Skráningarfærsla handrits

Pergament.

Folieret 1-158 øverst på siden mellem de to spalter af Kristian Kålund. På versosiden af fribladet har Kålund noteret: 158 bl. (+ 1 foran indklæbet, beskrevet papirblad) 12.02.1886.

Spalterne er nummererede 2-638 i rectosidernes øverste højre hjørne.

Håndskriftet består af 20 læg på oprindeligt 8 blade hver:

• I: 1, 2, 3+6, 4+5, 7, 8
• II: 9+16, 10+15, 11+14, 12+13
• III: 17+24, 18-23, 19+22, 20+21
• IV: 25+32, 26+31, 27+30, 28+29
• V: 33+40, 34+39, 35+38, 36+37
• VI: 41+48, 42+47, 43+46, 44+45
• VII: 49+56, 50+55, 51+54, 52+53
• VIII: 57+64, 58+63, 59+62, 60+61
• IX: 65+72, 66+71, 67+70, 68+69
• X: 73+80, 74+79, 75+78, 76+77
• XI: 81+88, 82+87, 83+86, 84+85
• XII: 89+96, 90+95, 91+94, 92+93
• XIII: 97+102, 98+101, 99+100 (6 bevarede blade)
• XIV: 103+110, 104+109, 105+108, 106+107
• XV: 111+118, 112+117, 113+116, 114+115
• XVI: 119+126, 120+125, 121+124, 122+123
• XVII: 127+134, 128+133, 129+132, 130+131
• XVIII: 135+142, 136+141, 137+140, 138+139
• XIX: 143+150, 144+149, 145+148, 146+147
• XX: 151+158, 152+157, 153+156, 154+155.

Håndskriftets tekst er skrevet i to spalter med 47-48 linjer pr spalte. Overskrifterne er røde.

Håndskriftet er velbevaret, men ikke komplet; der mangler to blade, hhv. mellem bl. 98-99 og 99-100. Nogle steder har håndskriftet taget skade ved beskæring.

Hovedhånden har skrevet bl. 1-61vb, 70ra-117ra, 117rb:9-158ra og 158rb:5-41). Den samme hånd har også skrevet dele af bl.a. AM 233 a fol., AM 350 fol. (Skarðsbók), AM 325 X 4to & AM 325 VIII 3 a 4to, AM 347 fol. (Belgsdalsbók) og AM 73 b fol. (Bæjarbók á Rauðasandi). For en udtømmende liste, se fx Drechsler 2021, 52 tabel 5.

Den anden hånd har skrevet bl. 117rb:1-8.

Den tredje hånd har skrevet bl. 158rb:1-5.

Bl. 62ra-69vb er skrevet af en senere hånd, sandsynligvis fra 1400-tallet eller begyndelsen af 1500-tallet.

En række historierede initialer illustrerer teksterne.

• Bl. 1va:1-8 (1. Mosebog 1): Gult initial A på 11 linjer i rød ramme på blå gitterbaggrund. Majestas Domini (Kristus i Majestæt) på blå baggrund omgivet af en mandorla. Kristus, iklædt rød kappe og med korsglorie, sidder på regnbuen med tre af højre hånds fingre hævet, mens han holder et rigsæble i venstre hånd. I spandrillerne holder fire engle fast om mandorlaen, som på to sider er forbundet til initialen med ringe. Initialudløberne består i den ydre margin af en bort med grotesker foroven og forneden af grenvæk med løv og fugle. Den nederste udløber viser en jagtscene, hvor en bueskytte tager sigte mod en fugl i et træ. ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 24, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 102 Figur 55, "God in Majesty").
• Bl. 12rb:1-8 (1. Mosebog 6): Gult initial S. Mørkrød baggrund. Noa iført grøn kjortel og med en økse i begge hænder i færd med at bygge arken. Røde og grønne initialudløbere i form af grenværk ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 2b, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 103 Figur 56, "Noah builds the ark").
• Bl. 22rb:36-46 (1. Mosebog 11): Gult initial T. Abraham og en anden, mindre, mandlig figur. Abraham, med spyd i hænderne og efterfulgt af den mandlige figur, kommer gående væk fra et grønt hus med port og skydeskår. Blå gitterbaggrund. Halldór Hermansson tolker den mindre mandlige figur som Abrahams søn Isak på, mens Drechsler tolker denne som hans nevø, Lot. ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 2a, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 104 Figur 58, "Abraham and Lot").
• Bl. 34va:28-33 (1. Mosebog 25). Gult initial N. Mørkrød baggrund. Isak velsigner Jakob med lukkede øjne og med venstre hånd på Jakobs hoved. Tre af højre hånds fingre er løftet til velsignelse. Rebekka har venstre hånd på Jakobs hoved og den højre på hans højre skulder ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 2c, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 104 Figur 59, "Isaac, Jacob, and Rebecca").
• Bl. 70ra:1-8 (Josvabogen 1): Gult initial E. Gud taler til Josva. Gud i rød kjortel sidder på midterstaven i E'et med Josva i grøn kjortel, rød hat og røde strømper i lyse sko liggende for sine fødder. Den øverste margin er næsten helt bortskåret, men man kan se en rød egegren med blade og den nederste del af en bueskydende kentauer, der tager sigte mod en fugl ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 29a, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 106 Figur 61, "God and Joshua").
• Bl. 72rb:13-16 (Dommerbogen 1): Her har der været et illumineret initial,E, som er blevet udraderet. En rød og grøn initialudløber i form af en gren med blade foroven og forneden er dog bevaret.
• Bl. 79rb:21-29 (1. Samuelsbog 1): Gult initial H med blå ramme og rød baggrund. En kriger, Saul eller Elkanah, iført blå folderig kjortel og rød kappe siddende på en trone med dragehoveder. Han har et sværd i højre hånd og et skjold med blomstermotiv i venstre hånd ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 3b, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 107 Figur 63, "Elkanah or Saul enthroned").
• Bl. 81va:31-39 (1. Samuelsbog 10): Gult initial S på mørkrød baggrund. Samuel salver Saul til konge. Initialudløbere med grenværk, fugle og fabeldyr - det ene har et menneskeansigt ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 26, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 108 Figur 65, "Samuel anoints Saul").
• Bl. 88ra:1-9 (2. Samuelsbog 1): Gult initial A omslynget af røde og grønne achantusblade. Blå baggrund. Kong David sidder på en trone med dragehoved spiller harpe. Han har en krone på hovedet og er iført en folderig rød kappe over en grøn kjole. Initialudløber i form af achantusbort, der ender i et fabeldyr ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 25d, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 109 Figur 67, "David plays the harp").
• Bl. 96va:7-14 (1. Kongebog 2): Gult initial A på rød baggrund. Kong Salomon sidder på en trone med et scepter i højre hånd. Foran ham står en kvinde, muligvis hans mor Batseba, med hænderne i en anmodende stilling. Initialudløbere, der ender i bladværk og fabeldyr, et foroven og to forneden ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 27, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 109 Figur 68, "Solomon and Queen Saba").
• Bl. 110ra:17-25 (Begyndelsesinitialet til Rómverja sögur): Gult historieret initial M. I initialets venstre bue står Kong Massinissa af Numidien med et sværd i højre hånd; med venstre hånd peger han hen mod en mand, der står i højre bue med en kalk i hænderne. Mørkrød baggrund. Den øverste del er bortskåret; initialudløber forneden med egeløv og fabeldyr: en grif samt en enhjørning og dens unge ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 28, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 110 Figur 69, "Massinissa and servant").
• Bl. 129ra:32-40 (Begyndelsesinitialet til Alexanders saga): Gult initial D i mørkrød gitterramme. Kong Dareios med scepter i højre hånd, siddende på en trone med dragehoveder. Blå baggrund. Initialudløber i nederste margin med bladværk, to firbenede dyr (to ulve? en hyrdehund og en ræv?) og en rovfugl. Mellem initialudløberen og tekstspalte b er der tegnet et får, der bløder fra struben ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 29b, Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 111 Figur 70, "Darius enthroned").

Beboet initial på bl. 30va:28-33 (1. Mosebog 25): Grønt og rødt initial A. Blå baggrund. En præst i gul messehagel og grøn kjole læser en bog på en læsepult ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 25a).

• Initialer med menneskeansigter; en enkelt med en hånd:
• Bl. 7vb:40-42 (1. Mosebog 3, Syndefaldet): Grønt initial H med rød fleuronné-ornamentik på udløberen. Inden for buen ses ansigtet af en skægget mand med nedadgående mundvige - Adam? (Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 99 Figur 51, "Human head").
• Bl. 35vb:12-14 (1. Mosebog 27): Blåt Þ med rød ornamenteret initialudløber. Inde i Þ'et ses en oprakt velsignende højrehånd med udstrakt pege- og langefinger.
• Bl. 97rb:7-9 (1. Kongebog 3, Salomons dom): Grønt inital A med rød fleuronné-ornamentik på udløberen. Ansigt af en vred kvinde med hovedbeklædning.

• Zoomorfiske initialer med hunde eller droleridyr, alle med ornamenterede initialudløbere:
• Bl. 4va:28-30: Rødt initial A. Tobenet hund i mørkeblåt gitter inde i buen. Mørkblå blomsterornamentik på mørkeblåt gitter.
• Bl. 11ra:3-6: Grønt initial N med rød og blå blomsterornamentik. Hund på blå baggrund inde i buen.
• Bl. 15ra:15-18: Blåt, rødt og grønt A udfyldt med to tobenede drolleridyr og blomsterornamenteret udløber.
• Bl. 25va:24-26: Rødt O udfyldt med drolleridyr med menneskeansigt på grøn baggrund.
• Bl. 37va:7-9: Mørkrødt initial O udfyldt med en ulv eller hund.
• Bl. 44ra:19-21: Mørkrødt initial A. Hund på grøn baggrund.
• Bl. 55ra:5-7: Rødt H med vinget fabeldyr på blå baggrund.
• Bl. 57va:41-43: Mørkrødt initial F. Tobenet drolleridyr på grøn baggrund.
• Bl. 61ra:19-21: Blåt initial Þ. Hund på grøn baggrund.
• Bl. 78rb:4-8: Blåt initial S med to drolleridyr på grøn baggrund, et i hver bue. Initialudløber med rød fleuronné-ornamentik (Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 99 Figur 49 "Grylli figures").
• Bl. 92vb:22-24: Grønt initial F. Tobenet hund på blå baggrund.
• Bl. 93va:13-16: Rødt initial A. Hund med vinger på grøn baggrund ( Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 113 Figur 72, "Zoomorphic initial" ).
• Bl. 96ra:14-16: Rødt initial B. Tobenet drolleridyr på grøn baggrund ( Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 156 Figur 117, "Zoomorphic ornamentation" ).
• Bl. 108vb:39-42: Blåt initial N med gule blade i selve initialet. Tobenet drolleridyr med menneskeansigt og gul spids hætte med mørkerød foring.
• Bl. 116ra:43-47: Blåt og grønt initial N. Tredelt grøn baggrund med et tobenet drolleridyr i hver inddeling, hvoraf det midterste har vinger.
• Bl. 128rb:15-18: Mørkerødt initial N. Drolleridyr med vinger på hovedet på grøn baggrund.
• Bl. 133va:11-14: Initial N. Et får (?) angribes af en ørn.
• Bl. 137vb:35-38: Mørkerødt initial A. Tobenet drolleridyr med menneskeansigt og spids hætte på grøn baggrund.
• Bl. 143ra:24-27: Mørkerødt initial P. To tobenede drolleridyr svøbt i samme klæde.
• Bl. 146vb:28-35: To hunde jager dele af ornamenteringen (Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 112 Figur 71, "Zoomorphic initial")
• Bl. 151va:20-25: Tredelt rødt og blåt initial A. i den nederste del af A’et ser man to buer, men den grønne blæk, der er blevet brugt, er blevet så falmet, at motivet er utydeligt. Den midterste del af A’et består af rød ornamentering. Øverst ser man to buer med et tobenet drolleridyr i hvert. Mørkeblå gitterbaggrund.

Hvor håndskriftet ikke har andre initialer, har hvert kapitel (mørke)røde, (mørke)blå eller grønne fleuronné-initialer eller initialer med bladdekoration. Alle har initialudløbere. Alle disse mindre initialer fylder 3-4 linjer. Typisk er det, at initialerne har ornamentering i modfarve. Det indsatte stykke, bl. 62-69, har dog ingen initialer.

Der er nogle marginalnoter i håndskriftet; på bl. 158v, der oprindelig var ubeskrevet, er der senere blevet tilføjet et par skriblerier, og på bl. 95r i den øverste margin er der et navn skrevet med runer: ᚯᚦᚦᚾᛁ ᛒᛂᚾᛂᚦᛁᛎᛐᛋ ᚦᚯᛐᛐᛂᚱ (= øþþni beneþicts þøtter, i.e. Auðni Benediktsdóttir)

På et foran indklæbet papirblad skrevet af Thorlacius forklares det: Syne Mynum Thorlake Þordarsyne | Gief eg Undskrifadur Þessa Bok | Hvoria Mier gaf Mÿnn Eruverdugur | Konu Fader Gisle Magnusson / og | fieck hann hana ad Erfdum epter synn | fodur Magnus Biornsson Løgmann, | So Bokenn er Vel under komen, og | Vafalaus ad mÿnu vïte. Tilskil eg ad | Thorlakur Þordarson frænde mÿnn fare | vel med þessa bok, og Liäe hana Brodur | sÿnum Brinjolfe Þordarsine./ | Skalhollte þann 2 Decembris | Anno 1689. Þordur Thorlaksson mp.

Nedenunder har Arne Magnusson tilføjet: Anno 1708. sidarst i Majo eignadist eg underskrifadur | þessa bok af Monsieur Brynjolfe Þordarsyne | Arne Magnusson.

Håndskriftet er skrevet i Island, muligvis i klosteret Helgafellklaustur i det vestlige Island. Drechsler (Drechsler 2021, 116) har fremsat at AM 226 fol. kunne have været udført til selve klosteret og blev brugt som bog til at undervise de studerende i verdenshistorien op til Jesu fødsel.

Håndskriftet er skrevet og illustreret i flere forskellige omgange: ca. 1360-70, s. XV2 og ca. 1350-60.

• Bl. 1ra-61vb: ca. 1360-70 ( Guðmundur Þorláksson 1881 ix og Stefán Karlsson 1967 21 ).
• Bl. 62ra-69vb (det senere indskudte stykke): 1400-tallets anden halvdel ( Kirby 1986 56 ).
• Bl. 70ra-178rb: ca. 1350-60 ( Wolf 1986 xvii ).

Kålunds datering ( Katalog I 182 ): sidste del af 1300-tallet og 1400-tallet (bl. 62-69).

Håndskriftets historie kan ikke spores længere tilbage end til dets første dokumenterede ejer lögmaður Gísli Þórðarson. På bl. 158v findes der en næsten udvisket note, der forklarer, at Gÿslle Þordar son á þesa bok.

Hvordan håndskriftet blev ført videre til de næste ejere, en familie på gården Munkaþverá – lovmanden Magnús Björnsson, og hans sønner, sysselmændene Gísli og Björn – er ikke afgjort med sikkerhed. Arne Magnusson skriver i AM 435 a 4to, bl. 3v, at Magnús' søn, Björn, fik håndskriftet af Eggert Björnsson på Skarð: Magnus Björnsson ætladi Biörn| Magnusson (broder Gisla) bokina fein-|ged hafa af Eggert Biörnssyne ä | Skarde.

Wolf (ibid.) foreslår dog en enklere løsning; at Gísli Þórðarson skulle have givet bogen til sin svigersøn, Magnús Björnsson.

Gísli Magnússon gav håndskriftet til sin svigersøn, Þórður Þorláksson (Thorlacius), som forærede det til sin søn, Þorlákur Þórðarson, der så lånte det til sin bror Brynjólfur Þórðarson. Brynjólfur gav så senere håndskriftet til Arne Magnusson.

I AM 435 a 4to, skriver Arne Magnusson på bl. 1v-3v: Historia Biblica veteris Testamenti, | vulgò Stiorn. ä 109. bldum. Endast | eins og 4tus liber Regum. Titellenn er | þesse: Her hefr upp prologum epter fyrir sogn virduligs herra Haconar konungs. | Romveria Sogur ä 19. bldum. Er | 1°. Salustii bellum Jugurthinum. | 2°. Fra vidskiptum Syllæ og Marii. | 3°. Salustii bellum Catilinarium. | 4°. Lucani pharsalia med stuttre Con-|tinuatione historiæ Romanæ aptan-|vid. Sc: Bello Cæsaris cum Juba Re-|ge: Morte Catonis: Nece Julii Cæsaris: | Bellis Antonii et Augusti: Regno Au-|gusti: og endast so þetta med Nati-|vitate Christi. | Alexandri Magni Saga ä 18. bldum. Historia Judaica ä 11 1/2 bldum. Byr-|iazt eins og liber 1-us Machabæorum, | og innehelldur smu historiu sem liber | primus, þö langtum fyllre, og sumstad-|ar druvïs. Continuerar sidan res Ari-|stobuli og epterfylgiande konunga | alika og Josephus hefur inn til finem | libri xvij. Antiqvitatt. Judaicc. enn | miklu brevius. | þä byriast med nyium title. | Her hefr upp oc segir fra Tirus konungi oc af pilato Syni hans. Er um upp-|runa Pilati, hans promotion og enda-|lykt. Item um Judæ Ischariotæ fæ-|ding og uppelde. allra sidarst hier i | stendur: þessa bok færdi hinn hei-|lage Jeronimus prestr or ebresku mali | ok i latinu. enn or Latinu oc i | Norrænu Sneri brandr prestr Jonsson er sidan var biskup at Holum. ok sva | Alexandro Magno eptir bodi virduligs | herra herra Magnusar konungs son-|ar Hakonar konungs gamla. | bokin er i folio meir enn regali. | Eg eignadizt hana 1708. af Monsenieur Bryn-|iolfe Þordarsyne ä Hlidarenda. hann erf-|de hana epter fdur sinn. Mag. Þordur | feck hana af Gisla Magnussyne. Gisle | epter fdur sinn Magnus Birnsson lg-|mann. Magnus Birnsson ætladi Birn | Magnusson (broder Gisla) bokina fein-|ged hafa af Eggert Birnssyne ä | Skarde.

Arne Magnusson fik håndskriftet af Brynjólfur Þórðarson i 1708.

• 70 mm, 92, s.d. (supplementer, før konservering).
• 70 mm, 2 s.d. (hele håndskriftet før konservering).
• Diapositiver fra mars 1984.
• Diapositiver fra 22. apríl 1998 (farveoptagelser af initialer på 22v, 30v, 34v, 70r, 79r, 81v, 88r og 96v).
• Diapositiver fra 25. nóvember 1998 (4x5" farvedias af 1r-v, 11r, 12r-v, 15r, 18r, 20r, 22r, 25r, 27r-v, 30v, 34v, 51r, 55r, 72r, 78r, 81v, 88r, 96v, 108v, 129r, 146v,151v, 156r, 158v . Opslag 61v-62r, 69v-70r, 109v-110r. Detalje af initial A på 167r).
• Sort-hvid fotografier fra júlí 1964.