gerning“
„oc hans | ridder och ſwæne ære. oc the | gode men i rigens raad ære.“
„Explicit liber legis da|cie. et conpletus eſt per me | Johannem thwn in horſnes. | Sub anno domini 1[4]80 | craſtina die poſt feſtum“
Lýsing á handriti
Parchment.
The manuscript is foliated in black ink by Kristian Kålund in the top right-hand corners (including the first leaf).
The manuscript consists of 132 parchment leaves incl. the first leaf which was, at some point, used as material for the pastedown.
- 1: 1+8, 2+7, 3+6, 4+5, 9 (has a meeting guard that is glued onto the upper board in front of 1r).
- 2: 10+19, 11+18, 12+17, 13+16, 14+15.
- 3: 20+29, 21+28, 22+27, 23+26, 24+25.
- 4: 30+39, 31+38, 32+37, 33+36, 34+35.
- 5: 40+49, 41+48, 42+47, 43+46, 44+45.
- 6: 50+59, 51+58, 52+57, 53+56, 54+55.
- 7: 60+69, 61+68, 62+67, 63+66, 64+65.
- 8: 70+78, 71+76, 72+75, 73+74, 77 (loose meeting guard before f. 71r).
- 9: 79+88, 80+87, 81+86, 82+85, 83+84.
- 10: 89+98, 90+97, 91+96, 92+95, 93+94.
- 11: 99+108, 100+107, 101+106, 102+105, 103+104.
- 12: 109+118, 110+117, 111+116, 112+115, 113+114.
- 13: 119 (loose meeting guard before 127v), 120+127, 121+126, 122+125, 123+124.
- 14: 128 (thin strip of paper pasted to the lower board), 129+ flyleaf (pasted to the lower board), 130 (loose meeting guard before 132v), 131+132.
The text is written in one column with approximately 20 lines per page.
The written area measures ca. 70 mm x 50 mm.
After fol. 127 a leaf is missing.
Written by Johannes Thun.
The major initials, litterae florissae, are decorated with gold leaf and flourished with red and blue ink:
.Alternating red and blue lombards (1-3 lines).
Red section marks; some sentence initials are colour-stroked in red.
Red rubrics; in the Provicial Law of Jutland chapter numbers are written in roman numerals in the outer margins next to the rubrics.
On a slip of parchment pasted to the lower pasteddown contains a property evaluation from c. 1500.
In the margins younger additions occur, mostly personal names but also notes and pen trials. Some of them are written upside-down (e.g. on fols. 9v-10r.
Pressed leather binding with clasps and a red book block. On the front of the binding: IACOB | WITKER(?) is embossed; on the back: | ANNO |1581.
Inside the manuscript box, material removed from the manuscript during conservation: the old bluish-green sticker displaying the shelfmark, remains of older sewing thread and remains from dry-cleaning are kept.
Uppruni og ferill
Aðrar upplýsingar
Catalogued 27. ágúst 2019byA. Valpola-Walker, N. Kauffeldt, M. de Franco and N. Coloulas. Checked and slightly expanded in september 2019 by BS.
Notaskrá
Ritstjóri / Útgefandi: Kolderup-Rosenvinge, J. L. A.
Umfang: III
Ritstjóri / Útgefandi: Kolderup-Rosenvinge, J. L. A.
Umfang: V
Lýsigögn
×- Staður
- Copenhagen
- Stofnun
- Árnasafn í Kaupmannahöfn
- Vörsludeild
- Den Arnamagnæanske Samling
- Safn
- Safn Árna Magnússonar
- Safnmark
- AM 451 12mo
- Efnisorð
- Lög
Efnisyfirlit / Registur
Lögfræði - XML
- Opna XML færslu
- PDF í einni heild
- Athugasemdir
- Gera athugasemdir við handrit
