AM 1056 XXVI-XXVII 4to
The Revelations of Saint Birgitta of Sweden, Book II ; Denmark, 1450-1499
Innihald
The Revelations of Saint Birgitta of Sweden, Book II
The Revelations of Saint Birgitta of Sweden, Book II, chapter 17 C–G
„war forbudhet / oc then tijt huggormens | iææt war hannem lustelighere æn myn |liwdhnæ“
„ oc |siden bewyses meth gerninge som thu ma |vnderstande meth æffterdømæ oc “
The Revelations of Saint Birgitta of Sweden, Book II, chapter 19 F–K
„Hwat ær at bære fruct vten at haffue |myn aand oc vpfylles af hannem “
„Æn een | som war wden hwsæ sidhen han“
Lýsing á handriti
Parchment.
The manuscript is a fragment. Fol. 1 consisting of two pieces pasted together; fol. 2 of two loose fragments that once were the inner column, but there is now a lacuna between them.
Uppruni og ferill
Written in Denmark. Kristian Kålund dates it the fifteenth century, as does Holger Friis Johansen by dating the Danish National Archives fragment E338 ( Johansen 1959s. 48). Poul Diderichsen, however, dates it more preicsely to the second half of the fifteenth century ( Diderichsen 1937s. xxv). This is the dating used by Gammeldansk Ordbog (The Society for Danish Language and Literature.
The two leaves were found in the binding of Vestervig Monastery's estate accounts (lensregnskaber) 1651-1652 (XXVI) and the Vestervig cadastre (jordebog) 1651-1652 (XXVII), respectively.
Aðrar upplýsingar
Catalogued 25. nóvember 2004 by JA.
Notaskrá
Titill: The Translation of the Works of St Birgitta of Sweden into the Medieval European Vernaculars, An Introduction to the Danish Translations of St Birgitta's Revelations
Umfang: s. 87-105
Titill: Et nyt stykke af den gammeldanske Birgitta-oversættelse, Danske Studier
Umfang: s. 48-52
Lýsigögn
×- Staður
- København
- Stofnun
- Árnasafn í Kaupmannahöfn
- Vörsludeild
- Den Arnamagnæanske Samling
- Safn
- Safn Árna Magnússonar
- Safnmark
- AM 1056 XXVI-XXVII 4to
- Efnisorð
- Vitranir
- XML
- Opna XML færslu
- Athugasemdir
- Gera athugasemdir við handrit