Skráningarfærsla handrits

Stílabækur og útleggingar Jóns Þorkelssonar þjóðskjalavarðar frá því hann var í Lærða skólanum (1876-1882). Glósur og stílar úr íslensku, latínu, dönsku og þýsku. 8 hefti.

5 hefti alls. Þýðingar úr Lærða skólanum á eftirfarandi verkum: Memorobilia Sókratesar eftir Xenophon (2 hefti), Tímon eftir Lúkían og orðaskrá úr sama verki (2 hefti) og 1 hefti með nokkrum kvæðum eftir Horatíus og hluta af 8. bók Heródótusar. Ýmsar hendur, flestar óþekktar nema þýðingin á Lúkían og orðaskráin á verkinu, hún er með hendi Markúsar Ásmundarsonar Johnsen, síðar lyfsala á Seyðisfirði.