Skráningarfærsla handrits

AM 203 fol.

Fornaldarsögur ; Iceland, 1600-1699

Athugasemd
Considering e.g. the dissimilar size of leaves, it seems likely that the manuscript is a composite.

Innihald

1 (1r-10v)
Gautreks saga
Titill í handriti

Søgu þttur af Giafa Ref | Og Dala fi;flumm

Vensl

Derived from AM 152 fol., but with the ending of the shorter version of Gautreks saga

Upphaf

Gaute hefur kőngur heted er ried | fyrer Gautlande.

Niðurlag

Var Hrolfur snemma mykell fyrer | sier. Og enndar hier nv þtt Giafa ʀef og Dala -|fifla

Tungumál textans
íslenska
2 (11r-28v)
Gautreks saga
Titill í handriti

Fra Gavta Kőnge | inum Millda

Upphaf

I CAP. | Þar hefium vier eina | frsógu af einum kőnng þeim er Gauti | hiet.

Niðurlag

war Hrőlfur snemma mykill fyrer | sier. Og enndar hier nu þtt Giafa | Refs og Dalafyfla etc.

Tungumál textans
íslenska
3 (31r-87v)
Hrólfs saga Gautrekssonar
Titill í handriti

Saga Fra Hrőlfe | Kőnge Gavtrekssÿne

Upphaf

I. CAP | Þar hefium wier | þessa Sógu Ad Gautrekur hefur kőngur | heited.

Niðurlag

og lukum ver so sógu hrolfs kongs | Gautrekssonar, hafi sa þóck er skrifadi.

Tungumál textans
íslenska
4 (88r-114v)
Hervarar saga ok Heiðreks konungs
Tungumál textans
íslenska
4.1 (88r-89v)
Beginning of the saga after the U-redaction
Titill í handriti

Hervarar Þattur | hinn gamle finnst so skrifadur | Sem hier Eptterfylger

Upphaf

Svo finnst ritad J fórnumm Bőkumm ad Jothun-|heimar voru kallader nordan vmm Gandvijk

Niðurlag

þa streinngdu heit Arngrimz | syner ect. etc.

Notaskrá

Suhm, Hervararsaga s. 2-16:8 Ed. D

Jón Helgason, Heiðreks saga s. 89-94:16 Ed. 203

Tolkien, The Saga of King Heidrek the Wise s. 66-68

4.2 (90r-114v)
R-redaction of the saga
Titill í handriti

Sogu þattur aff Heidreke Kőnge | ok hanns Ættmónnumm

Upphaf

Sigurlame hiet kongur er ʀied firer Gardarike.

Niðurlag

Philippus atte | Jngegerde dottur Haralldz kongs Sigurdssonar / | war hann skamma stunnd kőnngur.

Notaskrá

Suhm, Hervararsaga s. 16:8-228 Ed. D

Jón Helgason Heiðreks saga s. xxx:36-xxxi:14 (fols 101va:5-102ra:15), xxxi:15-19 (fols 102va:26-103ra:6), xxxi:20-26 (fol. 104va:8-14), xxxi:27-36 (fol. 106ra:1-19), xxxii (fol. 107ra)

Tolkien, The Saga of King Heidrek the Wise Ed. 203

Athugasemd

Björn Jónson of Skarðsá's comment on the Heiðreks-riddles has been added.

Only the upper half of fol. 95r is filled in, but with no loss of text. There was originally left space - 1 ½ page - for the lacuna. The riddle section is written in two columns; the riddles are written in the left column with Björn's comments in the right.

5 (115r-123v)
Þorsteins þáttr bæjarmagns
Titill í handriti

Saga Af Thorstein | Bæiar-magna Bæ

Upphaf

I þann tijma er Hakon jarl Sigur | som ried fijrer Norege

Niðurlag

hefer ei sydann ordid vartt vid Agda. | Um sumarit epter færdi þorsteinn olafi kongi hor|nin Hvitinga. og sigldi epter þat til eigna sinna og hefer sidan eigi til hans frettst. Enn er olafur | kongur hvarf af orminum, hurfu eirnin hor|nin Hvitingar:

Notaskrá

Niðrlag sögu Ólafs konungs Tryggvasonar með tilheyrandi þáttums. 175-198 Ed. D

Tungumál textans
íslenska
Efnisorð
6 (124r-139v)
Egils saga einhenda og Ásmundar berserkjabana
Titill í handriti

Sagann Af Eigle Einhendta

Upphaf

Hertryggur hefir kőngur heited. hann ʀied | fyrer Austur j Russia.

Niðurlag

heffur sydann einge hlutur funndist | aff henne og ongvo þvi sem var á. | Lukumm wier so þessare Sogu

Tungumál textans
íslenska
7 (140r-145v)
Illuga saga Gríðarfóstra
Titill í handriti

Saga Af Jlluga Grijd-|ar főstra

Upphaf

Sa kongur hiet HRijngur er ried | fyrer Danmórk.

Niðurlag

Þesse Jllugi vard sijndann sijdann főst brőder Gnodar Asmundar. Og lukum wier | hier Saugu Jlluga Gʀijdar föstra

Notaskrá

Rafn, Fornaldar Sögur Nordrlanda III s. 648-660 Ed. B

Tungumál textans
íslenska

Lýsing á handriti

Blaðefni

Paper.

Blaðfjöldi
149. Fols 29-30, 87v and the lower half of 95r are blank. 320 mm x 195 mm
Tölusetning blaða

Foliated in the upper right hand corner. Due to an earlier mix-up of some leaves, the pages have been wrongly paginated, which was later corrected by Jón Sigurðsson

Kveraskipan

The four last leaves were not originally belonging to the manuscript. During an earlier binding, these leaves were inserted and during that process a good deal of leaves were confused. Jón Sigurðsson later added notes in the margins, stating the right order. This order has now been accomplished.

There are catchwords on fols. 18v, 26v, 38v, 46v, 47r, 54v, 57v, 62v, 70v, 78v, 79v, 80v, 81v, 84v, 85v, 101r, 102v, 103v, 104 r, 106 v and 123v. Some of them seem to have been added by another hand.

Umbrot

The manuscript is written in long lines with 23-34 lines per page, except for the riddle section of Hervarar saga with Björn á Skarðsá's comments (fols 101r-108v) which is written in two columns.

Spaces are left empty for initials.

Ástand

The manuscript is rather damaged due to moist and wear; here and there it is restored.

Skrifarar og skrift

The bulk of the manuscript is written by Jón Erlendsson, except for fols 87r and 94v:14-95r which are written in other hands.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

There are several marginal notes, partly in Bishop Brynjólfur Sveinsson's (?) hand (Hervarar saga).

Árni Magnússon added the final lines of Þorsteins þáttur bæjarmagns on fol.123v.

Fols. 146-149 are later insertions, containing seventeeth century collector's accounts in Danish.

Band

The manuscript is bound in in a modern standard half-binding with leather spine and corners. 328 mm x 208 mm x 31 mm.

Uppruni og ferill

Uppruni

Written in Iceland in the seventeenth century.

Ferill

As for example the sizes of the leaves are of unequal size, the manuscript is most probably a composite.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Catalogued 26. september 2007 by EW-J.

Viðgerðarsaga

1963-64: The manuscript was restored twice and re-bound.

24. maí 2005: Restored by Mette Jakobsen.

Myndir af handritinu

  • Microfilm (master), Gl. neg 41, 1964(?) (before restoration).
  • Black and white prints from 14. ágúst 2001 (prior to restoration).
  • Microfilm (supplement), Neg 1016, from 7. nóvember 2001 (strips at the end of the manuscript).
  • Black and white prints from 7. nóvember 2001 (strips at the end of the manuscript).
  • Diapositives (6x6"), 131 and 132, from 23. maí 2001 (portraits, before restoration).

Notaskrá

Titill: Fornaldar sögur Nordrlanda: Eptir gömlum handritum
Ritstjóri / Útgefandi: Rafn, Carl Christian
Titill: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Ritstjóri / Útgefandi: Kålund, Kristian
Titill: Die Gautrekssaga in zwei Fassungen, Palaestra
Ritstjóri / Útgefandi: Ranisch, Wilhelm
Umfang: XI
Titill: STUAGNL, Heiðreks saga: Hervarar saga ok Heiðreks konungs
Ritstjóri / Útgefandi: Jón Helgason
Umfang: XLVIII
Titill: Hervararsaga
Ritstjóri / Útgefandi: Suhm, Peter Frederik
Titill: The Saga of King Heidrek the Wise
Ritstjóri / Útgefandi: Tolkien, Christopher

Lýsigögn