AM 634 4to
Maríu saga med jærtegn (Jomfru Marias mirakler nr. 1-80) ; Island, 1700-1725
Bemærkning
Indhold
„SVO SEGIR IERONIMUS PRESTUR“
Maríu saga 1-62
Ingen rubrik.
Side 18-96 er ubeskrevne.
„Þa er sagdar ero iarteignir heilagra manna til lofs almattigs Guðs.“
Maríu saga 63-65
Ingen rubrik.
„Drepsott letti af i Rom ok einglar sungu Regina celi“
Maríu saga 1172-1173 nr. XXVI
Widding nr. 1; Kupferschmied nr. 70 (1)
„Fra þui er Merkurius drap Julianum“
Maríu saga 699-702 (nr. LXVIII)
Widding nr. 2; Kupferschmied nr. 5 (2)
„Fra þui er vor frv sendi sancti Thomas clenodium“
Maríu saga 1160-1161 (nr. XVIII (Var.))
Widding nr. 3; Kupferschmied nr. 62 (3)
„Fỏgr iarteign er Maria leysti þann sem bansett war“
Maríu saga 740-747 (nr. LXXXI)
Widding nr. 4; Kupferschmied nr. 127 (4)
„Fra presti þeim er sỏng salve sancta parens“
Maríu saga 747-748 (nr. LXXXII)
Widding nr. 5; Kupferschmied nr. 35 (5)
„Fra odrum presti er song wltum tuum“
Maríu saga 749-750 (nr. LXXXIII)
Widding nr. 6; Kupferschmied nr. 128 (6)
„Fra presti er gerdi capellu vori frv“
Maríu saga 750-751 (nr. LXXXIV)
Widding nr. 7; Kupferschmied nr. 129 (7)
„Fra þui er vor frv frelsti prest fra hordum dome“
Maríu saga 751-753 (nr. LXXXV)
Widding nr. 8; Kupferschmied nr. 130 (8)
„Fra presti er framdi saurlifi i kirkiu ok sỏng þar messo sidan“
Maríu saga 753-756 (nr. LXXXVI)
Widding nr. 9; Kupferschmied nr. 131 (9)
„Af Teophilo fogr iarteign“
Maríu saga 1090-1104 (nr. I B)
Widding nr. 10; Kupferschmied nr. 1 (10)
„Fra klerk er fyrir let sina brvdi fyrir vor frv“
Maríu saga 756-757 (nr. LXXXVII)
Widding nr. 11; Kupferschmied nr. 39 (11)
„Fra þui er Maria hialpadi þrætuklerk“
Maríu saga 757-758 (nr. LXXXVIII)
Widding nr. 12; Kupferschmied nr. 132 (12)
„Fra diakna er sa pukann skrifa“
Maríu saga 1142-1145 (nr. VII)
Widding nr. 13; Kupferschmied nr. 59 (13)
„Fra klerk er for um heim ok fann klerka er [rest of rubric missing]“
Maríu saga 758-761 (nr. LXXXIX)
Widding nr. 14; Kupferschmied nr. 19 (14)
Maríu saga 762-763 (nr. XC)
Ingen rubrik.
Widding nr. 15; Kupferschmied nr. 7 (15)
„Af klerk er song gaude dei genitrix“
Maríu saga 1191-1192 (nr. XLVI)
Widding nr. 16; Kupferschmied nr. 6 (16)
„Af ungum manne er fyrirlet sina unnustu“
Maríu saga 764-767 (nr. XCI)
Widding nr. 17; Kupferschmied nr. 133 (17)
„Af klerk er Gudsmodir let drecka sitt briost“
Maríu saga 767-769 (nr. XCII)
Widding nr. 18; Kupferschmied nr. 134 (18)
Maríu saga 769-770 (nr. XCIII)
Ingen rubrik.
Widding nr. 19; Kupferschmied nr. 10 (19)
„Af klerk er sig gaf til þionustu vid fiandann. enn vor frv hialpadi“
Maríu saga 770-775 (nr. XCIV)
Widding nr. 20; Kupferschmied nr. 135 (20)
„Af klerk er leyniliga elskadi Mariam ok biskup villdi eigi jarda hann hia klerkvm“
Maríu saga 776-778 (nr. XCV)
Widding nr. 21; Kupferschmied nr. 136 (21)
„Af klerk er las Mariu vers ok gaude dei“
Maríu saga 778 (nr. XCVI)
Widding nr. 22; Kupferschmied nr. 137 (22)
„Af klerk er do. hann ætladi at fremia sỏrlife. ok wor frv hialpadi“
Maríu saga 778-779 (nr. XCVII)
Widding nr. 23; Kupferschmied nr. 138 (23)
„Af klerk er judar drapu fyrir hann sỏng af vori frv“
Maríu saga 779-780 (nr. XCVIII)
Widding nr. 24; Kupferschmied nr. 139 (24)
„Af munk er sa klerk j pinum er hann var leiddr“
Maríu saga 780-781 (nr. XCIX)
Widding nr. 25; Kupferschmied nr. 140 (25)
„Fra þui er vor frv frelsti kristna menn fra Guds reidi med sinum bænastad“
Maríu saga 782-783 (nr. C)
Widding nr. 26; Kupferschmied nr. 141 (26)
Maríu saga 879-880 (nr. CXXXII)
Ingen rubrik.
Widding nr. 27; Kupferschmied nr. 166 (27)
Maríu saga 704-706 (nr. LXX)
Ingen rubrik.
Widding nr. 28; Kupferschmied nr. 9 (28)
Maríu saga 706-707 (nr. LXX B)
Ingen rubrik.
Widding nr. 29; Kupferschmied nr. 9 (29)
Maríu saga 1168-1171 (nr. XX)
Ingen rubrik.
Widding nr. 30; Kupferschmied nr. 103 (30)
„Af presti er feck biskupstol med diofvls fulltingi ok vor frv hjalpadi“
Maríu saga 708-710 (nr. LXXI)
Widding nr. 31; Kupferschmied nr. 121 (31)
„Af klerk er vor frv vitradi at vera skylldi biskup“
Maríu saga 710-711 (nr. LXXII)
Widding nr. 32; Kupferschmied nr. 36 (32)
„Af klerk er vor fru gerdi biskup capitulum“
Maríu saga 711-714 (nr. LXXIII)
Widding nr. 33; Kupferschmied nr. 122 (33)
„Af Dunstano er vor frv leiddi j kirkiu med processio“
Maríu saga 721-722 (nr. LXXV)
Widding nr. 34; Kupferschmied nr. 123 [123e, 123f] (34)
Two miracles under one title; visually marked by a capital letter at the beginning of the second miracle.
„Af manne er fell vt byrdis j hafi vor frv hialpadi“
Maríu saga 714-716 (nr. LXXIV)
Widding nr. 35; Kupferschmied nr. 18 (35)
„Vor frv vitradist Johanne elimosinario patriarcho“
Maríu saga 702-704 (nr. LXIX)
Widding nr. 36; Kupferschmied nr. 120 (36)
„Af Edmundo er gaf vorri frv fingurgull. capitulum“
Maríu saga 725-726 (nr. LXXIX (Var.))
Widding nr. 37; Kupferschmied nr. 126a (37)
„Vor frv gaf biskupi at bergia briostamiolk“
Maríu saga 724-725 (nr. LXXVII)
Widding nr. 38; Kupferschmied nr. 124 (38)
„Hier kueiktist lios er moder Dunstanus hellt ꜳ“
Maríu saga 716-717 (nr. LXXV)
Widding nr. 39; Kupferschmied nr. 123a (39)
„Hier græddi Gud Dunstanum“
Maríu saga 717-718 (nr. LXXV)
Widding nr. 40; Kupferschmied nr. 123b (39)
„Dunstanus vard munkr“
Maríu saga 719 (nr. LXXV)
Widding nr. 41; Kupferschmied nr. 123c (39)
„Fra vitran Dunstani capitulum“
Maríu saga 719-721 (nr. LXXV)
Widding nr. 41; Kupferschmied nr. 123d (39)
„Miraculum“
Maríu saga 722 (nr. LXXV)
Widding nr. 43; Kupferschmied nr. 123g (39)
„De ymagine saluatoris“
Maríu saga 722-724 (nr. LXXVI)
Widding nr. 44; Kupferschmied nr. 27 (40)
Maríu saga 695-698 (nr. LXVI)
Ingen rubrik.
Widding nr. 45; Kupferschmied nr. 118 (41)
„Af likneski vorrar frv“
Maríu saga 691-695 (nr. LXIV)
Widding nr. 46; Kupferschmied nr. 116 (42)
„Vor frv hialpadi monnum or siafar haska“
Maríu saga 786-788 (nr. CII)
Widding nr. 47; Kupferschmied nr. 3 (43)
„Maria frelsadi sinn þionustu mann. Capitulum“
Maríu saga 1154-1156 (nr. XII)
Widding nr. 48; Kupferschmied nr. 97 (44)
„Gud og Maria uitradizt Hugo“
Maríu saga 1147-1151 (nr. VIII)
Widding nr. 49; Kupferschmied nr. 60 (45)
„Vor fru kom til brædra“
Maríu saga 1152-1154 (nr. XI)
Widding nr. 50; Kupferschmied nr. 96 (46)
„Vor frv kom i mot sꜳl munks“
Maríu saga 1151-1152 (nr. IX)
Widding nr. 51; Kupferschmied nr. 95 (47)
„Vor frv gaf Johannes sina hond aptr“
Maríu saga 1116-1121 (nr. III)
Widding nr. 52; Kupferschmied nr. 93 (48)
„Vor frv vitrazt Reginalldo“
Maríu saga 813-815 (nr. CX)
Widding nr. 53; Kupferschmied nr. 148 (49)
„Andlat Dominici“
Maríu saga 815-816 (nr. CXI)
Widding nr. 54; Kupferschmied nr. 149 (50)
„Er brodir for ur klaustri“
Maríu saga 1162-1168 (nr. XIX)
Widding nr. 55; Kupferschmied nr. 102 (51)
„Vor fru vitradizt brodr“
Maríu saga 1156-1157 (nr. XIII)
Widding nr. 56; Kupferschmied nr. 98 (52)
„Vor fru hialpadi brodr er druknadi“
Maríu saga 835-836 (nr. CXIV)
Widding nr. 57; Kupferschmied nr. 152 (53)
„Vor frv frelsadi fyrirdæmdan munk myskunnsamliga“
Maríu saga 816-832 (nr. CXII)
Widding nr. 58; Kupferschmied nr. 150 (54)
„Vor frv hialpadi einum munk. Capitulum“
Maríu saga 839-842 (nr. CXVI)
Widding nr. 59; Kupferschmied nr. 154 (55)
Maríu saga 845-848 (nr. CXVIII)
Ingen rubrik.
Widding nr. 60; Kupferschmied nr. 155 (56)
„Maria hjalpade munk er drucnade“
Maríu saga 839-842 (nr. CXXI)
Widding nr. 61; Kupferschmied nr. 158 (57)
„Brodir hliop ur klaustri“
Maríu saga 852-853 (nr. CXXII)
Widding nr. 62; Kupferschmied nr. 159 (58)
„Brodir var rekinn vr klaustri“
Maríu saga 853-855 (nr. CXXIII)
Widding nr. 63; Kupferschmied nr. 160 (59)
„Brodir drucnadi. Capitulum“
Maríu saga 855-857 (nr. CXXIV)
Widding nr. 64; Kupferschmied nr. 161 (60)
„Munkr drucnadi. Capitulum“
Maríu saga 857-860 (nr. CXXV)
Widding nr. 65; Kupferschmied nr. 162 (61)
„Munkr lifnadi fyrir bæn Mariu. Capitulum“
Maríu saga 860-861 (nr. CXXVI)
Widding nr. 66; Kupferschmied nr. 13 (62)
„Fra Giralldo er sig drap og lifnadi aptr“
Maríu saga 863-869 (nr. CXXVII)
Widding nr. 67; Kupferschmied nr. 14 (63)
„Vor frv kom til brædra ꜳ akur“
Maríu saga 880-882 (nr. CXXXIII)
Widding nr. 68; Kupferschmied nr. 167 (64)
„Vor frv gaf brædrum spiz at eta“
Maríu saga 882-884 (nr. CXXXIV)
Widding nr. 69; Kupferschmied nr. 168 (65)
„Vor frv græddi munk krankan“
Maríu saga 884-887 (nr. CXXXV)
Widding nr. 70; Kupferschmied nr. 169 (66)
„Kona gaf fianda barn sitt“
Maríu saga 1177-1180 (nr. XXXI)
Widding nr. 71; Kupferschmied nr. 91 (67)
„Rosir uxu ꜳ ondudum munk“
Maríu saga 888-889 (nr. CXXXVII)
Widding nr. 72; Kupferschmied nr. 171 (68)
„Munkr lærdi Aue Maria“
Maríu saga 889-890 (nr. CXXXVIII)
Widding nr. 73; Kupferschmied nr. 172 (69)
„Maria hialpadi munkum“
Maríu saga 1023-1024 (nr. CXCVI)
Widding nr. 74; Kupferschmied nr. 215 (70)
„Jllvirkiar leidrettuzt“
Maríu saga 1024 (nr. CXCVII)
Widding nr. 75; Kupferschmied nr. 216 (71)
„Munkar badu fyrir abota“
Maríu saga 1025 (nr. CXCVIII)
Widding nr. 76; Kupferschmied nr. 217 (72)
„Vor frv kalladi abota or pislum“
Maríu saga 893-894 (nr. CXXXX)
Widding nr. 77; Kupferschmied nr. 174 (73)
„Vor fru frelsti prior vr pinu“
Maríu saga 805-806 (nr. CVI)
Widding nr. 78; Kupferschmied nr. 144 (74)
„Af Walltero abota“
Maríu saga 789-800 (nr. CIII)
Widding nr. 79; Kupferschmied nr. 143 (75)
Maríu saga 1180-1185 (nr. XXXII)
Ingen rubrik.
Widding nr. 80; Kupferschmied nr. 72 [72b, 72d, 72e] (76)
Fysisk Beskrivelse / Kodikologi
Teksten er enkeltspaltet med 16-18 linjer pr. side, og tekstfladen måler: 125-140 null x 95 mm
Den inderste margin målder 12-14 mm, den yderste margin måler 43 mm.
Der er ca. 170 ord pr. side.
Skrevet af séra Eyjólfur Björnsson.
Samtidigt papbind overtrukket med pergament. 202 mm x 166 mm x 55 mm
Historie og herkomst
AM 634-635 4to er en afskrift af et nu tabt håndskrift, sandsynligvis fra 1300-tallet, udført af sr. Eyjólfur Björnsson (1666-1746). Det er skrevet i Island i begyndelsen af 1700-tallet. Forlægget er muligvis et af to håndskrifter, nævnt af Arne Magnusson i AM 435 a 4to, s. 12 Mariu Saga (eins og ſu ſem er aptan vid Barlaams Sogu, ſuperius (ɔ: AM. 232 fol.) nema hier eru miracula miklu fleire) Bokin er in folio, komin til min fra Þorlake Grimsſyne. hefur til forna vered eign Hruna kirkiu i Hreppum, eller snarere: Mariu Saga in 4to. Komin fra Valþiofsſtadar kirkiu i Fliotsdals herade 1705. Er älika og ſu sem er aptanvid Barlaams Sogu komna ur förum Biorns Magnusſonar.
Yderligere information
Katalogiseret 7-17 August 2017 af Johan Bollaert, Matthew Driscoll, Anne Ladefoged, Balduin Landolt, Ermenegilda Müller og Natalie Van Deusen.
- Sort-hvid fotografier fra 28. marts 1989 (Fotos før konservering).
Bibliografi
[Metadata]
×- Sted
- København
- Institution
- Den Arnamagnæanske Samling
- Opbevaringssted
- Den Arnamagnæanske Samling
- Håndskriftsamling
- Safn Árna Magnússonar
- Katalognummer
- AM 634 4to
- Nøgleord
- Helgensagaer
Jærtegn
Forord - XML
- Vis som XML
- PDF alt i ét
- Bemærkninger
- Send feedback om håndskriftet
Indhold
×- Maríu saga med jærtegn
- Prolog
- Jomfru Marias jærtegn 1-80
- Pest i Rom
- Julian den Frafaldne
- Ærkebiskop Thomas Becket
- Narren fra Alexandria
- Præst for en messe
- Vultum tuum Domine
- Præst lod bygge kapel
- Præst friet fra dom
- Kirke besudlet af præst
- Theophilus
- Klerken fra Pisa
- Den hidsige provst dør
- Lille djævel i kirken
- Dagligt sungne tidebønner i Cambrai
- Provsten fra Chartres
- Five Gaudes
- Brudgom. Fjern region
- Mælk. Tunge og læber helet
- Kompletorier
- Nigromantia
- Den jagtglade klerk
- Gaude Dei Genitrix
- Druknet sakristan
- Erubescat. Barnet dræbt af jøder
- Beneficier giver ansvar
- Congregati sunt inimici nostri
- Dæmoner forstyrede broder Kristians nattero
- Hildefonsus
- Hildefonsus
- Bonitus
- Biskop ved djævlens hjælp
- Hieronymus gjorde Pavia til biskop
- Nikolaus blev biskop. Brudgom
- Dunstanus
- Pilgrim i havet
- Johannes almissegiveren
- Ærkebiskop Eadmundr
- Mælk. Fulbert af Chartres
- Dunstanus
- Dunstanus helbredt
- Dunstanus blev munk
- Ælgifa
- Vanvittig tysker
- Toledo
- Den blinde mand bliver seende
- Evangelisten Lukas' portræt
- Lys på mastetoppen
- Stephan fra Muret
- Abbed Hugo af Cluny
- Broder Petrus
- Abbed Hugo i Bonnevaux
- Johannes Damascenus
- Reginaldus blev dominikanermunk
- St. Dominicus' død
- Judas i helvede
- Broder Kristianus
- Druknet sakristiner
- Munken fra Burgund
- Broder Bonifacius får fredskys
- Munk druknede fra båd
- Munk druknede. Guldbogstaver på tungen
- Munk løb af kloster
- Munk udvist af klostret
- Munk druknede. Pest
- Munk druknede jaget af hunde. Guldblad i munden
- Munk fra Sankt Peter. Köln
- Giraldus. Pilgrim af Camino de Santiago
- Cisterciensermunke på markarbejde
- Latværge (Jomfru Marias sirup)
- Forfulgt cisterciensermunk
- Dreng viet til djævlen
- Salutationes M.A.R.I.A.
- Reddet ved at lære to ord
- Sladrende munke
- Abbed Hugo af Cluny overfaldet
- Syv dages tavshed
- Abbed bortgav klostergods
- Herren til Semur
- Abbed Valtarus i Tavestock
- Salutationes M.A.R.I.A.