Skráningarfærsla handrits

PDF
PDF

AM 226 fol.

Stjórn mm. ; Island, 1350-1499

Innihald

1 (1va-110ra:1)
Stjórn
Upphaf

Almattigr gud verandi satt | lios. huerr er liosit elskar | ok gerir alla hluti med liosi by|riandi rettliga. ok uel v|idr kięmiliga. heímsíns | skapan ok smið. af liosi|nu. á fyrsta degi

Niðurlag

Hann setti joachím hæra | enn huern aĒnan sinn undir konung. er uar i babilon. ok fæddi hann i sinni hall af sealfs sins bordi allt til dauda dags.

Notaskrá

Unger: Stjórn

Tungumál textans
norræna
Efnisorð
2 (110ra:2-129ra:31)
Rómverja sǫgur
Titill í handriti

her byriaz | vpp romuería sogur af Massimissa konungi

Upphaf

Sva segir sebastíus i sinni frasgn. Ek mun þær orrostor rit|a. er romueriar heldu imoti jugurtha konungi af numidia.

Niðurlag

ok er þat froðra manna sogn ok ra tala at þa væri liðít fra | upphafi heímsíns m ok dcccclx ok ij ar Ok lykr | þar nu ʀomueria sogum

Notaskrá

Konráð Gíslason: Fire og fyrretyve Prøver 108-252

Tungumál textans
norræna
3 (129ra:31-146vb:27)
Alexanders saga
Titill í handriti

her hefr vpp sogu Alexandro | magno af Darius konungi capitulum

Upphaf

Darius hefir konungr heitít. er ʀeð fyrirí | serklandi Hann var agietr konungr. ok iþeim lu|ta heimsins er asia heitir

Niðurlag

þar voru til higatburdar vars herra Iesu Christi cc. ix. tigir ok ix vetr.

Notaskrá

Unger: Alexanders saga Unger bruger AM 519 a 4to som hovedhåndskrift til udgaven, men bruger AM 226 fol. som B-håndskrift og til udfyldelse af tekst, hvor AM 519 a 4to har lakuner

Finnur Jónsson: Alexanders saga Finnur Jónsson bruger AM 519 a 4to som hovedhåndskrift til udgaven, men bruger AM 226 fol. som B-håndskrift og til udfyldelse af tekst, hvor AM 519 a 4to har lakuner

Tungumál textans
norræna
4 (146vb:28-158rb)
Gyðinga saga
Upphaf

Alexandr hinn ʀiki | ok hinn mikli konungr. þa er hann hafdi sigrat ok | undir sik lagt allar þiodir iheiminum | sem fyrr var ʀitat.

Niðurlag

Nu lẏkr þar þessi sgu. ok hafi þeir þock er hlẏddu. enn sa giall|di æigi sem las edr skrifadi.

Notaskrá

Guðmundur Þorláksson: Gyðinga saga

Wolf: Gyðinga saga

Tungumál textans
norræna

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament.

Blaðfjöldi
iii + 158 + ii. På bl. 1rb, efter prologens slutning, samt på bl. 61vb og 69vb er halvdelen af spalten blank. 377 mm x 290 mm.
Tölusetning blaða

Folieret 1-158 øverst på siden mellem de to spalter af Kristian Kålund. På versosiden af fribladet har Kålund noteret: 158 bl. (+ 1 foran indklæbet, beskrevet papirblad) 12.02.1886.

Spalterne er nummererede 2-638 i rectosidernes øverste højre hjørne.

Kveraskipan

Håndskriftet består af 20 læg på oprindeligt 8 blade hver:

  • I: 1, 2, 3+6, 4+5, 7, 8
  • II: 9+16, 10+15, 11+14, 12+13
  • III: 17+24, 18-23, 19+22, 20+21
  • IV: 25+32, 26+31, 27+30, 28+29
  • V: 33+40, 34+39, 35+38, 36+37
  • VI: 41+48, 42+47, 43+46, 44+45
  • VII: 49+56, 50+55, 51+54, 52+53
  • VIII: 57+64, 58+63, 59+62, 60+61
  • IX: 65+72, 66+71, 67+70, 68+69
  • X: 73+80, 74+79, 75+78, 76+77
  • XI: 81+88, 82+87, 83+86, 84+85
  • XII: 89+96, 90+95, 91+94, 92+93
  • XIII: 97+102, 98+101, 99+100 (6 bevarede blade)
  • XIV: 103+110, 104+109, 105+108, 106+107
  • XV: 111+118, 112+117, 113+116, 114+115
  • XVI: 119+126, 120+125, 121+124, 122+123
  • XVII: 127+134, 128+133, 129+132, 130+131
  • XVIII: 135+142, 136+141, 137+140, 138+139
  • XIX: 143+150, 144+149, 145+148, 146+147
  • XX: 151+158, 152+157, 153+156, 154+155.

Umbrot

Håndskriftets tekst er skrevet i to spalter med 47-48 linjer pr spalte. Overskrifterne er røde.

Ástand

Håndskriftet er velbevaret, men ikke komplet; der mangler to blade, hhv. mellem bl. 98-99 og 99-100. Nogle steder har håndskriftet taget skade ved beskæring.

Skrifarar og skrift
Skrevet af fire forskellige hænder (jf. Wolf 1995, xlv-xlvi og Þorbjörg Helgadóttir 2010, xxxvii). Skriften er islandsk gotisk bogskrift.

Hovedhånden har skrevet bl. 1-61vb, 70ra-117ra, 117rb:9-158ra og 158rb:5-41). Den samme hånd har også skrevet dele af bl.a. AM 233 a fol., AM 350 fol. (Skarðsbók), AM 325 X 4to & AM 325 VIII 3 a 4to, AM 347 fol. (Belgsdalsbók) og AM 73 b fol. (Bæjarbók á Rauðasandi). For en udtømmende liste, se fx Drechsler 2021, 52 tabel 5.

Den anden hånd har skrevet bl. 117rb:1-8.

Den tredje hånd har skrevet bl. 158rb:1-5.

Bl. 62ra-69vb er skrevet af en senere hånd, sandsynligvis fra 1400-tallet eller begyndelsen af 1500-tallet.

Skreytingar

Håndskriftet er udsmykket med mange historierede og illuminerede initialer. Matthías Þórðarson ( Matthías Þórðarson 1931, 340 ) har identificeret illuminatoren som præsten Magnús Þórhallsson, som også illustrerede Flateyarbók (GKS 1005 fol.) AM 139 4to. Matthías Þórðarson ( ibid. ) har foreslået, at Magnús Þórhallsson sandsynligvis også illustrerede AM 343 fol. og AM 347 fol..

Selma Jónsdóttir ( Selma Jónsdóttir 1971, 14 ) fremførte, at Skarðsbók (GKS 3270 4to), AM 233a fol., bispesagaerne i Holm Perg 5 A fol. og andre håndskrifter alle var dekorerede samme sted og muligvis også af samme kunstner. Dette er dog blevet afvist af både Guðbjörg Kristjánsdóir (Guðbjörg Kristjánsdóir, 24–25) og Liepe (Liepe 2009, 120–21).

Ifølge Liepe (ibid. 78) kan man kende Magnús Þórhallssons afbilding af mennesker på at de er udført med stive positurer, firkantede ansigter og øjne uden pupiller.

En række historierede initialer illustrerer teksterne.

Beboet initial på bl. 30va:28-33 (1. Mosebog 25): Grønt og rødt initial A. Blå baggrund. En præst i gul messehagel og grøn kjole læser en bog på en læsepult ( Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages Planche 25a).

  • Initialer med menneskeansigter; en enkelt med en hånd:
  • Bl. 7vb:40-42 (1. Mosebog 3, Syndefaldet): Grønt initial H med rød fleuronné-ornamentik på udløberen. Inden for buen ses ansigtet af en skægget mand med nedadgående mundvige - Adam? (Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 99 Figur 51, "Human head").
  • Bl. 35vb:12-14 (1. Mosebog 27): Blåt Þ med rød ornamenteret initialudløber. Inde i Þ'et ses en oprakt velsignende højrehånd med udstrakt pege- og langefinger.
  • Bl. 97rb:7-9 (1. Kongebog 3, Salomons dom): Grønt inital A med rød fleuronné-ornamentik på udløberen. Ansigt af en vred kvinde med hovedbeklædning.

  • Zoomorfiske initialer med hunde eller droleridyr, alle med ornamenterede initialudløbere:
  • Bl. 4va:28-30: Rødt initial A. Tobenet hund i mørkeblåt gitter inde i buen. Mørkblå blomsterornamentik på mørkeblåt gitter.
  • Bl. 11ra:3-6: Grønt initial N med rød og blå blomsterornamentik. Hund på blå baggrund inde i buen.
  • Bl. 15ra:15-18: Blåt, rødt og grønt A udfyldt med to tobenede drolleridyr og blomsterornamenteret udløber.
  • Bl. 25va:24-26: Rødt O udfyldt med drolleridyr med menneskeansigt på grøn baggrund.
  • Bl. 37va:7-9: Mørkrødt initial O udfyldt med en ulv eller hund.
  • Bl. 44ra:19-21: Mørkrødt initial A. Hund på grøn baggrund.
  • Bl. 55ra:5-7: Rødt H med vinget fabeldyr på blå baggrund.
  • Bl. 57va:41-43: Mørkrødt initial F. Tobenet drolleridyr på grøn baggrund.
  • Bl. 61ra:19-21: Blåt initial Þ. Hund på grøn baggrund.
  • Bl. 78rb:4-8: Blåt initial S med to drolleridyr på grøn baggrund, et i hver bue. Initialudløber med rød fleuronné-ornamentik (Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 99 Figur 49 "Grylli figures").
  • Bl. 92vb:22-24: Grønt initial F. Tobenet hund på blå baggrund.
  • Bl. 93va:13-16: Rødt initial A. Hund med vinger på grøn baggrund ( Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 113 Figur 72, "Zoomorphic initial" ).
  • Bl. 96ra:14-16: Rødt initial B. Tobenet drolleridyr på grøn baggrund ( Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 156 Figur 117, "Zoomorphic ornamentation" ).
  • Bl. 108vb:39-42: Blåt initial N med gule blade i selve initialet. Tobenet drolleridyr med menneskeansigt og gul spids hætte med mørkerød foring.
  • Bl. 116ra:43-47: Blåt og grønt initial N. Tredelt grøn baggrund med et tobenet drolleridyr i hver inddeling, hvoraf det midterste har vinger.
  • Bl. 128rb:15-18: Mørkerødt initial N. Drolleridyr med vinger på hovedet på grøn baggrund.
  • Bl. 133va:11-14: Initial N. Et får (?) angribes af en ørn.
  • Bl. 137vb:35-38: Mørkerødt initial A. Tobenet drolleridyr med menneskeansigt og spids hætte på grøn baggrund.
  • Bl. 143ra:24-27: Mørkerødt initial P. To tobenede drolleridyr svøbt i samme klæde.
  • Bl. 146vb:28-35: To hunde jager dele af ornamenteringen (Illuminated manuscript production in Medieval Iceland 112 Figur 71, "Zoomorphic initial")
  • Bl. 151va:20-25: Tredelt rødt og blåt initial A. i den nederste del af A’et ser man to buer, men den grønne blæk, der er blevet brugt, er blevet så falmet, at motivet er utydeligt. Den midterste del af A’et består af rød ornamentering. Øverst ser man to buer med et tobenet drolleridyr i hvert. Mørkeblå gitterbaggrund.

Hvor håndskriftet ikke har andre initialer, har hvert kapitel (mørke)røde, (mørke)blå eller grønne fleuronné-initialer eller initialer med bladdekoration. Alle har initialudløbere. Alle disse mindre initialer fylder 3-4 linjer. Typisk er det, at initialerne har ornamentering i modfarve. Det indsatte stykke, bl. 62-69, har dog ingen initialer.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Der er nogle marginalnoter i håndskriftet; på bl. 158v, der oprindelig var ubeskrevet, er der senere blevet tilføjet et par skriblerier, og på bl. 95r i den øverste margin er der et navn skrevet med runer: ᚯᚦᚦᚾᛁ ᛒᛂᚾᛂᚦᛁᛎᛐᛋ ᚦᚯᛐᛐᛂᚱ (= øþþni beneþicts þøtter, i.e. Auðni Benediktsdóttir)

Band

Helbind i skind (Holbergbind). Størrelse: 390 mm x 300 mm x 85 mm.

Dekorationen er bygget op som et spejlbind i blindtryk med flere rammer.

Fylgigögn

På et foran indklæbet papirblad skrevet af Thorlacius forklares det: Syne Mynum Thorlake Þordarsyne | Gief eg Undskrifadur Þessa Bok | Hvoria Mier gaf Mÿnn Eruverdugur | Konu Fader Gisle Magnusson / og | fieck hann hana ad Erfdum epter synn | fodur Magnus Biornsson Løgmann, | So Bokenn er Vel under komen, og | Vafalaus ad mÿnu vïte. Tilskil eg ad | Thorlakur Þordarson frænde mÿnn fare | vel med þessa bok, og Liäe hana Brodur | sÿnum Brinjolfe Þordarsine./ | Skalhollte þann 2 Decembris | Anno 1689. Þordur Thorlaksson mp.

Nedenunder har Arne Magnusson tilføjet: Anno 1708. sidarst i Majo eignadist eg underskrifadur | þessa bok af Monsieur Brynjolfe Þordarsyne | Arne Magnusson.

Uppruni og ferill

Uppruni

Håndskriftet er skrevet i Island, muligvis i klosteret Helgafellklaustur i det vestlige Island. Det er skrevet i flere forskellige omgange: ca. 1360-70, s. XV2 og ca. 1350-60.

Kålunds datering ( Katalog I 182 ): sidste del af 1300-tallet og 1400-tallet (bl. 62-69).

Ferill

Håndskriftets historie kan ikke spores længere tilbage end til dets første dokumenterede ejer lögmaður Gísli Þórðarson. På bl. 158v findes der en næsten udvisket note, der forklarer, at Gÿslle Þordar son á þesa bok.

Hvordan håndskriftet blev ført videre til de næste ejere, en familie på gården Munkaþverá – lovmanden Magnús Björnsson, og hans sønner, sysselmændene Gísli og Björn – er ikke afgjort med sikkerhed. Arne Magnusson skriver i AM 435 a 4to, bl. 3v, at Magnús' søn, Björn, fik håndskriftet af Eggert BjörnssonSkarð: Magnus Björnsson ætladi Biörn| Magnusson (broder Gisla) bokina fein-|ged hafa af Eggert Biörnssyne ä | Skarde.

Wolf (ibid.) foreslår dog en enklere løsning; at Gísli Þórðarson skulle have givet bogen til sin svigersøn, Magnús Björnsson.

Gísli Magnússon gav håndskriftet til sin svigersøn, Þórður Þorláksson (Thorlacius), som forærede det til sin søn, Þorlákur Þórðarson, der så lånte det til sin bror Brynjólfur Þórðarson. Brynjólfur gav så senere håndskriftet til Arne Magnusson.

I AM 435 a 4to, skriver Arne Magnusson på bl. 1v-3v: Historia Biblica veteris Testamenti, | vulgò Stiorn. ä 109. bldum. Endast | eins og 4tus liber Regum. Titellenn er | þesse: Her hefr upp prologum epter fyrir sogn virduligs herra Haconar konungs. | Romveria Sogur ä 19. bldum. Er | 1°. Salustii bellum Jugurthinum. | 2°. Fra vidskiptum Syllæ og Marii. | 3°. Salustii bellum Catilinarium. | 4°. Lucani pharsalia med stuttre Con-|tinuatione historiæ Romanæ aptan-|vid. Sc: Bello Cæsaris cum Juba Re-|ge: Morte Catonis: Nece Julii Cæsaris: | Bellis Antonii et Augusti: Regno Au-|gusti: og endast so þetta med Nati-|vitate Christi. | Alexandri Magni Saga ä 18. bldum. Historia Judaica ä 11 1/2 bldum. Byr-|iazt eins og liber 1-us Machabæorum, | og innehelldur smu historiu sem liber | primus, þö langtum fyllre, og sumstad-|ar druvïs. Continuerar sidan res Ari-|stobuli og epterfylgiande konunga | alika og Josephus hefur inn til finem | libri xvij. Antiqvitatt. Judaicc. enn | miklu brevius. | þä byriast med nyium title. | Her hefr upp oc segir fra Tirus konungi oc af pilato Syni hans. Er um upp-|runa Pilati, hans promotion og enda-|lykt. Item um Judæ Ischariotæ fæ-|ding og uppelde. allra sidarst hier i | stendur: þessa bok færdi hinn hei-|lage Jeronimus prestr or ebresku mali | ok i latinu. enn or Latinu oc i | Norrænu Sneri brandr prestr Jonsson er sidan var biskup at Holum. ok sva | Alexandro Magno eptir bodi virduligs | herra herra Magnusar konungs son-|ar Hakonar konungs gamla. | bokin er i folio meir enn regali. | Eg eignadizt hana 1708. af Monsenieur Bryn-|iolfe Þordarsyne ä Hlidarenda. hann erf-|de hana epter fdur sinn. Mag. Þordur | feck hana af Gisla Magnussyne. Gisle | epter fdur sinn Magnus Birnsson lg-|mann. Magnus Birnsson ætladi Birn | Magnusson (broder Gisla) bokina fein-|ged hafa af Eggert Birnssyne ä | Skarde.

Aðföng

Arne Magnusson fik håndskriftet af Brynjólfur Þórðarson i 1708.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Katalogiseret 30. júní 2002 af EW-J og AMH.

Viðgerðarsaga

Da der forekommer flere pergamynkonserveringer og enkelte pergamentkonserveringer, er håndskriftet blevet restaureret før Birgitte Dalls tid på Den Arnamagnæanske Samling.

28 juli til 1. august 1975: 2 blade glattet af Birgitte Dall.

11. januar 1998 til 15. maj 1999 blev håndskriftet igen restaureret.

13. maj 1996 til 28. september 1996: udlånt til Universitetsbiblioteket i Oslo til en Bibeludstilling.

4. januar 1970-13. juli 1970: udlånt til Islands Universitetsbibliotek (Háskólabókasafn) i Reykjavík til Ian J. Kirby.

Myndir af handritinu

  • 70 mm, 92, s.d. (supplementer, før konservering).
  • 70 mm, 2 s.d. (hele håndskriftet før konservering).
  • Diapositiver fra mars 1984.
  • Diapositiver fra 22. apríl 1998 (farveoptagelser af initialer på 22v, 30v, 34v, 70r, 79r, 81v, 88r og 96v).
  • Diapositiver fra 25. nóvember 1998 (4x5" farvedias af 1r-v, 11r, 12r-v, 15r, 18r, 20r, 22r, 25r, 27r-v, 30v, 34v, 51r, 55r, 72r, 78r, 81v, 88r, 96v, 108v, 129r, 146v,151v, 156r, 158v . Opslag 61v-62r, 69v-70r, 109v-110r. Detalje af initial A på 167r).
  • Sort-hvid fotografier fra júlí 1964.

Notaskrá

Titill: Alexanders saga
Ritstjóri / Útgefandi: Finnur Jónsson
Höfundur: Kjeldsen, Alex Speed
Titill: Filologiske studier i kongesagahåndskriftet Morkinskinna,
Umfang: Supplementum 8
Titill: Icelandic Illuminated Manuscripts of the Middle Ages,
Ritstjóri / Útgefandi: Halldór Hermannsson
Umfang: VII
Titill: , Bevers saga
Ritstjóri / Útgefandi: Sanders, Christopher
Umfang: 51
Höfundur: Selma Jónsdóttir
Titill: Árbók hins Íslenzka fornleifafélags, Gjafaramynd í Íslenzku handriti
Umfang: s. 5-19
Höfundur: Guðvarður Már Gunnlaugsson
Titill: Sýnisbók íslenskrar skriftar
Titill: , Gyðinga saga. En bearbejdelse fra midten af det 13. årh. ved Brandr Jónsson
Ritstjóri / Útgefandi: Guðmundur Þorláksson
Umfang: 6
Höfundur: Fett, Harry
Titill: Miniatyrer fra islandske haandskrifter, Bergens Museums Aarbog
Umfang: 7
Höfundur: Fett, Harry
Titill: Noregs Malerkunst i Middelalderen,
Umfang:
Höfundur: Martin, Howard
Titill: , A fragment of Gyðinga saga
Umfang: s. 250-254
Höfundur: Matthías Þórðarsson
Titill: Nordisk kultur, Islands middelalderkunst
Umfang: XXVII
Höfundur: Jón Helgason
Titill: , Gyðinga saga i Trondheim
Umfang: s. 343-376
Höfundur: Jón Helgason
Titill: , Småstykker 1-8
Umfang: s. 394-410
Höfundur: Konráð Gíslason
Titill: Um frum-parta Íslenzkrar túngu í fornöld
Titill: Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling
Ritstjóri / Útgefandi: Kålund, Kristian
Höfundur: Wolf, Kirsten
Titill: A linguistic peculiarity in Gyðinga saga,
Umfang: s. 146
Höfundur: Wolf, Kirsten
Titill: , An extract of Gyðinga saga in Lbs. 714 8vo
Umfang: s. 189-202
Höfundur: Wolf, Kirsten
Titill: A comment on the dating of AM 226 fol. (Samtíningur), Gripla
Umfang: 8
Höfundur: Kirby, Ian J.
Titill: Bible Translation in Old Norse
Höfundur: Liepe, Lena
Titill: Studies in Icelandic Fourteenth Century Book Painting, Snorrastofa
Umfang: Rit 6
Titill: , Alexanders saga: The Arna-Magnæan Manuscript 519a, 4to
Ritstjóri / Útgefandi: Jón Helgason
Umfang: VII
Höfundur: Widding, Ole
Titill: , Håndskriftanalyser. Én eller flere skrivere
Umfang: s. 81-93
Höfundur: Kålund, Kristian
Titill: Palæografisk Atlas: Oldnorsk-islandsk Afdeling
Höfundur: Astås, Reidar
Titill: , Et oversett Stjórn-avsnitt
Umfang: s. 123-125
Höfundur: Astås, Reidar
Titill: , Ordtak i Stjórn I
Umfang: s. 126-133
Titill: Stjórn: tekst etter håndskriftene
Ritstjóri / Útgefandi: Astås, Reidar
Titill: , Gyðinga saga
Ritstjóri / Útgefandi: Wolf, Kirsten
Umfang: XLII
Titill: STUAGNL, Gyðinga saga: En bearbejdelse fra midten af det 13 Årh. ved Brandr Jónsson
Ritstjóri / Útgefandi: Guðmundur Þorláksson
Umfang: VI
Höfundur: Seip, Didrik Arup
Titill: Nordisk Kultur, Palæografi, B: Norge og Island
Umfang: XXVIII:B
Höfundur: Selma Jónsdóttir
Titill: Lýsingar i Stjórnar-handriti
Höfundur: Stefán Karlsson
Titill: , Helgafellsbók í Noregi
Umfang: s. 347-349
Höfundur: Stefán Karlsson
Titill: Saga book, The localisation and dating of medieval Icelandic manuscripts
Umfang: 25
Höfundur: Stefán Karlsson
Titill: , Om norvagismer i islandske håndskrifter
Umfang: s. 87-101
Höfundur: Ólafur Halldórsson
Titill: Helgafellsbækur fornar,
Umfang: XXIV
Höfundur: Ólafur Halldórsson
Titill: Afmælisrit til Steingríms J. Þorsteinssonar 2. júlí 1971, Jónar tveir Þorlákssynir
Umfang: s. 128-144
Höfundur: Ólafur Halldórsson
Titill: Véfréttir sagðar Vésteini Ólasyni fimmtugum, Af rithöfundum og vinnukonum
Umfang: s. 77-79
Höfundur: Þorbjörg Helgadóttir
Titill: On the sources and composition of Rómverja saga, Saga book
Umfang: 24
Titill: Rómverja saga
Ritstjóri / Útgefandi: Þorbjörg Helgadóttir
Lýsigögn
×

Lýsigögn