Forskelligartet notemateriale som Kålund skrev i forbindelse med sit arbejde for Dansk biografisk Lexikon, inklusiv trykte tekster og breve til ham fra:
- Jón Þorkelsson, dateret 7. maí 1886 (bl. 9-10) og 14. janúar 1892 (bl. 11);
- Carl Bricka, dateret 7. júlí 1885 (bl. 30), 19. september 1885 (bl. 33), 14. september 1886 (bl. 35), 23. apríl 1893 (bl. 171), 10. maí 1893 (bl. 172), 24. nóvember 1892 (bl. 194), 28. október 1896 (bl. 294), 29. mars 1898 (bl. 370), 31. janúar 1898 (bl. 394), 11. febrúar 1898 (bl. 396), 12. apríl 1899 (bl. 397), 26. september 1901 (bl. 449), 20. desember 1901 (bl. 556), 2. september 1902 (bl. 587), 29. apríl 1903 (bl. 565);
- Þorkell Bjarnason, dateret 3. maí 1887 (bl. 37);
- Jón Árnason, dateret 4. maí 1885 (bl. 48);
- Pálmi Pálsson, dateret 18. febrúar 1886 (bl. 49), 20. mars 1894 (bl. 195), 18. mars 1897 (bl. 264-265), 7. september 1892 (bl. 631);
- Henning Frederik Feilberg, dateret 8. september 1890 (bl. 62-65);
- Halldór Kr. Friðriksson, dateret 23. mars 1889 (bl. 67);
- Tryggvi Gunnarsson, dateret 4. febrúar 1889 (bl. 118) og 7. apríl 1900 (bl. 444-445);
- Jón Helgason, dateret 28. mars 1892 (bl. 136-138), 1. apríl 1892 (bl. 139), 10. febrúar 1899 (bl. 300), 16. júní 1898 (bl. 361-362), 1. september 1898 (bl. 359-360), 6. febrúar 1904 (bl. 591-592), 19. mars 1903 (bl. 595);
- Svb. Sveinbjornsson, dateret 28. apríl 1892 (bl. 149);
- Kr. Havstein, dateret 28. nóvember 1892 (bl. 161);
- V.U. Hammershaimb, dateret 5. apríl 1892 (bl. 180-182) og 13. júní 1896 (bl. 183-184);
- Matthías Jochumsson, dateret 8. janúar 1887 (bl. 213-214);
- Eirikr Magnússon, dateret 16. febrúar 1895 (bl. 255);
- Arnljótur Ólafsson, dateret 5. ágúst 1896 (bl. 304);
- Jón Ólafsson, dateret 9. febrúar 1898 (bl. 320);
- Bjorn M. Ólsen, dateret 9. febrúar 1898 (bl. 328-329);
- Christopher Zytphen-Adeler, 20. febrúar 1902 (bl. 453), 29. október 1902 (bl. 557);
- Jón Þorkelsson, dateret 4. ágúst 1887 (bl. 501);
- Konrad Maurer, dateret 16. júní 1889 (bl. 576).