Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

SÁM 28

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

Sálma- og bænabók; Ísland, 1682-1750

Nafn
Kolbeinn Grímsson ; Jöklaraskáld 
Starf
Bóndi 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Jón Magnússon ; eldri 
Fæddur
1601 
Dáinn
1675 
Starf
Prestur; Skáld 
Hlutverk
Höfundur; Ljóðskáld; Skrifari; Bréfritari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Guðmundur Erlendsson 
Fæddur
1595 
Dáinn
21. mars 1670 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld; Höfundur 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Jón Konráðsson 
Fæddur
14. október 1772 
Dáinn
8. október 1850 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Skrifari; Eigandi; Höfundur; Bréfritari; Nafn í handriti  
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Þórunn Sigurðardóttir 
Fædd
14. janúar 1954 
Starf
 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar

Innihald

1(1r-31r)
Nokkrir sálmar sem syngjast mega kvöld og morgna um vikuna ortir af Kolbeini ...
Titill í handriti

„Nokkrir sálmar sem syngjast mega kvöld og morgna um vikuna ortir af Kolbeini Grímssyni og sr. Jóni Magnússyni“

Aths.

Skrifað eftir bók sem prentuð var á Hólum í Hjaltadal 1682.

Kolbeinn Grímsson. Nokkrir sálmar sem syngjast mega kvöld og morgna um alla vikuna. Ortir af Kolbeini Grímssyni, út af bænabók D. Johannis Havermann. Ljósprentað af Lithoprent í Reykjavík 1946.

Á bl. 36v í prentuðu bókinni byrja sálmar sr. Jóns Magnússonar í Laufási.

Efnisorð
1.1(1r-4v)
Sunnudags morgunsálmur. Með lag: Jesús Guðsson ein[getinn]
Titill í handriti

„Sunnudags morgunsálmur. Með lag: Jesús Guðsson ein[getinn]“

Upphaf

Herra himneski faðir …

Lagboði

Jesús Guðsson eingetinn

Niðurlag

„… af innstu hugarins hýrð.“

1.2(4v-8r)
Kvöldsálmur á sunnudag. Tón: Væri nú Guð [oss ekki hjá]
Titill í handriti

„Kvöldsálmur á sunnudag. Tón: Væri nú Guð [oss ekki hjá]“

Upphaf

Voldugur Jesús verndin mín …

Lagboði

Væri nú Guð oss ekki hjá

Niðurlag

„… Amen það sérhvör syngi.“

1.3(8r-10v)
Mánudags morgunsálmur. Með tón: Herra Guð í himinríki
Titill í handriti

„Mánudags morgunsálmur. Með tón: Herra Guð í himinríki“

Upphaf

Ég þakka þér af hjarta og hug …

Lagboði

Herra Guð í himinríki

Niðurlag

„… af öllum skepnum amen.“

Aths.

1.4(10v-12r)
Mánudags kvöldsálmur. Tón: Lifandi Guð, þ[ú lít þar á]
Titill í handriti

„Mánudags kvöldsálmur. Tón: Lifandi Guð, þ[ú lít þar á]“

Upphaf

Lifandi drottinn lít til mín …

Lagboði

Lifandi Guð, þú lít þar á

Niðurlag

„… lof sé þér utan enda.“

1.5(12r-13v)
Þriðjudags morgunsálmur. Tón: Einn herra ég b[est] æ[tti]
Titill í handriti

„Þriðjudags morgunsálmur. Tón: Einn herra ég b[est] æ[tti]“

Upphaf

Hjarta minn, hugur og sinni …

Lagboði

Einn herra ég best ætti

Niðurlag

„… það verði og ætíð sé.“

1.6(14r-15v)
Þriðjudags kvöldsálmur. Tón: Væri nú Guð oss e[kki hjá]
Titill í handriti

„Þriðjudags kvöldsálmur. Tón: Væri nú Guð oss e[kki hjá]“

Upphaf

Hjálparinn aumra heyr þú mig …

Lagboði

Væri nú Guð oss ekki hjá

Niðurlag

„… söngvísu svo læt falla.“

1.7(15v-17r)
Miðvikudags morgunsálmur. Tón: Ó, hvað forlengir öndu mín eftir Guð
Titill í handriti

„Miðvikudags morgunsálmur. Tón: Ó, hvað forlengir öndu mín eftir Guð“

Upphaf

Guð mér í hjarta gef þá náð …

Lagboði

Ó, hvað forlengir öndu mín eftir Guð

Niðurlag

„… bænheyr mig sálar brúðguminn.“

1.8(17r-19v)
Miðvikudags kvöldsálmur. Tón: Eins og sitt barn f[aðir ástargjarn]
Titill í handriti

„Miðvikudags kvöldsálmur. Tón: Eins og sitt barn f[aðir ástargjarn]“

Upphaf

Fel ég mig nú með fastri trú …

Lagboði

Eins og sitt barn / faðir ástargjarn

Niðurlag

„… amen látum svo standa.“

1.9(19v-22r)
Fimmtudags morgunsálmur. Tón: Guð miskunni nú öllum oss
Titill í handriti

„Fimmtudags morgunsálmur. Tón: Guð miskunni nú öllum oss“

Upphaf

Lifandi Guð að heiðri hár …

Lagboði

Guð miskunni nú öllum oss

Niðurlag

„… blessaður um aldir alda.“

1.10(22r-24r)
Fimmtudags kvöldsálmur. Tón: Gæskur[íkasti] g[ræðari] m[inn]
Titill í handriti

„Fimmtudags kvöldsálmur. Tón: Gæskur[íkasti] g[ræðari] m[inn]“

Upphaf

Ó, Jesú hæsti herra minn …

Lagboði

Gæskuríkasti græðari minn

Niðurlag

„… haf þú mig heim í himnaríki.“

1.11(24v-25r)
Föstudags morgunsálmur. Tón: Eilífur Guð og faðir kær
Titill í handriti

„Föstudags morgunsálmur. Tón: Eilífur Guð og faðir kær“

Upphaf

Heilagur andi huggarinn sæll …

Lagboði

Eilífur Guð og faðir kær

Niðurlag

„… fyrir mig eilíft gott útvegandi.“

1.12(25v-26v)
Föstudags kvöldsálmur. Tón: Ó, hvað forlengir öndu mína
Titill í handriti

„Föstudags kvöldsálmur. Tón: Ó, hvað forlengir öndu mína“

Upphaf

Sætasti Jesú sonur Guðs …

Lagboði

Ó, hvað forlengir öndu mína

Niðurlag

„… Eilíflega og einnin hér.“

1.13(26v-28r)
Laugardags morgunsálmur. Tón: Herra Guð í himnaríki
Titill í handriti

„Laugardags morgunsálmur. Tón: Herra Guð í himnaríki“

Upphaf

Þér sé lof sagt með æru og akt …

Lagboði

Herra Guð í himnaríki

Niðurlag

„… lát hjá þér sálu mína.“

1.14(28v-30v)
Laugardags kvöldsálmur. Tón: Gæskuríkasti græðari minn
Titill í handriti

„Laugardags kvöldsálmur. Tón: Gæskuríkasti græðari minn“

Upphaf

Tak þér fyrir sinni sála mín …

Lagboði

Gæskuríkasti græðari minn

Niðurlag

„… að margfalda Jesús þitt lof um aldir alda.“

1.15(30v-31r)
Morgunsálmur á mánudag. Tón: Náttúran öll og eðli manns
Titill í handriti

„Morgunsálmur á mánudag. Tón: Náttúran öll og eðli manns“

Upphaf

Himneski Guð og herra minn …

Lagboði

Náttúran öll og eðli manns

Niðurlag

„… yfir oss eigna láta.“

Aths.

Einungis 2 fyrstu erindin. Þetta er þriðji sálmurinn í prentaða kverinu.

Á eftir fara 2 vísur (bl. 31r) sem virðast tilheyra sálminum við fyrstu sýn en óvíst er hvaðan þær eru.

2(31r-v)
Vers á sumardaginn f[yrsta]
Titill í handriti

„Vers á sumardaginn f[yrsta]“

Upphaf

Eilíft þakklæti á þér sé …

Niðurlag

„… öllum í sumargjöf.“

3(31v)
Vers á páskadaginn
Titill í handriti

„Vers á páskadaginn“

Upphaf

Sigurvegarinn sæll vert þú …

Niðurlag

„… syngjum um eilíf ár.“

4(32r-33r)
Morgunsálmur
Titill í handriti

„Morgunsálmur“

Upphaf

Blessaða þrenning blessuð sé …

Niðurlag

„… heyr mig faðir kæri.“

5(33r-34v)
Kvöldsálmur
Titill í handriti

„Kvöldsálmur“

Upphaf

Ó, Guð, sem geymir Ísrael …

Niðurlag

„… blessuð verður oss hvíldin þá.“

Aths.

6(34v-37r)
Sjáðu ég kem og kveina
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur. Tón: Konung Davíð sem kenndi“

Upphaf

Sjáðu ég kem og kveina …

Lagboði

Konung Davíð sem kenndi

Niðurlag

„… heyr mig af himnastól.“

Aths.

Enginn höfundur er nefndur hér en sálmurinn er í kvæðabókum sr. Guðmundar Erlendssonar (JS 232 4to og Lbs 1055 4to).

Efnisorð
7(37r-v)
Þakkargjörð
Titill í handriti

„Ein almennilega þakkargjörð á morgna“

Upphaf

Þakkir gjöri ég þér …

Niðurlag

„… djöfullinn fái ekkert vald á mér. Amen.“

Aths.

Efnisorð
7(37v-38r)
Þakkargjörð
Titill í handriti

„Önnur þakkargjörð á kvöld“

Upphaf

Þakkir gjöri ég þér …

Niðurlag

„… djöfullinn fái ekkert vald yfir mér. Amen.“

Aths.

Efnisorð
8(38r-39r)
Ferðabæn
Titill í handriti

„Ein bæn nær maður vill ferðast til lands eður vatns“

Upphaf

Ó, herra Jesú Christi, þú sem ert einn sannur maður …

Niðurlag

„… aftur komi til míns húss og heimilis. Amen.“

Efnisorð
9(Bl. 39r-v)
Ferðabæn
Titill í handriti

„Önnur reisubæn“

Upphaf

Almáttugi og góði Guð, fyrir hvörs augliti …

Niðurlag

„… óskaddað og vel bevarað. Amen.“

Aths.

Efnisorð
9(40r-42r)
Ein góð bæn sem lesast má daglega
Titill í handriti

„Ein góð bæn sem lesast má daglega“

Upphaf

Ó, þú almáttugi herra Guð, með því að þú ert Guð …

Niðurlag

„… sem mína sál svo vel huggað hefur, amen.“

Efnisorð
10(42v-44r)
Bæn
Upphaf

Ó, þú minn góði og sæti himneski faðir …

Niðurlag

„… þú leyst hefur mína sál. Amen.“

Aths.

Fyrirsögn vantar.

Efnisorð
11(44v-45r)
Bæn
Upphaf

Hjálpa mér drottinn Jesú að ég á minni bæn haldi …

Niðurlag

„… og útgangi nú héðan af og að eilífu.“

Aths.

Fyrirsögn vantar.

Efnisorð
12(45v-46v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein góð bæn um syndanna fyrirgefning“

Upphaf

Aví, vér erum allir syndugir …

Niðurlag

„… í Jesú náðar nafni. Amen.“

Efnisorð
13(46v-49v)
Langar mig í lífshöll
Höfundur

[Bjarni Jónsson skáldi]

Titill í handriti

„Ein gömul góð söngvísa, um eymd þessa stundlega lífs, og sælu eilífs lífs, með einum almennilegum tón“

Upphaf

Langar mig í lífshöll …

Niðurlag

„… drottni sé dýrð há.“

Aths.

Sálmurinn er engum eignaður í handritinu en hann er víða eignaður Bjarna skálda.

Efnisorð
14(50r-52r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein bæn til herrans Kristum í hvörri hjarta mannsins meðkennir sína synd og biður um syndanna fyrirgefning“

Upphaf

Herra Jesú Kristi, minn trúfasti lausnari …

Niðurlag

„… fyrir kraft og hjástoð þíns heilaga anda. Amen.“

Efnisorð
15(52r-54r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein huggunarsamleg bæn í hvörri maður hugleiðir og klagar hvörsu hann með sínum syndum sé sök og efni til pínu og píslar Jesú Kristi og huggar sig þó við hans náð og miskunn“

Upphaf

Ó, herra Jesú, hvað hefur þú unnið til …

Niðurlag

„… lofa og dýrka þig hér stundlega en annars heims eilíflega.“

Efnisorð
16(54r-56r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein hugarlátleg bæn til herrans Kristi um fyrirgefningu syndanna og um nýtt kristilegt framferði“

Upphaf

Jesú Kristi, þú eilífa orð föðursins …

Niðurlag

„… þín boðorð mér jafnan fyrir augum hafi. Amen.“

Efnisorð
17(56r-58r)
Bæn til Guðs h. anda
Titill í handriti

„Bæn til Guðs h. anda“

Upphaf

Drottinn Guð, heilagur andi, þú almáttugi huggari …

Niðurlag

„… og hér lifir og ríkir að eilífu amen.“

Efnisorð
18(58r-60r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein önnur bæn til Guðs heilags anda að hann vildi hreinsa vor hjörtu, uppfylla þau með huggun Jesú Kristi, og halda þeim við rétta trú, og eitt nýtt og gott og guðlegt framferði“

Upphaf

Drottinn Guð heilagur andi kom þú og hreinsa mitt saurugt hjarta …

Niðurlag

„… hafi minn Guð mér fyrir augum. Amen.“

Efnisorð
19(60r-62v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein góð bæn í hvörri mannsins hjarta slær frá sér jarðlegum hlutum, huggar sig með vissri von og biður að Guð vilji auka trúna, og miskunnsamlega varðveita sig til æfiloka“

Upphaf

Eilífur Guð, elskulegur faðir, gef þú að sál mín hugsi um þig …

Niðurlag

„… og prísa þitt dýrðarlega veldi að eilífu amen.“

Efnisorð
20(62v-65v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein ágæt bæn í hvörri að sorgfull sál mannsins hugsar um sína heimferð, og snýr hugferði sínu frá jarðneskum hlutum“

Upphaf

Drottinn Jesú, þú góði Jesú, þú mildi Jesú …

Niðurlag

„… og þínu grænu listilegu haglendi eilíflega amen.“

Efnisorð
21(66r-67v)
Bæn
Titill í handriti

„Enn ein dagleg bæn í hvörri að sorgfull sál manns andvarpar og lætur sig forlengja að fara úr þessari vondri og aumri veröldu“

Upphaf

Ó, þú góði, sæti, mildi og miskunnarfulli …

Niðurlag

„… vort heimili er á himnum.“

Efnisorð
22(67v-71r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein önnur dagleg bæn og forlenging og andvarpan kristins manns sálar eftir eilífu lífi“

Upphaf

Vei mér að ég er framandi í bland Mesak …

Niðurlag

„… sá sem lifir og ríkir einn sannur Guð frá eilífð til eilífðar. Amen.“

Efnisorð
23(71v-73v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein dagleg bæn, með hvörri maður bífalar sig undir Guðs náðuga vernd og varðveislu“

Upphaf

Almáttugur Guð, elskulegi faðir, kenn þú mér að gjöra það þér er þægilegt …

Niðurlag

„… og fyrir öllum mínum óvinum sýnilegum og ósýnilegum. Amen.“

Efnisorð
24(73v-76v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein bæn í hvörri rétttrúaður maður þakkar Guði fyrir mildilega varðveislu fyrir djöflinum, og biður enn framar meir um hjálp og hjástoð Guðs“

Upphaf

Herra almáttugur eilífur Guð, hvörsu oft hefur þú mig miskunnsamlega varðveitt …

Niðurlag

„… sem heiminn og himna gjörði.“

Efnisorð
25(76v-80r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein fagurleg þakkargjörð fyrir það að Guð gefur oss sína heilögu engla til verndar og varðveislu“

Upphaf

Almáttugur Guð, hvörsu háleitlega hefur þú elskað mig …

Niðurlag

„… þínu nafni sé lof og heiður að eilífu. Amen.“

Efnisorð
26(80r-81v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein guðrækileg bæn um sáluga dauðastund“

Upphaf

Ó, sæti herra Jesú Kristi, þú eilífur geisli föðursins …

Niðurlag

„… minn Guð og drottinn sannleiksins. Amen.“

Efnisorð
27(81v-82v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein önnur bæn á sóttarsænginni og í dauðans neyð“

Upphaf

Minn Guð, minn Guð, mín miskunn, mitt hæli og athvarf …

Niðurlag

„… lifir og ríkir sannur Guð að eilífu. Amen.“

Efnisorð
28(82v-83r)
Bæn
Titill í handriti

„Enn ein ágætleg bæn fyrir hryggðarfulla og sjúka manneskju hvörja eð langar eftir að sjá son Guðs“

Upphaf

Minn Guð, þú sem mig hefur skapað …

Niðurlag

„… og skoða þitt dýrðarsamlega andlit. Amen.“

Efnisorð
29(83v-86r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein hjartanleg forlenging sorgfullrar sálar eftir Jerúsalem sem þar er uppi“

Upphaf

Jerúsalem, vor móðir, þú heilaga borg …

Niðurlag

„… og hvar ég er, þar skal og vera minn þénari.“

Efnisorð
30(86r-91r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein guðrækileg bæn í hvörri hryggðarfullt hjarta huggar sig af fögnuði eilífs lífs og hefur hjartanlega forlenging eftir því“

Upphaf

Svo sem hjörturinn girnist ferskt vatnið …

Niðurlag

„… frá eymdum og háskasemdum þessa lífs og komnir eru í þinn fögnuð. Amen.“

Efnisorð
31(91r-93v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein ágætleg undirvísan í hvörri hjartað mannsins upphvetur og brýnir sig til að bera Jesú Christí kross með fagnaði og huggar sig við eilífan himnaríkis fögnuð“

Upphaf

Vertu þolinmóð, sála mín, þegar drottinn leggur nokkuð þungt uppá þig …

Niðurlag

„… hana fyrr en seinna að fá og öðlast. Amen.“

Efnisorð
32(93v-97r)
Bæn
Titill í handriti

„Ein önnur ágæt bæn í hvörri rétttrúað hjarta yfirvegur alla þessa heims gleði, og finnur að hún er hégómi, og alls ekkert að reikna í hjá fögnuði og gleði eilífs lífs“

Upphaf

Þú maður, hvað ástundar þú? …

Niðurlag

„… í hjá þessum þínum himneskum gæðum og auðæfum.“

Efnisorð
33(97r-99v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein hjartnæm áminning, hins heilaga Bernharðs, að hvör og einn kristinn maður lifi svo þessa heims að hann megi annars heims lifa í eilífri dýrð“

Upphaf

Aví, minn herra og Guð, hvörsu aumlega hefi eg minn aldur alið …

Niðurlag

„… kenn þú oss að hugsa að vér hljótum að deyja svo að vér verðum forsjálir. Amen.“

Efnisorð
34(100r-102v)
Bæn
Titill í handriti

„Enn ein hjartnæm bæn og forlenging eftir eilífu lífi“

Upphaf

Ó, hvað sæl er sú sál sem leyst er úr þessu veraldar lífi …

Niðurlag

„… og prísa hans dýrðarsamasta nafn. Amen.“

Efnisorð
35(Bl. 102v-105r)
Bæn
Titill í handriti

„Enn ein bæn, þar inni maður hugleiðir himnaríkis dýrð og lætur sig langa þar eftir“

Upphaf

Ó það eilífa líf. Ó dýrðarsamlegt líf …

Niðurlag

„… ég ekki framar meir minnast á eymd og vesöld þessa auma eymdar lífs.“

Efnisorð
36(105v-107v)
Bæn
Titill í handriti

„Ein ágæt og hugarlátleg undirvísun hvörnin að sérhvörs kristins manns hjarta skal hugleiða dýrð og fögnuð eilífs lífs og stunda þar eftir“

Upphaf

Mín sál, tak þig upp, forsóma þig ekki …

Niðurlag

„… og aldrei eyra heyrt og aldrei hefur …“

Aths.

Vantar aftan af.

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pappír.

Blaðfjöldi
107 blöð (133 mm x 80 mm).
Tölusetning blaða

Síðari tíma blaðmerking 1-107.

Kveraskipan

11 kver:

  • Kver I: bl. 1-14, 7 tvinn.
  • Kver II: bl. 15-28, 7 tvinn.
  • Kver III: bl. 29-31, stakt blað og 1 tvinn
  • Kver IV: bl. 32-39, 4 tvinn.
  • Kver V: bl. 40-43, 2 tvinn.
  • Kver VI: bl. 44-49, 3 tvinn.
  • Kver VII: bl. 50-61, 6 tvinn.
  • Kver VIII: bl. 62-73, 6 tvinn.
  • Kver IX: bl. 74-85, 6 tvinn.
  • Kver X: bl. 86-97, 6 tvinn.
  • Kver XI: bl. 98-107, 5 tvinn.

Ástand

  • Vantar aftan af handritinu.
  • Bl. 7r: Stór blettur en skrifað í kringum hann.
  • Bl. 40v og 41r hafa orðið fyrir vatnsskemmdum efst á blöðunum en textinn er þó læsilegur.
  • Nokkur kver hafa losnað úr bandi.

Umbrot
  • Eindálka.

  • Leturflötur er null mm x null mm

  • Griporð.

  • Síðasta málsgrein endar í totu á bl. 99v, 105r.
Skrifarar og skrift
Skreytingar

Pennaskreyttir upphafsstafir víða.

Pennaflúr efst á bl. 1r, neðst á bl. 40v-43v, 44v, 45v-49v (e.t.v. skorið neðan af bl. 44r og 45r). Fyrirsögn endar í totu: Bl. 58r, 86r, 91r, 93v, 97r, 100r, 102v, 105v. Örlítið flúr niður úr griporði: bl. 88v-91v, 94r-107v.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Spássíukrot á bl. 1r, 2r, 32r, 34r, 39v, 50r, 107v.

Band

Skinnbandi slegið um tréspjöld, þrykkt og með upphleyptum kili. Rákir þversum og langsum framan á kápu og blómamynstur þrykkt á miðju og öll horn (131 mm x 80 mm x 25 mm). Óvíst er um aldur bands en gæti verið samtíma handriti. Slitur úr sendibréfi límt innan á fremri kápu og stílað á sr. Jón Konráðsson. Á sendibréfið hefur verið krotað „Virðuglegum heiðursmanni Jóni Jónsson“.

Fylgigögn

Sendibréf frá gefendum til Handritastofnunar Íslands, dagsett 2, Orchard Brae, Edinburgh, 4., 19. des. 1967.

Uppruni og ferill

Uppruni

Handritið var skrifað á Íslandi post 1682 (sbr. prentun vikusálma Kolbeins Grímssonar og sr. Jóns Magnússonar), líklega ekki síðar en um miðja 18. öld.

Ferill

Nafnið Guðrún kemur fyrir á bl. 2r og Jón Gíslason á bl. 34r og 107v og ártalið 1813 á fyrra blaðinu.

Aðföng

Handritastofnun Íslands fékk að gjöf frá Ingibjörgu og Sigursteini Magnússon í Edinborg 19. desember 1967.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

ÞS tölvuskráði handritið 27.-29. maí 2008 og lagfærði í júní 2010.

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
Kolbeinn Grímsson. Nokkrir sálmar sem syngjast mega kvöld og morgna um alla vikuna. Ortir af Kolbeini Grímssyni, út af bænabók D. Johannis Havermann. Ljósprentað af Lithoprent í Reykjavík 1946.
« »