Skráningarfærsla handrits

AM 37 4to

Lovhåndskrift ; Danmark, 1250-1510

Athugasemd
AM 37 4to er et dansk pergamenthåndskrift, der indeholder både sekulære lovtekster og kirkelove på dansk og latin, bl.a. Anders Sunesøns parafrase af Skånske lov på latin (bl. 7ra-58va) og Skånske kirkelov på dansk (bl. 59ra-62rb). Den midterste del håndskriftet (bl. 7-62) er fra anden halvdel af 1200-tallet og er dermed den ældste, mens bl. 1-6 og 63-123 er senere tillæg fra ca. 1500. Nedenfor er den oprindelige del og det yngre tillæg delt op i to og bliver beskrevet som henholdsvis I og II.

Innihald

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament.

Blaðfjöldi
123. Bl. 1v, 5r-v, 122v, 123v er ubeskrevne. 211 mm x 150 mm.
Umbrot

Skrevet med både en og to spalter.

Band

Brun læderindbinding; 221 mm x 150 mm x 57 mm.

Uppruni og ferill

Uppruni
Danmark, s. XIII2, s. XV (eller ca. 1500).

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Katalogiseret 10. nóvember 1999 af AWS.

Viðgerðarsaga

Fotograferet i 1986.

Udlånt tre gange til Rigsarkivet, København til Erik Kroman fra 6. til 17. februar 1959; 8. juni 1960 til 6. oktober 1965, og 11. februar 1966 til 20. juli 1970).

Udlånt til Det Kongelige Bibliotek, København, til udstillingen Dansk videnskab fra Saxo til Niels Bohr fra 7. oktober til 1. december 1965.

Udlånt til Rigsarkivet, København til Sune Dalgård fra 6. december 1971 til 4. februar 1974.

Udlånt til Det Kongelige Bibliotek, København, først til Erik Reitzel-Nielsen fra 28. januar til 12. februar 1986 og senere til Aage Andersen fra 28. august til 2. december 1986.

Myndir af handritinu

Håndskriftet blev fotograferet i 1986. Den Arnamagnæanske Samling har følgende fotografier:

  • Mikrofilm, Neg. 708 og Pos. 653, fra 21. janúar 1986.
  • Mikrofilm, Neg. 888, fra 10. september 1991. (supplerende optagelser (35 suppl.)).
  • Sort-hvid fotografier fra 4. september 1991.
  • Sort-hvid fotografier fra 16. september 1991 (supplerende optagelser af 1r-v).

Hluti I ~ I

1 (7ra-58va)
Lex Scaniæ provincialis
Titill í handriti

Antique Leges Scanie

Upphaf

Marito defunc|to sine liberis. si se uxor ipsius | asserat in pregnatam. ob spem | future sobolis. in diuise debet | hereditati cum suo legitimo | defensore. xxti. septimanarum | spacio preuidere.

Niðurlag

et si nolit recipere su|per larem eius. uel limen coram | ipsius oculis eandem deponat. et sic | ab omni se liberet obligation i e .

Notaskrá

Aakjær og Kroman: Danmarks gamle Landskabslove I:2 468-666 Udg. C

Kolderup-Rosenvinge: Samling af gamle danske Love I

Thorsen: Skånske Lov og Eskils skånske Kirkelov 95-204

Baktitill

Explicit liber legis sca|nie quem dominus andre |as lundensis ecclesie arch|iepiscopus suethie pʀi|mas. apostolice sedis legatus | composuit ad utilitatem | totius terre. amen

Tungumál textans
latína
Efnisorð
2 (59ra-62rb)
Skånske kirkelov
Upphaf

Thættæ æʀ ræt thæn æthæ | sattar war a malstefni. i lun|di. af æʀchibiscopi æskili. | æftir bøn aldra skanungæ | mæst mæth thorthæ gælky|ræ. thy at rettin waʀ of har|thar føʀ.

Niðurlag

Thæssæ | skra løt Niklæs æʀlunds|sun giælkyræ af lund skriuæ | æftir the gamblæ skra thær ærchibiscup æskil oc bis|cup absalon mæth walde|mar kunungs gothwilia | gafæ skanungum thær i | lund liggir ok therra in|cigle fore ok løt sændæ | i hwært hæræth slika skra | at bøndør matte them | loghlekæ wæriæ ok taki | æi withir v loghum.

Notaskrá

Aakjær og Kroman Danmarks gamle Landskabslove I.2 867 bl. 62ra:21-b, 874-878 bl. 59ra-62rb

Frederiksen: Skånske kirkelov efter AM 37 4to 22-24 Faksimilies

Kålund: Palæografisk Atlas 10 Faksimile af bl. 59r

Thorsen: Skånske Lov og Eskils skånske Kirkelov 77-89

Athugasemd

Med latinske rubrikker.

Tungumál textans
danska
Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament

Umbrot

Teksten er tospaltet med 23-26 linjer pr.side.

Skrifarar og skrift

Skrevet af to samtidige skrivere. Skriften er ældre gotisk bogskrift.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Bl. 61v's nedre margin bærer et vers, der er kendt som Skåningestrofen: hauí that skanunga ærliki mææn toco vithar oræt aldrigh æn. Dette vers er indført af en hånd, der er nogenlunde samtidig med kirkeloven. Bl. 62v, der oprindeligt var ubeskrevet, har nogle danske og latinske notitser.

Uppruni og ferill

Uppruni

Skrevet i Danmark. Kristian Kålund ( Katalog I 363 ) har dateret denne del til ca. 1300. Erik Kroman ( Kroman 1943 52 ) har dog senere dateret det mere præcist til 1200-tallets sidste halvdel.

Ferill

På bl. 1r har en hånd fra 1500-tallet tilføjet: Istud legisterium Est sedis lundensis , hvilket tyder på, at håndskriftet tilhørte ærkebispesædet i Lund. Kroman antager, at håndskriftet blev til i Lunds domkapitels skriptorium ( Palæografi 52 ).

Aðföng

Erhvervelse ukendt.

Hluti II ~ II

1 (1r-v)
Taxa ecclesiarum ad scolam Rothnebyensem annuatim
Titill í handriti

Taxa ecclesiarum ad scolam | Rothnebyensem annuatim

Tungumál textans
latína
Efnisorð
2 (2r)
Om hemmeligt skriftemål
Upphaf

Notandum quedam sunt crimina enormia

Tungumál textans
latína
Efnisorð
3 (2v-4v)
Frederik I's reces, Odense 1527
Tungumál textans
danska
Efnisorð
4 (6r)
Privatoptegnelser fra 1500-tallet
Tungumál textans
danska
Efnisorð
5 (63r-101v)
Jyske lov
Upphaf

Lex est accissens Jncipiunt

Niðurlag

qui somo utnem | attendit

Baktitill

.Expliat.

Tungumál textans
latína
Efnisorð
6 (102r-104v)
Register til Anders Sunesøns latinske bearbejdelse af Skånske lov
Titill í handriti

registrum primi legisterij

Tungumál textans
latína
7 (105r)
Notitser om 1) Majestætsforbrydeler, 2) fredkøb, 3) køb og salg, 4) gæld
Tungumál textans
danska (aðal); latína
Efnisorð
8 (105v-106r:3)
Kong Christian Is juramentum, 1449
Tungumál textans
danska
Efnisorð
9 (106r:4-107r; 108r)
Gårdsretten
Upphaf

Thette ær then ræt som skikkat ær oc kalleer gordz ræt

Niðurlag

som forscriffuat staar

Athugasemd

Skriveren har brugt kors for at markere sammehørende tekstdele.

Tungumál textans
danska
Efnisorð
10 (107v)
Regler for vejrliget
Tungumál textans
latína
Efnisorð
11 (108v)
Notitser
Tungumál textans
latína
Efnisorð
11.1 (108v:1-6)
Notits om ærkebisp Ysarnus' indrømmede privilegier efter Johannes Grands fangenskab
Efnisorð
11.2 (108v:7-19)
Fortegnelse over Johanniterordenens indtægter fra de forskellige europæiske lande
Notaskrá
Efnisorð
12 (109r)
Christian Is løfte til Sveriges indbyggere
Athugasemd

Under teksten er der nogle noter på gammeldansk om bl.a. wergeld.

Tungumál textans
danska
Efnisorð
13 (110r)
Constitutio Christophori I
Titill í handriti

De crimine lese maiestatis

Tungumál textans
latína
Efnisorð
14 (110v-112r)
Constitutio Erici Glipping, Nyburgis anno 1282
Notaskrá

Afzelius og Blatt: Diplomatarium Danicum 2.3 16-19 Udg. e

Tungumál textans
latína
Efnisorð
15 (112v-113v)
Brudstykker af Anders Sunesøns statuta synodalia
Tungumál textans
latína
Efnisorð
16 (114r)
Brudstykke af Christoffer II's håndfæstning
Tungumál textans
latína
Efnisorð
17 (114v-115r:7)
Obligatio nobilium Scaniæ super defensione ecclesiæ lundensis 1380
Titill í handriti

Obligacio nobilium scanie | super defensione ecclesie lundensis

Notaskrá

Nielsen: Diplomatarium Danicum 4.2 55-56 Udg. Aa1

Tungumál textans
latína
Efnisorð
18 (115r:8-v)
Sententia data in Kalundborg super introductionem a consiliariis regis 1494
Titill í handriti

Sentencia data in Kalunborg super | introductionem a consilariis regis

Tungumál textans
danska
Efnisorð
19 (116r)
Notits om stilus cancellarie Romane curie de taxa beneficiorum
Tungumál textans
latína
Efnisorð
20 (116v-122r)
De lundensiske ærkebispers krønike med fortsættelse til 1400-tallets slutning
Höfundur
Notaskrá
Tungumál textans
latína

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament

Umbrot

Texten er enspaltet med 23-35 linjer pr. side.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Bl. 123r bærer nogle penneprøver, og på bindets sidste inderside findes regnskabsnotitser fra 1500-tallet.

Uppruni og ferill

Uppruni

Skrevet i Danmark i 1400-tallet eller ca. 1500. Kålund har dateret denne del til ca. 1500 ( Katalog ), mens Kroman har dateret det til 1400-tallet ( Kroman 1943 52 ). Begge dateringer er sandsynlige.

Ferill

Bl. 122v har et lakaftryk af slægten Rantzaus våben.

Aðföng

Erhvervelse ukendt.

Notaskrá

Höfundur: Frederiksen, Britta Olrik
Titill: Skånske kirkelov efter AM 37 4to,
Umfang: XXX
Titill: Danmarks gamle Landskabslove med Kirkelovene, Skånske Lov
Ritstjóri / Útgefandi: Aakjær, Svend, Kroman, Erik
Umfang: I:2
Titill: En Dansk Lov-Historie fra Kong Harald Blaatands Tid til Kong Christian den Femtes
Ritstjóri / Útgefandi: Ancher, Peder Kofod
Umfang: I
Titill: Diplomatarium Danicum 1281-1290
Ritstjóri / Útgefandi: Afzelius, Adam, Blatt, Franz
Umfang: II:3
Titill: Diplomatarium Danicorum
Ritstjóri / Útgefandi: Nielsen, Herluf
Umfang: IV:2
Titill: Gammeldansk læsebog
Ritstjóri / Útgefandi: Uldaler, Nelly, Wellejus, Gerd
Titill: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Ritstjóri / Útgefandi: Kålund, Kristian
Höfundur: Kroman, Erik
Titill: Nordisk kultur, Palæografi, a, Danmark og Sverige
Umfang: XXVIII
Höfundur: Kålund, Kristian
Titill: Palæografisk Atlas: Dansk Afdeling
Titill: Scriptores Rerum Danicarum Medii Aevi
Ritstjóri / Útgefandi: Langebek, Jacobus
Umfang: I-VIII
Titill: Samling af gamle danske Love, Lex Scaniæ antiqua latine reddita per Andream Sunonis
Ritstjóri / Útgefandi: Kolderup-Rosenvinge, J. L. A.
Umfang: I

Lýsigögn