Skráningarfærsla handrits

AM 325 VII 4to

Ólafs saga helga ; Island, 1350-1399

Innihald

1 (1r-41v)
Ólafs saga helga
Tungumál textans
norræna
Efnisorð
1.1 (1r-v)
Enginn titill
Upphaf

honum þat vald

Niðurlag

er eiɴ var rikastr

Notaskrá

Fornmanna sögur IV 14-21

Johnsen & Jón Helgason: Den store saga om Olav den Hellige I 13:13-23:10

Efnisorð
1.2 (2r-v)
Enginn titill
Upphaf

ef ofan veri a boriþ

Niðurlag

gramr letzc | vilia

Notaskrá

Fornmanna sögur IV 49-62

Johnsen & Jón Helgason: Den store saga om Olav den Hellige I 43:13-54:5

Efnisorð
1.3 (3r-8v)
Enginn titill
Upphaf

strangr hitti þar

Niðurlag

kvnni hann sér þann fagnad

Notaskrá

Fornmanna sögur IV 73-140

Johnsen & Jón Helgason: Den store saga om Olav den HelligeI65:6-140:14

Efnisorð
1.4 (9r-29v)
Enginn titill
Upphaf

svmer a hæiþmork

Niðurlag

æn m annan anvndr

Notaskrá

Fornmanna sögur IV 148-352

Johnsen & Jón Helgason: Den store saga om Olav den HelligeI 150:15-425:9

Efnisorð
1.5 (30r-v)
Enginn titill
Upphaf

En er þeir kendo

Niðurlag

flytia skip sin astr

Notaskrá

Fornmanna sögur IV 361-72

Johnsen og Jón Helgason: Den store saga om Olav den HelligeI 436:7-451:11

Efnisorð
1.6 (31r-34v)
Enginn titill
Upphaf

þorarinn hæt maðr

Niðurlag

verit fv |saztr til

Notaskrá

Fornmanna sögur V 5-39

Johnsen og Jón Helgason: Den store saga om Olav den Hellige I 473:7-517:1

Efnisorð
1.7 (35r-39v)
Enginn titill
Upphaf

þa spurðe hann til sanz

Niðurlag

þeir þorgils ferþ sína

Notaskrá

Fornmanna sögur V 51-98

Johnsen og Jón Helgason: Den store saga om Olav den HelligeI 535:3-592:4

Efnisorð
1.8 (40r-41v)
Enginn titill
Upphaf

loftunga orti vm sueín konung

Notaskrá

Fornmanna sögur V 108-32

Johnsen & Jón Helgason: Den store saga om Olav den HelligeI 603:5-630:14

Athugasemd

Teksten er næsten ulæselig på bl. 41v

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament.

Blaðfjöldi
41. 255 mm x 180 mm.
Umbrot

Håndskriftet er enspaltet, og linjeantallet pr. side varierer fra 43 til 54. Røde overskrifter og fortrinsvis røde initialer.

Ástand

Håndskriftet er fragmentarisk og defekt. Bladene er temmelig slidte, med rifter og småskader. På bl. 41 er skriften så slidt at det næsten er umuligt at læse det. Bl. 3r, særligt i margin, og 35r er ligeledes svært læselige grundet slid, og de første linjer på bl. 2r er delvist ulæselige.

Af bl. 1 er en stump foroven afrevet, og derfor mangler der noget tekst; et hul på bl. 9 har også resulteret i tab af bogstaver på hver side af bladet. Flænger forekommer på bl. 13, 15, 19, 22, 23, 24 og 38; ingen af disse har forårsaget tab af tekst, selvom en flænge på bl. 41 har fjernet nogle bogstaver i midten af bladet. På bl. 24 er marginen skåret væk.

Skrifarar og skrift
Fin og sammentrængt skrift.

Den første hånd har skrevet bl. 1-30 og 35-41. Denne hånd er den mest rutinerede og har den mest konsistente ortografi.

En anden hånd har skrevet bl. 31-34.

En tredje utrænet hånd har skrevet de første 6 linjer på bl. 19v.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Håndskriftet har adskillige marginalia og senere kradserier, og hist og her er skriften opfrisket. En stor del af maginal-noterne er svære at tyde, men følgende kan uddrages:

  • 2v iiii Nottom firir G G messo
  • 3r en lignende note: at paskom til jola fosto dfmcblhg
Marginalia fra 1500-tallet forekommer på bl. 4v-5r og 6r:
  • Et vers omhandlende kong Olav: Olafs dyrd mvn aldre skyrd oll j fiolnes feingi stilis hond med stal ok rond stoltare gvllit h
  • En mand og kone ønsker hinanden held og lykke: Gud vere med ydur bonde min ok gefi ydur lif ok lucku and Gvd geymi ydur hvstrv min
Religiøse marginalia:
  • 10v gud minn s
  • 23r aue maria gracia plena
  • 26v gudz nad og frydur sie
  • 26v drottenn gud hialp mier og minne salu æfenlega amen
  • 32r gud þann Eingil sinn Gabriel Af himnvm sialfur sende (written in the same hand as the latter
  • 32v: heil maria gracia
Andre marginal-noter:
  • bl. 4, hvor et stykke er skåret af margin, er skrevet følgende: Þetta er rælni at klypa
  • 10r Stygge þig
  • 10v þat barst at a einnu
  • 20r Nad og fridur sie og uere (?) med ydur minn gode uin (similar notes occur other places)
  • 23r suo at spurt uere
  • 24r god uerk kuna uert
  • 30v ser man begyndelsen af et lægeråd: Ef blod geinngur upp af manne drek…
  • 32v er begyndelsen til et vers: Gudzson profast gietin være greida sio menn fiske fære marger kaupa miol og klæde mar
  • 38v: þad er mier hrigd og angur stigd
Personnavne:
  • 12r Þorsteinn Magnus son jlla fer osz. (sixteenth century?)
  • 14r gvdz nad sie med ydur mynn gode vin biornn hierleyfsson fenneikt (?). Noten ser ud til at fortsætte på f. 13v: laus sit semper deo (1600-tallet)
  • 15v Jon Einar Son hefvr jf. 19v og 34v
  • 19r tumas
  • 19v Jon Eynar son heffur
  • 27v (1500-tallet?): Hallvr Einarsson
  • 28v (1600-tallet): Halla teiks dotter Eigin hand þo styrdar sie syngurnar
  • 31r (1500- eller 1600-tallet): Fridur sie med ydur nu og jafnann minn gode vin ketill ketelsson
Ingen af disse navne kan identificeres.

Fylgigögn

Der er to AM-sedler. På den første har Arne Magnusson noteret: Olafs Saga Helga komin til min fra Jone Bdvars syne. ut puto. imò non dubito. Eg feck eina Olafs Sgu fra honum, og kann þad eingin nnur ad vera enn þesse.

På den anden AM-seddel, der omhandler bl. 37, står følgende: feinged af Monsr Jone Þorkelssyni fra Niardvik, 1719 i Kaupenhafn, Enn honum var þad sendt fra Islande sama är. hafde vered utanum eitt hans kver þar, og hafde hann svo epter þvi bod girt

Uppruni og ferill

Uppruni

Håndskriftet er skrevet i Island i 1300-tallets anden halvdel (Johnsen og Jón Helgason 1941 937 ). Kålunds datering: 1300-tallet (Katalog I 557 ).

Ferill

Jón Böðvarsson har tidligere ejet dette codex, med undtagelse af bl. 37, som tidligere har været brugt til indbinding af en lille bog ejet af Jón Þorkelsson fra Njarðvík.

Aðföng

Ifølge AM-sedlerne fik Arne Magnusson codex fra Jón Böðvarsson, med undtagelse af bl. 37, som han fik af Jón Þorkelsson i 1719.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Katalogiseret 23. febrúar 2000 af EW-J.

Viðgerðarsaga

Under konservering 22. juli 1969 - 15. januar 1970 blev håndskriftet indbundet i et moderne standard halvbind af Birgitte Dall.

Myndir af handritinu

  • 70 mm, 70mm 37, s.d.
  • Diapositiver fra Maj 1984 eller 1985
  • Sort-hvid fotografier fra júlí 1965

Notaskrá

Titill: Antiquités Russes
Ritstjóri / Útgefandi: Rafn, C. C.
Titill: Fornaldar sögur Nordrlanda: Eptir gömlum handritum
Ritstjóri / Útgefandi: Rafn, Carl Christian
Titill: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Ritstjóri / Útgefandi: Kålund, Kristian
Titill: Den store Saga om Olav den Hellige
Ritstjóri / Útgefandi: Johnsen, Oscar Albert, Jón Helgason
Lýsigögn
×
  • Staður
  • København
  • Stofnun
  • Árnasafn í Kaupmannahöfn
  • Vörsludeild
  • Den Arnamagnæanske Samling
  • Safn
  • Safn Árna Magnússonar
  • Safnmark
  • AM 325 VII 4to
  • Efnisorð
  • Konungasögur
  • XML
  • Opna XML færslu  

Lýsigögn