Skráningarfærsla handrits

PDF
PDF

AM 442 12mo

Danish Legal Manuscript ; Denmark, 1485-1499

Innihald

1 (1r-85r)
The Provincial Law of Jutland
Tungumál textans
danska
Efnisorð
1.1 (1r-3r:16)
Preface of the Provincial Law of Jutland
Upphaf

MEth logh skal | landh bygges

Niðurlag

Ther til met alle hans beste | mænts raadh ther tha i hans righe | waaz

Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove II s. 3-18 Ed. F6

Efnisorð
1.2 (3r:16-4v:15)
Contents of the Provincial Law of Jutland, Book 1
Titill í handriti

Incipit tabula Libri primj

Upphaf

Hwilt barn ærffue skal

Niðurlag

Man maa ey gøre mysue aff by Lviij

Baktitill

Explicit tabula primj Libri

Efnisorð
1.3 (4v:16-25r:12)
The Provincial Law of Jutland, Book 1
Titill í handriti

Incipit Liber pʀimus

Upphaf

BArn om cristnet vord | standæ ff oc ey | helder

Niðurlag

eller fiske gardæ eller fra annen | mants iordh

Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove II s. 19-137 Ed. A11

Efnisorð
1.4 (25r:12-27v:11)
Contents of the Provincial Law of Jutland, Book 2
Titill í handriti

Incipit tabula secundi Libri

Upphaf

SAndmen skulle vere | otte i hwert herræt i

Niðurlag

Om man steel i lethingh ci

Efnisorð
1.5 (27v:12-61v:9)
The Provincial Law of Jutland, Book 2
Titill í handriti

Incipit Liber secundus

Upphaf

SAndendmen skulle ware | otte i hwert herreth

Niðurlag

ta scal | han veriæ sech met jen tolffmand | eeth

Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove II s. 138-355 Ed. A11

Baktitill

Explicit Liber Secundus

Efnisorð
1.6 (61v:10-63r:14)
Contents of the Provincial Law of Jutland, Book 3
Titill í handriti

Incipit Tabula Tercij Libri

Upphaf

Um læthing Capitulum i

Niðurlag

Um hethe bryndh Lxxiiii

Efnisorð
1.7 (63r:15-85r:4)
The Provincial Law of Jutland, Book 3
Upphaf

Ther lethingh bywdes vt

Niðurlag

eller legge wt then thi eld | pittæ vdj førsth

Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove II s. 356-505 Ed. A11

Baktitill

Explicit tertius Liber

Efnisorð
2 (85r:5-87v)
King Erik Glipping's Nyborg Decrees, 1284
Titill í handriti

Thenne Logh gaff konigh Eric | CRistofers son Aar effter worer | her re vaar fodh Twsinde aar two | hwndrete aar fire tiwffue oc fire | aar

Upphaf

Kirke wærie skulle sæle kir|kens tyndæ Swo som the | voræ offuær enæ met andre | kirke

Niðurlag

Oc sitæn skal hwercken foghet | eller anner man giffue loff vt atfører

Tungumál textans
danska
Efnisorð
3 (88r-89v)
King Christian I's Decree for North Jutland, 1468
Titill í handriti

Thenne Logh effter screffue gaff | koningh CRistiorn vpa Lants | tingh i viborgh guts Aar twsinde | fire hwndrete twsindue tiwffue oc otte

Upphaf

ENger man skal geste annen | mants tienere vtan sine æg|

Niðurlag

oc botæ therem fals maal | som ræt ær efftær logen:

Tungumál textans
danska
Efnisorð
4 (90r-95r:12)
The Manorial Court Law
Titill í handriti

Hære begyndes gards ræt

Upphaf

Hvilken man annen slaar i heel | giffue Liiff for Liiff

Niðurlag

Tha æ-|re the alle feldæ til tre marck bon-|den oc swo kongen etc.:

Tungumál textans
danska
Efnisorð
5 (95r:13-v)
On Perjury and Accusations
Upphaf

Item om nogen bær falske witne

Niðurlag

æffter | himniss fadher oc modhers død om | han merer will ærffræ

Efnisorð
6 (96r)
The Chapter on Sorcery
Titill í handriti

Om throld dom

Upphaf

om nogen mand widne | anden

Niðurlag

den der sicter och saa | beskapen

Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove III s. 359 Text 4. Ed. M

Tungumál textans
danska
Efnisorð
7 (96v-97v)
Archbishop Jens Brostrup´s Declaration, 1494
Upphaf

Wij Evteschreuen Iens Brostrup | met guds naade Erchebischop ÿ | lundt

Niðurlag

tha nyde indfórsell vdij | hanns houitgaardt:_

Athugasemd

Copy of fols 106r-107r

Tungumál textans
danska
Efnisorð
8 (99r-100r:5)
List of Knights in Denmark
Upphaf

HEr effterfólger alle the her-|ritt vdij all Danmarck

Niðurlag

Jn wtlandia tota xij herit | Jn vniverso 196

Tungumál textans
danska
9 (100r:6-v)
Oath for Judges
Titill í handriti

Juramentum

Upphaf

Saa beder ieg meg gud till | hielp oc alle helgen

Niðurlag

So worde meg gud | huld ßom ieg sandt siiger

Tungumál textans
danska
Efnisorð
10 (101v-103v)
Valuation
Upphaf

En marck sólff

Niðurlag

xlij marc sólff

Tungumál textans
danska
Efnisorð
11 (106r-107r)
Archbishop Jens Brostrup´s Declaration, 1494
Upphaf

Wii æffterscreffwen Jenss brostrupp met | gutz nadhe erchebiscop i lwnd

Niðurlag

vdi hans howedgardh etc.

Tungumál textans
danska
Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Parchment.

Blaðfjöldi
106. Fols 98, 101r and 104-105 are blank, fol. 107 was originally also blank. 112 mm x 85 mm.
Tölusetning blaða

Foliated 1-107 in the top right corner as the number 30 was skipped.

Kveraskipan
The second and the third gathering were mixed up when the manuscript was rebound.
Umbrot

Written in one column with 22 to 25 lines per page.

Large, fully painted and gilded opening initials with botanical ormanents. Red, dark red and or blue initials and majuscles.

Red rubrics and running titles.

Ástand

In the bottom of fol. 107 two holes are found.

Skreytingar

There are several fully painted and gilded initials; usually opening initials:

  • Fol. 1r: Light red and royal blue initial M (10 lines) on a gold leaf background with botanical ornaments in blue and green, respectively, extending down the left and along the bottom margin.
  • Fol. 4v: Light red and royal blue initial B (9 lines) on a gold leaf background with botanical ornaments. One ornament in light red is running up the left margin and another in green, ending in a single red strawberry, is found in the bottom margin.
  • Fol. 25r: Initial S (2 lines) in gold leaf on a royal blue background with red, light red and dark blue botanical ornaments in the left margin. The ornament extending up the left margin is ending in a tendril with leaves and a single pink rose.
  • Fol. 27v: Green and red initial S (7 lines) on a gold leaf background with green botanical ornaments in the left margin and pink and light red with blue leaves along the bottom margin.
  • Fol. 37v: Light red initial H (5 lines) on a gold leaf background with light red and green botanical ornaments in the left and bottom margin, respectively.
  • Fol. 40r: Initial N (4 lines) in gold leaf on a dark red background with dark blue botanical ornaments in the left margin.
  • Fol. 51r: Initial B (3 lines) in gold leaf on a dark red background with dark and light red botanical ornaments in the left margin.
  • Fol. 53r: Initial O (4 lines) in gold leaf on a dark red background with a dark blue botanical ornament in the left margin.
  • Fol. 63r: Initial T (5 lines) in gold leaf on a light red background with dark blue, dark red and green botanical ornaments and a delicate tendril framing the bottom half of the page. The tendril, extending up the right margin, is ending in a light red flower.
  • Fol. 85r: Dark red initial K (5 lines) on a gold leaf background and dark blue and green botanical ornaments in the left, bottom and right margin.
  • Fol. 88r: Initial E (3 lines) in gold leaf on a light red background and a dark blue botanical ornament extending along the top margin. The ornaments in the left and right margins consist of delicate tendrils with green leaves; in the left margin a strawberry and a rosebud are found; the ornament in the right margin is ending in a pink pansy.
  • fol. 90r: Initial H (4 lines) in gold leaf on a royal blue background. Green botanical ornament in the top margin, light red and pink in the left margin. Delicate tendrils in the bottom margin and right margin, respectively. In the bottom margin these are adorned with leaves, a strawberry and a pink pansy.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

There are several notes on fol 107r. On fol. 107v is written: Hafniæ, | Anno 1685 Den 20 August | kiőbte Jeg; Strange Fy-|ren; denne Bog paa en | Auction. A prayer seems to have been erased above the sentence.

Two slips of paper with information about the gatherings are inserted at the back of the codex.

Uppruni og ferill

Uppruni

The manuscript was written in Denmark at the end of the fifteenth century. Additions from the sixteenth century (fol. 101v), c. 1600 (fols 96r-100v) and the end of the sixteenth century (fols 102r-103v).

Ferill
According to the provenance note on fol. 107v, a man called Strange Fyren bought the manuscript on an auction 20. ágúst 1685 in Copenhagen.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Catalogued 28. janúar 2008 by Silvia Hufnagel.

Myndir af handritinu
  • Microfilm (master), neg. 811, from 18. september 1989 (prior to restoration).
  • Microfilm (back-up), TS 1020, from 22. febrúar 2006 (back-up of neg. 811).
  • Microfilm (archive), pos. 736, from 18. september 1989.
  • Black and white prints from 17. september 1990 (prior to restoration).

Notaskrá

Titill: Jyske lov: Text 1: NkS 295 8°, Danmarks gamle Landskabslove med Kirkelovene
Ritstjóri / Útgefandi: Skautrup, Peter
Umfang: II
Titill: Jyske lov: Text 2-4, Danmarks gamle Landskabslove med Kirkelovene
Ritstjóri / Útgefandi: Skautrup, Peter
Umfang: III
Titill: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Ritstjóri / Útgefandi: Kålund, Kristian

Lýsigögn