Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

Acc. 37 b

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

Kristian Kålund's Correspondence with Natanael Beckman and Others; US, Norway, Sweden, England, Italy, Germany, Switzerland, France, Tunisia and Holland, 1883-1919

Nafn
Loth, Agnete 
Fædd
18. nóvember 1921 
Dáin
2. júní 1990 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður; Gefandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Fæddur
19. ágúst 1844 
Dáinn
4. júlí 1919 
Starf
Bókavörður 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Katarzyna Anna Kapitan 
Starf
Fræðimaður 
Hlutverk
Fræðimaður; Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Fæddur
24. apríl 1856 
Dáinn
23. janúar 1954 
Starf
Archivist 
Hlutverk
Bréfritari 
Ítarlegri upplýsingar
Fæddur
13. júní 1857 
Dáinn
11. apríl 1924 
Starf
Linguist and runologist 
Hlutverk
Bréfritari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Stokkhólmur 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Bugge, Sophus 
Fæddur
15. janúar 1833 
Dáinn
8. júlí 1907 
Starf
Prófessor 
Hlutverk
Bréfritari; Skrifari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Gothenburg 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Craigie, William 
Fæddur
13. ágúst 1867 
Dáinn
2. september 1957 
Starf
 
Hlutverk
Bréfritari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Oxford 
Land
Bretland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Dahlerup, Verner 
Fæddur
1859 
Dáinn
1938 
Starf
Linguist, lexicographer, philologist 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Brøndum-Nielsen, Johannes 
Fæddur
2. desember 1881 
Dáinn
9. mars 1977 
Starf
Philologist, professor at the University of Copenhagen 
Hlutverk
 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Kaupmannahöfn 
Svæði
Sjáland 
Land
Danmörk 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Kiel 
Land
Þýskaland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Árósar 
Svæði
Jótaland 
Land
Danmörk 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Munich 
Land
Þýskaland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Goettingen 
Land
Þýskaland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Kaupmannahöfn 
Svæði
Sjáland 
Land
Danmörk 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
London 
Land
Bretland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Beckman, Natanael 
Fæddur
26. janúar 1868 
Dáinn
27. júlí 1946 
Starf
 
Hlutverk
Bréfritari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Finnur Jónsson 
Fæddur
29. maí 1858 
Dáinn
30. mars 1934 
Starf
Prófessor 
Hlutverk
Fræðimaður; Skrifari; Gefandi 
Ítarlegri upplýsingar
Aths.
The letters of part I are arranged in alphabetic order by the correspondent's name; the letters of part II are in approximate reversed chronological order, with some exceptions.

Lýsing á handriti

Blaðefni
Paper
Blaðfjöldi
566 foliated leaves.
Tölusetning blaða
Both parts are foliated in pencil; 1-174 and 175-566, respectively, by Agnete Loth. There is, however, no fol. 558 and it is uncertain whether it is a mistake in the foliation or somthing is missing.

Uppruni og ferill

Uppruni
The letters are written in US, Norway, Sweden, England, Italy, Germany, Switzerland, France, Tunisia and Holland in the period 1883-1919.
Ferill

Until 2019 the collection of Kålund's letters in Acc. 37 a, Acc. 37 b and Acc. 37 c was catalogued as Acc. 37 and this is how it appears in Agnete Loth's unpublished catalogue. The foliation in pencil is associated with Agnete Loth's cataloguing, but it is uncertain whether the division of the collection into five parts is also done by her.

Aðföng

From Kålund's estate.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill
Catalogued in January 2019 by Katarzyna Anna Kapitan.
Myndir af handritinu
  • Microfilm Neg. 844 from 17. apríl 1990.
  • Microfilm (archive) Pos. 764 from 17. apríl 1990.
  • Backup film TS 1052 from 28. febrúar 2006, a copy of Neg. 844.

Innihald

Hluti I ~ Acc. 37 b I
1(1r-1v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari K. A. Andersson

Aths.

A letter written in Chicago, 2. febrúar 1892

Tungumál textans

Norska

2(2r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari K. A. Andersson

Aths.

A letter written in Chicago, 11. desember 1891

Tungumál textans

Norska

3(3r-5r)
Maps
Aths.

Three maps of the North Atlantic.

Efnisorð
4(6r-6v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Just Bing

Aths.

A letter written in Bergen, 20. október 1907. The letter is written on the offical paper of „Bergens Stiftsarkiv“.

Tungumál textans

Sænska

5(7r-8v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Erik Brate

Aths.

A letter written in Stockholm, 14. apríl 1907.

Tungumál textans

Sænska

6(9r-10v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Erik Brate

Aths.

A letter written in Stockholm, 21. apríl 1907.

Tungumál textans

Sænska

7(11r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Daniel Brunn

Aths.

A letter written on 4. febrúar 1889. Fols 11v and 12r are blank but on 12v there is a note in blue crayon.

Tungumál textans

Danska

8(13r-14v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Sophus Bugge

Aths.

A letter written in Kristiania, 22. nóvember 1894.

Tungumál textans

Norska

9(15r-16v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Sophus Bugge

Aths.

A letter written in Kristiania, 3. mars 1906.

Tungumál textans

Norska

10(17r-18r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Gustaf [000...000]

Aths.

A letter written in „Göteborg“, 2. mars 1906.

Tungumál textans

Sænska

11(19r-19v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari W. A. Craigie

Aths.

A note written in Oxford, 23. febrúar 1909, with the stamp „OXFORD FE[0] 24 09“.

Tungumál textans

Danska

12(20r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Svend [Da00]

Aths.

A letter written in the „Kongelige Bibliotek“, 2. desember 1917. Fols 20v-21r are blank but on 21v there is a draft of Kålund's response.

Tungumál textans

Danska

13(22r-23r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Verner Dahlerup

Bréfritari Johan Ludvig Heiberg (1854-1928)

Aths.

A letter written in Florence on 31. janúar 1914. The letter is addressed to „Dahlerup“, most likely Verner Dahlerup (1859-1938).

Tungumál textans

Danska

14(24r-v)
Postcard
Ábyrgð
Aths.

A note written on 1. janúar 1919 with a partially illegible stamp from Copenhagen, also dated to 1.1.19.

Tungumál textans

Danska

15(25r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Dahlerup

Aths.

A note written on 6. janúar 1919.

Tungumál textans

Danska

16(26r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari W. Dahlerup

Aths.

A letter written on 4. ágúst 1904 on the official paper of „Kongl. Biblioteket“

Tungumál textans

Danska

17(27r-28v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A letter written on 12. maí 1909, with a draft of Kålund's response from 26. maí 1909.

Tungumál textans

Danska

18(29r-30r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari George T. Flom

Aths.

A letter written in Urbana, 22. september 1915 on the official paper of „University of Illinois“

Tungumál textans

Enska

19(31r-31v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari August Gebhardt (1867-1915)

Aths.

A letter written in Erlangen, 10. janúar 1909.

Tungumál textans

Þýska

20(32r-33r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari August Gebhardt (1867-1915)

Aths.

A letter written in Erlangen, 20. ágúst 1909.

Tungumál textans

Þýska

21(34r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari August Gebhardt (1867-1915)

Aths.

A letter written in Erlangen, 8. nóvember 1910.

Tungumál textans

Þýska

22(35r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari August Gebhardt (1867-1915)

Aths.

A letter written in Erlangen, 3. nóvember 1911.

Tungumál textans

Þýska

23(36r-36v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari August Gebhardt (1867-1915)

Aths.

A letter written in Nürnberg, 21. nóvember 1913.

Tungumál textans

Þýska

24(37r-37v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari August Gebhardt (1867-1915)

Aths.

A letter written in Erlangen, 10. mars 1911.

Tungumál textans

Þýska

25(38r-38v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Hugo Gering (1847-1925)

Aths.

A letter written in Kiel, 9. desember 1902, on the official paper of „Königl. Universität Kiel.“.

Tungumál textans

Þýska

26(39r-40r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A letter written in Kristiania, 26. nóvember 1913.

Tungumál textans

Sænska

27(41r-41v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A note written in Uppsala, 31. ágúst 1913.

Tungumál textans

Sænska

28(42r-43v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

Two letters written in Lyderslev, 25. apríl 1887 and 26. apríl 1887.

Tungumál textans

Danska

29(44r-46r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A letter written in Lyderslev, 2. maí 1887 together with an undated note.

Tungumál textans

Danska

30(47r-48r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A letter written in Lyderslev, 16. nóvember 1892.

Tungumál textans

Danska

31(49r-49v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A letter written in Torgau, 14. maí 1909.

Tungumál textans

Þýska

32(50r-56v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Johannes Hoops (1865-1949)

Tungumál textans

Þýska

32.1(50r-51v)
Letter
Aths.

Written in Heidelberg on 5. desember 1908.

32.2(52r-53r)
A copy of a printed article
Höfundur

Johannes Hoops (1865-1949

Aths.

from Reallexikon der germanischen Altertumskunde.

32.3(55v-56v)
Kålund's notes
Aths.

Written on the back of a printed bibliography.

Efnisorð

33(57v-59v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Karl [Kude]

Aths.

A letter written on 4. janúar 1903 (fols 57v-58r) and Kålund's notes (59r-v).

Tungumál textans

Danska

34(60r-61v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Marius Hægstad (1850-1927)

Aths.

A letter written in Kristiania on 15. nóvember 1905.

Tungumál textans

Danska

35(62r-63r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Marius Hægstad (1850-1927)

Aths.

A letter written in Kristiania on 30. nóvember 1906.

Tungumál textans

Danska

36(64r-66r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Marius Hægstad (1850-1927)

Aths.

A letter written in Kristiania on 13. desember 1906.

Tungumál textans

Danska

37(67r-68v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Marius Hægstad (1850-1927)

Aths.

A letter written in Kristiania on 29. janúar 1907.

Tungumál textans

Danska

38(69r-70r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Marius Hægstad (1850-1927)

Aths.

A letter written in Kristiania on 12. janúar 1907. Kålund's notes on fol. 70v.

Tungumál textans

Danska

39(71r-72v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Marius Hægstad (1850-1927)

Aths.

A letter written in Kristiania on 20. febrúar 1907.

Tungumál textans

Danska

40(71r-72v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Jol[msson]

Aths.

A letter written on 29. febrúar 1916.

Tungumál textans

Danska

41(75r-v)
Notes
Aths.

Undated notes in Kålund's hand.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

42(76r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Karl Henrik Karlsson (1856-1909)

Aths.

A letter written in Stockholm on 22. september 1904. It is written on the offical paper of „Kungl. Biblioteket“

Tungumál textans

Sænska

43(77r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Karl Henrik Karlsson (1856-1909)

Aths.

A letter written in Stockholm on 8. mars 1906. It is written on the offical paper of „Kungl. Biblioteket“

Tungumál textans

Sænska

44(78r-79r)
Notes
Aths.

Undated notes in Kålund's hand.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

45(80r-81v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Kier

Aths.

A letter written in Aarhus on 27. ágúst 1912.

Tungumál textans

Danska

46(82r-82v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari K.F. Kinch (1853-1921)

Aths.

A letter written on 23. October (n. y.).

Tungumál textans

Danska

47(83r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari K.F. Kinch (1853-1921)

Aths.

A letter written on 19. október 1909. Fol. 83r is conjoint with fol. 82 and was originally blank. The letter was glued onto it.

Tungumál textans

Danska

48(84r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari K.F. Kinch (1853-1921)

Aths.

A letter written on 18. október 1912.

Tungumál textans

Danska

49(85r-85v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Axel Kork

Aths.

A note written in Lund on 4. september 1917.

Tungumál textans

Sænska

50(86r-86v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Oluf Kolsrud (1885-1945)

Aths.

A letter written in Kristiania on 26. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

51(87r-88r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Ma[nuel] Kristensen

Aths.

A letter written in [Aska] on 31. október 1906.

Tungumál textans

Sænska

52(89v-90r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari [000...000] [Laffler]

Aths.

A letter written in Djursholm on 4. janúar 1910.

Tungumál textans

Sænska

53(91r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari [000...000] [Laffler]

Aths.

A note written in Djursholm on 13. maí 1909.

Tungumál textans

Sænska

54(91(bis)r-92v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari [000...000] [Laffler]

Aths.

A note written in Djursholm on 13. nóvember 1915.

Tungumál textans

Sænska

55(93r-96r)
Notes
Aths.

Notes in Kålund's hand.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

56(97r-99r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Eugenio Lazzareschi (1882–1949)

Aths.

A letter written in Lucca on 29. júní 1914.

Tungumál textans

Ítalska

57(100r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Eugenio Lazzareschi (1882–1949)

Aths.

A note written in Lucca on 20. júlí 1914.

Tungumál textans

Ítalska

58(101r-104v)
Notes
Aths.

Notes in Kålund's hand.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

59(105r-107r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A note written in Viborg on 22. ágúst 1886.

Tungumál textans

Danska

60(108r-110r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Aths.

A note written in Stockholm on 9. ágúst 1884.

Tungumál textans

Danska

61(111r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Emilo Mann[si]

Aths.

A note written on 10. mars 1908.

Tungumál textans

Ítalska

62(112r-113v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Konrad Maurer

Aths.

A letter written in Munich on 8. febrúar 1899.

Tungumál textans

Þýska

63(114r-115r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Moe Moltke (1859-1913)

Aths.

A letter written in Kristiania on 27. ágúst 1893.

Tungumál textans

Danska

64(116r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Magnus Olsen (1878–1963)

Aths.

A letter written in Kristiania on 31. janúar 1912.

Tungumál textans

Danska

65(117r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Magnus Olsen (1878–1963)

Aths.

A note written in Kristiania on 21. apríl 1907.

Tungumál textans

Danska

66(118r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Magnus Olsen (1878–1963)

Aths.

A note written in Kristiania on 3. janúar 1919.

Tungumál textans

Danska

67(119r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Carl P. Petersen

Aths.

A letter written on 6. mars 1906.

Tungumál textans

Danska

68(120r-121v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Carl af Petersens (1851-1925)

Aths.

A letter written in Lund on 15. nóvember 1887. It is written on the offical paper of „Lunds Universitets Bibliotek“

Tungumál textans

Sænska

69(122r-123v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Carl af Petersens (1851-1925)

Aths.

A letter written in Halle a/S on 24. júlí 1888.

Tungumál textans

Sænska

70(124r-125v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Carl af Petersens (1851-1925)

Aths.

A letter written in Lund on 28. febrúar 1904.

Tungumál textans

Sænska

71(126r)
Notes
Aths.

A list of Old Norse words with the sound "ø".

Tungumál textans

Íslenska

Efnisorð

72(127r-128v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Oluf Rygh (1833–1899)

Aths.

An undated letter concerning Gull-þóris saga.

Tungumál textans

Danska

73(129r-130r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Oluf Rygh (1833–1899)

Aths.

A letter written in Kristiania on 12. janúar 1897.

Tungumál textans

Danska

74(131r-131v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Oluf Rygh (1833–1899)

Aths.

A letter written in Kristiania on 3. maí 1898.

Tungumál textans

Danska

75(132r-133v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Gustav Schnürer (1860–1941)

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written in Copenhagen on 6. janúar 1915.

Tungumál textans

Þýska

76(134r-135r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Gustav Schnürer (1860–1941)

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 21. febrúar 1915.

Tungumál textans

Þýska

77(136r-136v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Gustav Schnürer (1860–1941)

Aths.

A note written in Freiburg, Switzerland on 4. apríl 1915.

Tungumál textans

Þýska

78(137r-138v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Gustav Schnürer (1860–1941)

Aths.

A letter written in Freiburg, Switzerland on 15. febrúar 1915.

Tungumál textans

Þýska

79(139r-139v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Edward Schröder (1858–1942)

Aths.

A note written in Göttingen on 10. apríl 1918.

Tungumál textans

Þýska

80(140r-140v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Edward Schröder (1858–1942)

Aths.

A note written in Göttingen on 11. apríl 1911.

Tungumál textans

Þýska

81(141r-142r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari William Henry Schofield (1870–1920)

Aths.

A letter written in Paris, France in 1915 [?].

Tungumál textans

Enska

82(143r-145v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Dagobert Schoenfeld (1833-1916)

Aths.

A letter written in Tunis on 1. mars 1912.

Tungumál textans

Þýska

83(146r-147v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari V. A. Secher (1851-1918)

Aths.

A letter written on 9. janúar 1883.

Tungumál textans

Danska

84(148r-149v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari V. A. Secher (1851-1918)

Aths.

A letter written in Nakskov on 19. júlí 1900 written on the offical paper of „Laalands NørreHerreds Kontos. Nakskov“.

Tungumál textans

Danska

85(150r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari V. A. Secher (1851-1918)

Aths.

A letter written in Halleruplund on 29. júní 1907.

Tungumál textans

Danska

86(151r-151v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari V. A. Secher (1851-1918)

Aths.

A letter written in Copenhagen on 1. september 1911. It is written on the offical paper of the „Rigsarkivet“.

Tungumál textans

Danska

87(152r-153r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Olav Skulerud

Aths.

A letter written in Kristiania on 19. febrúar 1915. A draft of Kålund's answer is below the letter.

Tungumál textans

Danska

88(154r-155v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Knut Fredrik Söderwall (1842-1924)

Aths.

A letter written in Lund on 27. apríl 1901.

Tungumál textans

Sænska

89(156r-157v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Gustav Storm (1845–1903)

Aths.

A letter written on 24. febrúar 1892.

Tungumál textans

Danska

90(158r-159r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Gustav Storm (1845–1903)

Aths.

A letter written on 3. mars 1895.

Tungumál textans

Danska

91(160r-160v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Gustav Storm (1845–1903)

Aths.

A letter written on 9. desember 1894.

Tungumál textans

Danska

92(161r-166v)
Kålund's Notes
Tungumál textans

Danska

93(167r-168r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Carl Richard Unger (1817-1897)

Aths.

An undated letter.

Tungumál textans

Danska

94(169r-170v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Carl Richard Unger (1817-1897)

Aths.

A letter written in Kristiania on 5. október 1890.

Tungumál textans

Danska

95(171r-172r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Jacoba A. H. van Velzen (1879-)

Aths.

A letter written in the Hague (207 Columbusstraat) on 21. nóvember 1906.

Tungumál textans

Du

96(173r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Henry Leigh Douglas Ward (1825-1906)

Aths.

A letter written in London on 25. október 1887.

Tungumál textans

Enska

97(174r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Ludvig Wimmer (1839–920)

Aths.

A letter written in Klampenborg on 31. ágúst 1917.

Tungumál textans

Danska

Lýsing á handriti

Band

Acc. 37 b I consists of loose leaves which were put together into a pile. The pile is held together by a slip of yellow ruled paper, which has been glued together to make a sleeve. On the sleeve the text „Breve til Kaalund | fra andre end Islendere.“ is written in black ink.

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Hluti II ~ Acc. 37 b II
98(175r-175v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandg. 64, Sthlm Va.“ on 22. janúar 1917.

Tungumál textans

Sænska

99(176r-176v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 5. janúar 1916.

Tungumál textans

Danska

100(177r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 20. janúar 1917.

Tungumál textans

Danska

101(178r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandg. 64, Stockholm Va.“ on 21. desember 1916.

Tungumál textans

Sænska

102(179r-179v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note written on 11. desember 1916.

Tungumál textans

Sænska

103(180r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 15. desember 1916.

Tungumál textans

Danska

104(181r-181v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Möllers Bogtrykkeri

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A note written on 4. maí 1916.

Tungumál textans

Sænska

105(182r-182v)
Notes
Aths.

A typewritten note by Natanael Beckman and handwritten notes by Kristian Kålund.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

106(183r-183v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandg. 64, Sthlm Va.“ on 10. október 1916.

Tungumál textans

Sænska

107(184r)
Notes
Aths.

A typewritten note by Natanael Beckman.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

108(185r-185v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 19. september 1916.

Tungumál textans

Danska

109(186r-186v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

An undated typewritten letter. Kålund added the date 1. maí 1916 in the upper corner.

Tungumál textans

Sænska

110(187r-187v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 9. maí 1916.

Tungumál textans

Danska

111(188r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 30. maí 1916.

Tungumál textans

Danska

112(189r-189v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 1. maí 1916.

Tungumál textans

Sænska

113(190r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 9. maí 1916.

Tungumál textans

Danska

114(191r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64, Sthlm Va.“ on 30. maí 1916.

Tungumál textans

Sænska

115(192r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 7. apríl 1916.

Tungumál textans

Danska

116(193r-195r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 20. febrúar 1916, kept together with additional suggestions on f. 195r.

Tungumál textans

Sænska

117(196r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 22. febrúar 1916.

Tungumál textans

Danska

118(197r-197v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note regarding a Beckman honorarium of ca. 60 kr.

Tungumál textans

Sænska

119(198r-199r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 15. janúar 1916.

Tungumál textans

Danska

120(200r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm“ on 17. janúar 1916

Tungumál textans

Sænska

121(201r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

An undated draft of a letter, which must postdate a letter from 17. janúar 1916, which is mentioned in this letter.

Tungumál textans

Danska

122(202r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 16. febrúar 1916.

Tungumál textans

Danska

123(203r)
Notes
Aths.

A short note by Natanael Beckman.

Efnisorð

124(204r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 15. febrúar 1916. The text is written on a calendar page for 16 and 18 October.

Tungumál textans

Danska

125(205r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64“ on 17. október 1915

Tungumál textans

Sænska

126(206r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from 21. febrúar 1915.

Tungumál textans

Sænska

127(207r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 8. mars 1915.

Tungumál textans

Danska

128(208r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 24 [sic], Sthlm Va.“ on 5. október 1915.

Tungumál textans

Sænska

129(209r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64, Sthlm Va.“ on 21. október 1915.

Tungumál textans

Sænska

130(210r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp dated to 20. nóvember 1915.

Tungumál textans

Sænska

131(211r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 22. nóvember 1915.

Tungumál textans

Danska

132(212r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64, Sthlm Va.“ on 24. nóvember 1915.

Tungumál textans

Sænska

133(211r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 21. október 1915. It is written on the blank side of a printed bibliography.

Tungumál textans

Danska

134(214r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp dated to 18. október 1915.

Tungumál textans

Sænska

135(215r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 22. október 1915.

Tungumál textans

Sænska

136(216r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 5. janúar 1916.

Tungumál textans

Danska

137(217r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm“ on 27. desember 1915.

Tungumál textans

Sænska

138(218r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Finnur Jónsson

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stkhlm Va.“ on 27. desember 1915.

Tungumál textans

Sænska

139(219r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 4. október 1915.

Tungumál textans

Sænska

140(220r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 10. október 1915.

Tungumál textans

Danska

141(221r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 1. október 1915.

Tungumál textans

Danska

142(223r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64, Stkhlm Va.“ on 21. september 1915.

Tungumál textans

Sænska

143(224r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm“ on 10. september 1915.

Tungumál textans

Sænska

144(225r-v)
Notes
Aths.

Kålund's notes.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

145(226r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with an unclear stamp from 1. september 1915.

Tungumál textans

Sænska

146(227r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 8. september 1915.

Tungumál textans

Danska

147(228r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Alvastra“ on 13. ágúst 1915.

Tungumál textans

Sænska

148(229r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 13. ágúst 1915.

Tungumál textans

Danska

149(230r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Alvastra“ on 8. ágúst 1915.

Tungumál textans

Sænska

150(231r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Alvastra“ on 4. ágúst 1915.

Tungumál textans

Sænska

151(232r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 7. ágúst 1915. It is written on a calendar page for 18 and 20 February

Tungumál textans

Danska

152(233r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Hedaslatt3. ágúst 1915.

Tungumál textans

Sænska

153(234r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Vadstena6. ágúst 1915. On the verso of the postcard there is a photograph of Vadstena castle.

Tungumál textans

Sænska

154(235r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 2. ágúst 1915.

Tungumál textans

Danska

155(236r-237v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 7. júlí 1915.

Tungumál textans

Danska

156(238r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Alvastra“ 5. júlí 1915.

Tungumál textans

Sænska

157(239r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm8. júlí 1915. On the verso there is a photograph of a summer cabin.

Tungumál textans

Sænska

158(240r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm10. júlí 1915.

Tungumál textans

Sænska

159(241r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 3. júlí 1915. It is written on a calendar page for 6 and 8 February.

Tungumál textans

Danska

160(242r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on [2]6 June 1915.

Tungumál textans

Danska

161(243r)
Notes
Efnisorð

162(244r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Alvastra“ 24. júní 1915.

Tungumál textans

Sænska

163(245r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note written in „Alvastra“ on 1. júlí 1915 with a stamp from „Hedaslatt“ 1. júlí 1915.

Tungumál textans

Sænska

164(246r)
Notes
Aths.

Kålund's notes with the date 29. júní 1915.

Efnisorð

165(247r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm21. október 1914. On the verso a photograph of a lake is found.

Tungumál textans

Sænska

166(248r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with an illegible stamp.

Tungumál textans

Sænska

167(249r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 13. júní 1915. It is written on a calendar page for 6 and 8 April

Tungumál textans

Danska

168(250r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm4. júní 1915.

Tungumál textans

Sænska

169(251r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm[7].06.1915.

Tungumál textans

Sænska

170(252r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Alvastra“ 10. júní 1915.

Tungumál textans

Sænska

171(253r-v)
Notes
Aths.

Kålund's notes

Efnisorð

172(254r-255r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 29. maí 1915.

Tungumál textans

Danska

173(256r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 1. júní 1915.

Tungumál textans

Danska

174(257r-258v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 18. maí 1915.

Tungumál textans

Danska

175(259r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 22. maí 1915.

Tungumál textans

Danska

176(260r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm. Va. “ on 25. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

177(261r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm. Va. “ on 19. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

178(262r-263r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in Stockholm on 28. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

179(264r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in Stockholm on 15. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

180(265r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm16. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

181(266r-267v)
Notes
Aths.

Natanael Beckman's notes on a printed text in Latin.

Tungumál textans

Latína (aðal); Sænska

Efnisorð

182(268r-269v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 14. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

183(270r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm10. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

184(271r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 15. maí 1915.

Tungumál textans

Danska

185(272r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 12. maí 1915.

Tungumál textans

Danska

186(273r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in Stockholm on 11. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

187(274r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 8. maí 1915.

Tungumál textans

Sænska

188(275r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in Kristiania on 26. apríl 1915. It is written on the offical paper of Hotel Augustin, Toldbodgaten 24 with the image of the hotel in the upper left corner.

Tungumál textans

Sænska

189(276r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a partially illegible stamp „Kristiania27. apríl 1915.

Tungumál textans

Sænska

190(277r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 25. nóvember 1915.

Tungumál textans

Danska

191(278r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 30. mars 1915.

Tungumál textans

Sænska

192(279r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a partially illegible stamp „Angelsbe“ 2. apríl 1915.

Tungumál textans

Sænska

193(280r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm9. apríl 1915.

Tungumál textans

Sænska

194(281r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 8. apríl 1915.

Tungumál textans

Danska

195(282r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 31. mars 1915.

Tungumál textans

Danska

196(283r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in Stockholm on 1[3].04.1915.

Tungumál textans

Sænska

197(284r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm21. apríl 1915.

Tungumál textans

Sænska

198(285r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm22. apríl 1915.

Tungumál textans

Sænska

199(286r-291v)
Printed material
Aths.

Printed material with Beckman's notes in the margins.

200(292r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64, Stockholm Va.“ on 4. mars 1915.

Tungumál textans

Sænska

201(293r-v)
Notes
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

202(294r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsg. 64, Sthlm Va“ on 7. mars 1915.

Tungumál textans

Sænska

203(295r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 23. febrúar 1915, with some handwritten notes.

Tungumál textans

Sænska

204(296r-298r)
Notes
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

205(299r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm30. janúar 1915.

Tungumál textans

Sænska

206(300r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm11. mars 1915.

Tungumál textans

Sænska

207(301r)
Note
Aths.

A typewritten note written by Natanael Beckman.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

208(302r-303v)
Printed material
Aths.

Four pages from the printed edition with corrections and notes by Natanael Beckman.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

209(304r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 18. desember 1914.

Tungumál textans

Sænska

210(305r)
Note
Aths.

A typewritten note with handwritten comments written by Natanael Beckman.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

211(306r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of an undated letter.

Tungumál textans

Danska

212(307r-308r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter, written in Copenhagen on 12. janúar 1915.

Tungumál textans

Danska

213(309r-310r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A handwritten letter, written in Copenhagen on 20. janúar 1915.

Tungumál textans

Danska

214(311r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 19. janúar 1915.

Tungumál textans

Sænska

215(312r-v)
Note
Aths.

Handwritten notes by Kristian Kålund and dated to 10. desember 1914.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

216(313r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 23. janúar 1915.

Tungumál textans

Sænska

217(314r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 10. febrúar 1915. The draft is written on a calendar page for 12 and 14 October.

Tungumál textans

Danska

218(315r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 5. febrúar 1915. The draft is written on a calendar page for 24 and 16 October.

Tungumál textans

Danska

219(316r-v)
Note
Aths.

A handwritten note by Kristian Kålund.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

220(317r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 28. janúar 1915.

Tungumál textans

Sænska

221(300r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm11. mars 1915.

Tungumál textans

Sænska

222(319r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 28. febrúar 1915. The draft is written on a calendar page for 20 and 22 November.

Tungumál textans

Danska

223(320r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 10. desember 1914.

Tungumál textans

Sænska

224(321r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm15. desember 1914.

Tungumál textans

Sænska

225(322r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 16. desember 1914.

Tungumál textans

Danska

226(323r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 13. nóvember 1914.

Tungumál textans

Sænska

227(324r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 20. nóvember 1914. The draft is written on a calendar page for 26 and 28 September.

Tungumál textans

Danska

228(325r-326r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 24. nóvember 1914.

Tungumál textans

Sænska

229(327r-328r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 28. nóvember 1914. The draft is written on a calendar page for 18, 20, 22, 24 and 28 September.

Tungumál textans

Danska

230(329r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 30. nóvember 1914.

Tungumál textans

Sænska

231(330r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 3. desember 1914. The draft is written on a calendar page for 14 and 16 September.

Tungumál textans

Danska

232(331r)
Note
Aths.

A handwritten note by Kristian Kålund and dated to 30. nóvember 1914.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

233(332r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 4. desember 1914.

Tungumál textans

Sænska

234(333r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm4. desember 1914.

Tungumál textans

Sænska

235(334r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 6. desember 1914. The draft is written on a calendar page for 10 and 12 September.

Tungumál textans

Danska

236(335r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 8. desember 1914. The draft is written on a calendar page for 12 and 14 November.

Tungumál textans

Danska

237(336r-339r)
Notes
Aths.

Typewritten notes written by Natanael Beckman.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

238(340r-341v)
Notes
Aths.

Handwritten notes by Kristian Kålund.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

239(342r)
Notes
Aths.

Handwritten notes by Kristian Kålund.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

240(343r-345r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 14. október 1914. The draft is written on a calendar page.

Tungumál textans

Danska

241(346r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 8. nóvember 1914. The draft is written on a calendar page for 3 September and 2 October.

Tungumál textans

Danska

242(348r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 12. september 1914. The draft is written on a calendar page for 6 and 8 March.

Tungumál textans

Danska

243(349r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm Va.“ on 15. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

244(350r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 16. september 1914. The draft is written on a calendar page for 2 and 4 July.

Tungumál textans

Danska

245(351r-v)
Notes
Aths.

A handwritten note by Kristian Kålund and dated to 14. september 1914

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

246(352r-353r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 22. september 1914. The draft is written on calendar pages.

Tungumál textans

Danska

247(354r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written ca. on 7. september 1914.

Tungumál textans

Danska

248(355r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 20. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

249(356r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm14. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

250(357r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm26. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

251(358r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm1. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

252(359r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm3. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

253(360r-361r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 4. október 1914.

Tungumál textans

Danska

254(362r-354v)
Notes
Aths.

Handwritten notes by Kristian Kålund.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

255(365r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 24. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

256(366r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 3. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

257(367r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Uplg. 64, Sthlm“ on 4. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

258(368r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 16. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

259(369r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm“ on 18. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

260(370r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note written with a stamp from „Stockholm“ n.d.

Tungumál textans

Sænska

261(361r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 20. október 1914. The draft is written on a calendar page for 18 and 20 August.

Tungumál textans

Danska

262(372r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 23. október 1914.

Tungumál textans

Sænska

263(373r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 23. október 1914. The draft is written on a calendar page for 10 and 12 August.

Tungumál textans

Danska

264(374r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 2.1[1].1914.

Tungumál textans

Sænska

265(375r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 4. nóvember 1914.

Tungumál textans

Sænska

266(376r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written in November 1914.

Tungumál textans

Danska

267(377r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm“ on 8. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

268(378r-380r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm“ on 10. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

269(381r-382r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 9. september 1914.

Tungumál textans

Danska

270(373r-384r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 31. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

271(385r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm2. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

272(386r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm2. september 1914.

Tungumál textans

Sænska

273(387r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 6. september 1914.

Tungumál textans

Danska

274(388r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten undated letter. On the back Kålund wrote the date 31. ágúst 1914 of, most likely, his response.

Tungumál textans

Sænska

275(389r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 31. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

276(390r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Stockholm“ on 22. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

277(391r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Stockholm“ on 24. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

278(392r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm“ on 25. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

279(383r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 27. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

280(394r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Leksand“ on 15. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

281(395r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Leksand“ on 14. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

282(396r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Leksand“ on 18. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

283(397r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Leksand“ on 21. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

284(398r-399v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of an undated letter. On the back Kålund wrote the date 23. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

285(400r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Leksand“ on 10. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

286(401r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Leksand“ 13. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

287(402r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 14. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

288(403r-v)
Notes
Aths.

A crossed-over draft of a letter with some notes by Kålund.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

289(404r-405r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 7. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

290(406r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Leksand“ on 2. ágúst 1914.

Tungumál textans

Sænska

291(401r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Leksand“ 3. ágúst 1914. The postcard has a black and white image of Visholmsvägen, Strängnäs

Tungumál textans

Sænska

292(408r-409v)
Notes
Aths.

Notes by Kålund, dated July 1914

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

293(410r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Kristiania27. júlí 1914.

Tungumál textans

Sænska

294(411r)
Notes
Aths.

A typwritten note by Beckman.

Tungumál textans

Sænska

Efnisorð

295(412r)
Notes
Aths.

A handwritten note by Kålund.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

296(413r-419v)
Printed material
Aths.

Printed material with notes by Beckman.

Tungumál textans

Danska

297(420r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Leksand“ on 30. júlí 1914.

Tungumál textans

Sænska

298(421r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 1. ágúst 1914.

Tungumál textans

Danska

299(422r-423v)
Printed material
Tungumál textans

Danska

300(424r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Strangnas“ on 8. júlí 1914.

Tungumál textans

Sænska

301(425r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Strangnas“ on 4. júlí 1914.

Tungumál textans

Sænska

302(426r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 7. júlí 1914.

Tungumál textans

Danska

303(427r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Strangnas“ on 27. júní 1914.

Tungumál textans

Sænska

304(428r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 3. júlí 1914.

Tungumál textans

Danska

305(429r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Strangnas“ 24. júní 1914.

Tungumál textans

Sænska

306(430r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 26. júní 1914.

Tungumál textans

Danska

307(431r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Strangnas“ on 16. júní 1914.

Tungumál textans

Sænska

308(432r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 18. júní 1914.

Tungumál textans

Danska

309(433r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 4. júní 1914.

Tungumál textans

Sænska

310(434r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 6. júní 1914.

Tungumál textans

Sænska

311(435r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 13. júní 1914.

Tungumál textans

Danska

312(436r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 25. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

313(437r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 28. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

314(438r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 3. júní 1914.

Tungumál textans

Danska

315(439r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplg. 64, Sthlm. dag före pingstafton“ (Whit Saturday).

Tungumál textans

Sænska

316(440r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 30. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

317(441r-v)
Notes
Aths.

Notes in Kålund's hand.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

318(442r-445v)
Printed material
Tungumál textans

Danska

319(446r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten undated letter. In the upper left corner Kålund wrote the date c. 20.05.1914.

Tungumál textans

Sænska

320(447r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp dated 24. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

321(448r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 26. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

322(449r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 11. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

323(450r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 13. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

324(451r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 7. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

325(452r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 10. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

326(453r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 5. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

327(454r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 6. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

328(455r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm2. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

329(456r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 3. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

330(457r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm28. apríl 1914.

Tungumál textans

Sænska

331(458r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 30. apríl 1914.

Tungumál textans

Danska

332(459r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 2. maí 1914.

Tungumál textans

Danska

333(460r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 19. maí 1914.

Tungumál textans

Sænska

334(461r-462v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 16. apríl 1914.

Tungumál textans

Danska

335(463r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm7. apríl 1914.

Tungumál textans

Sænska

336(464r-464r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 17. apríl 1914.

Tungumál textans

Danska

337(465r-466r)
Notes in Kålund's hand
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

338(467r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm21. mars 1914.

Tungumál textans

Sænska

339(468r)
Notes in Kålund's hand dated to 25. mars 1914.
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

340(469r-470v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 0.3.1914 (sic!) with an attachment in the form of a table.

Tungumál textans

Sænska

341(471r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm11. mars 1914.

Tungumál textans

Sænska

342(472r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 10. mars 1914.

Tungumál textans

Danska

343(473r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 14. mars 1914.

Tungumál textans

Danska

344(474r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 5. febrúar 1914.

Tungumál textans

Danska

345(475r)
Notes
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

346(476r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 21. febrúar 1914.

Tungumál textans

Sænska

347(477r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 19. febrúar 1914.

Tungumál textans

Danska

348(478r-479v)
Printed material
Tungumál textans

Danska

349(480r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 20. febrúar 1914.

Tungumál textans

Sænska

350(481r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A handwritten note written on 6. febrúar 1914 (the date has been corrected from 5 to 6).

Tungumál textans

Danska

351(482r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 6. febrúar 1914.

Tungumál textans

Danska

352(483r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm“ on 15. janúar 1914.

Tungumál textans

Sænska

353(484r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 17. janúar 1914.

Tungumál textans

Danska

354(485r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 23. janúar 1914.

Tungumál textans

Danska

355(486r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 12. desember 1913.

Tungumál textans

Sænska

356(487r-v)
Bussines card
Aths.

Natanael Beckman's business card with Kålund's notes on the back.

357(488r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 9. janúar 1914.

Tungumál textans

Danska

358(489r-490v)
Printed material
Aths.

On 489r Kålund wrote the date 12. desember 1913.

Tungumál textans

Danska

359(471r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm3. desember 1913 and „Kjøbenhavn“ 4. desember 1913.

Tungumál textans

Sænska

360(492r)
Receipt
Aths.

A postal receipt for the dispatch of a package to Natanael Beckman dated [4].12.1913.

Tungumál textans

Danska

361(493r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 10. desember 1913.

Tungumál textans

Danska

362(494r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 30. nóvember 1913.

Tungumál textans

Danska

363(495r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 25. nóvember 1913.

Tungumál textans

Sænska

364(496r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 22. nóvember 1913.

Tungumál textans

Sænska

365(497r-498r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 24. nóvember 1913 followed by short notes.

Tungumál textans

Danska

366(499r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm Va.“ on 5. nóvember 1913.

Tungumál textans

Sænska

367(500r-501r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter (500r) kept together with some notes (501r) dated to 10. nóvember 1913.

Tungumál textans

Danska

368(502r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten letter written in „Upplandsgatan 64, Sthlm“ on 2. nóvember 1913.

Tungumál textans

Sænska

369(503r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm15. nóvember 1913.

Tungumál textans

Sænska

370(504r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 31. október 1913.

Tungumál textans

Sænska

371(505r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 30. október 1913.

Tungumál textans

Danska

372(506r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 10. október 1913.

Tungumál textans

Sænska

373(507r-508r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 20. október 1913.

Tungumál textans

Sænska

374(509r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm21. október 1913.

Tungumál textans

Sænska

375(510r-v)
Notes
Aths.

Notes in Kålund's hand.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

376(511r-515r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 30. október 1913 kept together with two narrow slips of paper (fols 514-15) with some notes.

Tungumál textans

Danska

377(516r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 19. október 1913.

Tungumál textans

Danska

378(517r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 8. september 1913.

Tungumál textans

Sænska

379(517v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 10. október 1913.

Tungumál textans

Danska

380(518r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm12. október 1913.

Tungumál textans

Sænska

381(519r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 7. september 1913.

Tungumál textans

Sænska

382(520r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm15. september 1913.

Tungumál textans

Sænska

383(521r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 9. september 1913.

Tungumál textans

Danska

384(522r-524v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 5. september 1913.

Tungumál textans

Danska

385(525r-528r)
Notes
Aths.

Various notes in Kålund's hand, kept together with the draft of the letter dated 5. september 1913 (previous item).

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

386(529r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Leksand“ on 27. júní 1913.

Tungumál textans

Sænska

387(530r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Leksand“ 24. júní 1913.

Tungumál textans

Sænska

388(531r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm, Upplandsgatan 64“ on 10. júní 1913.

Tungumál textans

Sænska

389(532r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 11. júní 1913.

Tungumál textans

Danska

390(533r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 3. júní 1913.

Tungumál textans

Sænska

391(534r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm4. júní 1913.

Tungumál textans

Sænska

392(535r-536v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 6. júní 1913.

Tungumál textans

Danska

393(537r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgatan 64, Stockholm Va.“ on 20. maí 1913.

Tungumál textans

Sænska

394(538r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten note with a stamp from „Stockholm28.[3].1913.

Tungumál textans

Sænska

395(539r-539v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 1. júní 1913.

Tungumál textans

Danska

396(540r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Stockholm“ on 12. maí 1913.

Tungumál textans

Sænska

397(541r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 18. maí 1913.

Tungumál textans

Danska

398(542r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgaten 64, Stockholm Va.“ on 17. apríl 1913.

Tungumál textans

Sænska

399(543r-546v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 23. apríl 1913 held together with notes.

Tungumál textans

Danska

400(547r-548r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgaten 64, Stockholm“ on 18. mars 1913.

Tungumál textans

Sænska

401(549r-552v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 15. apríl 1913 held together with notes.

Tungumál textans

Danska

402(553r-556v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 15. mars 1913 .

Tungumál textans

Danska

403(557r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written on 20. mars 1913.

Tungumál textans

Danska

404(559r-v)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A typewritten letter written in „Upplandsgaten 64, Stockholm Va.“ on 25. nóvember 1912.

There is no fol. 558, and it is uncertain whether it is a mistake in the foliation or whether somthing is missing.

Tungumál textans

Sænska

405(560r)
Letter
Ábyrgð

Viðtakandi Natanael Beckman

Bréfritari Kristian Kålund

Aths.

A draft of a letter written around 7. nóvember 1912.

Tungumál textans

Danska

406(561r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm27. mars 1913. The postcard has a black and white image of some statue.

Tungumál textans

Sænska

407(562r-v)
Postcard
Ábyrgð

Viðtakandi Kristian Kålund

Bréfritari Natanael Beckman

Aths.

A handwritten note with a stamp from „Stockholm27. apríl 1913. The postcard as a very pale sepia photograph of a street in Stockholm.

Tungumál textans

Sænska

408(563r-566r)
Notes
Aths.

Various notes in Kristian Kålund's hand, one of them dated to 18. mars 1913.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Band

Acc. 37 b II consists of loose leaves which were put together into a pile. They are now held together by a slip of thick light brown plain paper, which has been glued together to make a sleeve. On the sleeve the text „Kaalunds | Korrespondence | med | N. Beckman.“ is written in black ink.

Some of the leaves have clearly been rearranged, most likely at the time when the foliation was supplied, since some of the leaves bear impression marks of other leaves, which at present are not in their immediate proximity, e.g. fol. 506r.

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

« »