Skráningarfærsla handrits

PDF
PDF

AM 9 4to

Old Danish Provincial Laws and Royal Charters ; Denmark, 1470

Innihald

1 (1bis-2r)
King Erik Glipping's Nyborg Decree for North Jutland
Titill í handriti

erici regis

Upphaf

thingh scAl man lyusæ ath with hanum | wor bruthet hussfrith

Niðurlag

Allæ jnnæ oc allæ ætthæ skulæ | wæræ som the woræ i koningh

Tungumál textans
danska
Efnisorð
2 (2v-66v:2)
The Provincial Law of Jutland
Titill í handriti

Prologus

Upphaf

Meth logh scal man land byggæ | Æn wildæ hwer man oruæs at | sith eghet

Niðurlag

och gør scathæ a annen the e-|ghæræ a then marrch bo thær eld settes først j gialdæ æfftær scathen æller læggæ wt then | ther eld sættæ j først

Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove II s. 3-18 (Fortale. Ed. N4) and 19-505 (Jyske lov. Text 1. Ed. J4)

Athugasemd

The Chapter on Sorcery,trolddomskapitlet, is not included.

Tungumál textans
danska
Efnisorð
3 (66v:3-114r:15)
Valdemar's Provincial Law of Sjælland
Titill í handriti

Her begynnes capitell aff siælandnsk logh bogh | som koningh Woldemar gaff

Upphaf

Hwo ærffwa scall j | Hwilket fæthernæs jorth ær ij

Niðurlag

ther hanum lathar | hængæ / æller storæ pinæ wether gøræ ther | thet for hungers nøth giorthæ

Notaskrá

Kroman, Danmarks gamle Landskabslove VIII s. 247-362 Yngre redaktion text I. Ed. C6

Tungumál textans
danska
Efnisorð
4 (114r:16-117v:24)
The Church Law of Sjælland
Titill í handriti

Thettæ ær then reth / ther seth wor j mol|steffnæ j rinnstædæ lundh aff absolon | ærchæbiscopp æffter allæ siælandz faræ | logh bøn ffor thi ath rathen wor førre | for hardh mellem biscopp och bøndar | Om kirkæ with worthar

Niðurlag

Och sithen guth | wor fødh tha worø gangnæ thuzendæ | winther / och hundræthæ winther och syw|thiw winther / och sÿw monæthæ och | tolff daghæ etc.

Notaskrá

Kroman, Danmarks gamle Landskabslove VIII s. 468-481 Yngre redaktion text I. Ed. C7

Baktitill

hæræ ændes siælandzfaræ | logh book guth hawæ loff oc maria

Athugasemd

The six lines of text have a pale ink line running through them.

Tungumál textans
danska
Efnisorð
5 (117v:25-209v:3)
King Erik's Provincial Law of Sjælland
Titill í handriti

Her bygynnes erics logh

Upphaf

Hwo ærffwæ scall | Um konæ sigher sigh waræ meth | barn

Niðurlag

tha scal han thet | wth lathæ oc tylter eth oc witnæ vppa ath thet wor æy meræ Æn danet fæ hører koningen | enæ som gull æller sølff oc ængin vmbutz | man

Notaskrá

Kolderup-Rosenvinge, Samling af gamle danske Love II Ed. A

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove V s. 3-383 Ed. A9

Tungumál textans
danska
Efnisorð
6 (209v:4-32)
The Border between Denmark and Sweden
Titill í handriti

Thettæ ar skell mellem danmarch och swærighæ

Upphaf

Eʀmundær slæmæ wor koning i swerikæ | oc swæn tiwæ skegh i danmarch the | giorthæ skell mellem danmarch och swærikæ

Niðurlag

ther skil danmarck oc swerikæ | ath

Tungumál textans
danska
Efnisorð
7 (210r-212r:14)
The Manorial Court Law
Titill í handriti

Thettæ ar gortz ræth

Upphaf

Thettæ ar then rath som skicket oc stædder ar | som calles gortz reth i konings garth och | pa hws oc festæ

Niðurlag

Thennæ sammæ rath scal so lankt oc so with | sta i køpstather och rother som myn harræ ko|ningen oc hans jngesinnæ oc hans ridderscapp | oc hans swenæ liggæ

Notaskrá

Kolderup-Rosenvinge, Samling af gamle danske Love V s. 23-35:1 Ed. A

Tungumál textans
danska
Efnisorð
8 (212r:15-215r)
King Erik Glipping's Nyborg Decrees, 1284
Upphaf

Allæ jnnæ och æctæ sculæ waræ so som the | woræ i koningh woldemars daghæ

Niðurlag

wor her| wor fødh wor thennæ bogh giffwen som foræ | screffweth staar

Tungumál textans
danska
Efnisorð
9 (216r-228r)
Danish Coronation Charters and Royal Charters from the Fourteenth Century
Upphaf

I gutz naffn Amen Æffter gutz byrdh Moccco

Niðurlag

n then sam| wor foghet scal stondæ sin ræth foræ sine eyne gerninger

Tungumál textans
danska
Efnisorð
10 (228v-229r:6)
On the King's Coronation
Titill í handriti

De coronacione regis

Tungumál textans
latína
Efnisorð
11 (229r, in landscape format)
Valuation and Currency Exchange Rates
Niðurlag

Item en øre er x enghelske

Tungumál textans
danska
Efnisorð
12 (229v)
Annalistic Notes Concerning the Battle of Falkøping and Other Important Events of the Fifteenth Century
Tungumál textans
danska
Efnisorð
13 (230r-v)
Annalistic and Biographical Notes from the Fifteenth Century and the Beginning of the Sixteenth Century
Upphaf

Anno mcd lciij dødes Hertug Adolff

Tungumál textans
danska
Efnisorð
14 (231r)
Valuation
Tungumál textans
danska
Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Paper.

Blaðfjöldi
233 (231 + 1bis + 102). Fol. 215v is blank; fol. 1 is a fly-leaf; fol. 102 is an inserted note. 197 mm x 135 mm.
Tölusetning blaða

The manuscript is foliated in the top right-hand corners.

Umbrot

The text is written in single columns with 23 to 36 lines per page. There are red initials and ornamentation. The rubrics and running titles, which mostly consist of a single number or letter, seem to be later addtions.

Skrifarar og skrift

The main part of the manuscript is written in the fifteenth century.

Fols 228v-229v are written in younger hands.

Fols 230r-231v are written in the sixteenth century.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

There are older and younger marginalia, partially damaged due to trimming.

Band

The manuscript is bound in a brown stamped leather-binding.

Uppruni og ferill

Uppruni

This manuscript was written in Denmark in 1470.

Ferill

Fol. 228r has a note written in a younger hand: Aar effter gutz byrdh mo cdo lxx tha lodh herloff nielssøn som | kallez skave j eskelstrup scrive thenne bogh On the front cover of the binding the name HARLUFF SKAFFVE and the date 1570 is written in Gothic fracture lettering. On fol. 1v the name Klaus Podbusk, a book marker and the date 1590 are written.

Aðföng

According to a note in Árni Magnússon's hand, the manuscript (No. 383) was purchased at Frederik Rostgaard's auction in 1726.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Catalogued 12. september 1999 by AWS

Viðgerðarsaga

Photographed in 1988 and in apríl 1994 at The Arnamagnæan Collection.

Myndir af handritinu

  • Microfilm (master), Neg. 765, from 1988.
  • Microfilm (archive), Pos. 700, from 1988.
  • Microfilm (master), Neg. 938, from apríl 1994 (supplementary photographs of fols 81v and 82r).
  • Microfilm (arhcive), Pos. 829, from apríl 1994 (supplementary photographs of fols 81v and 82r).
  • Black and white prints from febrúar 1994.
  • Black and white prints from maí 1994 (supplementary photographs of fols 81v and 82r).

Notaskrá

Titill: Jyske lov: Text 1: NkS 295 8°, Danmarks gamle Landskabslove med Kirkelovene
Ritstjóri / Útgefandi: Skautrup, Peter
Umfang: II
Titill: Eriks sjællandske Lov: Text 1-2, Danmarks gamle Lanskabslove
Ritstjóri / Útgefandi: Skautrup, Peter
Umfang: V
Titill: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Ritstjóri / Útgefandi: Kålund, Kristian
Höfundur: Erslev, Kristian
Titill: Historisk Tidsskrift, Studier til Dronning Margrethes Historie
Umfang: V:3
Titill: Lex Siellandica Erici regis: Kong Eriks sjællandske Lov, Samling af gamle danske Love
Ritstjóri / Útgefandi: Kolderup-Rosenvinge, J. L. A.
Umfang: II
Titill: Samling af gamle danske Love, Danske Gaardsretter og Stadsretter
Ritstjóri / Útgefandi: Kolderup-Rosenvinge, J. L. A.
Umfang: V
Höfundur: Ancher, Peder Kofod
Titill: Samlede juridiske Skrifter
Umfang: I

Lýsigögn