Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

AM 21 4to

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

Old Danish Law Book; Danmörk, 1475-1499

Nafn
Nielssen, Christopher 
Starf
 
Hlutverk
Eigandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Nielsdatter, Lisbet 
Starf
 
Hlutverk
Eigandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Billesdatter, Margrete 
Starf
 
Hlutverk
Eigandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Seerup, Anne Wedel 
Fædd
17. október 1976 
Starf
 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Riising, Anne 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Kaupmannahöfn 
Land
Danmörk 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Kroman, Erik 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Simonsen, Anna 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Regnar, Hanne 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Andersen, Aage 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Hjorth, Ebba 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar

Innihald

1(1 ter r-2v:12)
Preface to the Provincial Law of JutlandFortalen til Jyske lov
Titill í handriti

„Swo byriæs en fortalæ A danskæ ther man | kallæ prologus ware a latine capitulum primum“

Upphaf

Mæth logh skal land bygiæs. In | wildæ hwær man oruæs at | sit eghæt oc latæ mæn nytæ | iæffnæth

Niðurlag

„ok thær | til allæ bæstæ manz rath thær i hans ri|kæ waræ“

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

2(2v:12-46r)
King Valdemar's Provincial Law of SjællandValdemars Sjællandske lov
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

2.1(2v:12-3r:12)
ContentsIndholdsfortegnelse
Titill í handriti

„Hær biriæs capitula“

Upphaf

j Vm arff

Niðurlag

„xxiij Vm flætføring kiærær“

2.2(3r:13-46r:1)
Law TextLovtekst
Titill í handriti

„Thættæ ær thæn rættæ siælændz farælogh“

Upphaf

FAther oc mother ær søn oc dotær | næst at æruæ

Niðurlag

„oc foræ mæn | ther hanum lathær hænggy æller storæ pinæ gøræ ther thet for nøth hungærs gorthæ“

3(46r:2-140v:28)
King Erik's Provincial Law of SjællandEriks Sjællandske lov
Notaskrá

Skautrup, Danmarks gamle Landskabslove bindi V s. 3-383 Ed. B11

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

3.1(46r:2-47r:3)
ContentsIndholdsfortegnelse
Titill í handriti

„her byriæs capitula aff en annæn logh book“

Upphaf

j Vm man faar athælkonæ

Niðurlag

„l Vm sløkæfrithæ barn“

3.2(47r:4-140v:28)
Law TextLovtekst
Titill í handriti

„Thættæ ær annær logh vm man faar | athælkonæ“

Upphaf

Far man athælkonæ tha hwat sum | the æræ eghændæ at for vtæn | therræ iorth

Niðurlag

„Æn danæ fæ | hørær koningh enæ som gull eller sølff och | ængen vmbutz man

4(140v:29-144r)
The Church Law of SjællandSjællandske kirkelov
Titill í handriti

Thættæ ær then ræth som sæth war a | mallsteffnæ i rin gstæthæ lunndh aff abasolon archabiscopp æfftær allæ siælandzfaræ | bøn ffor thi ath ræthen war førræ vff harth | mellem biscopp och bønder

„Aff kirkæ logh“

Upphaf

Kyrkæ omwigd worther ma æy annen | sinnæ wighes

Niðurlag

„Och sithen wor hærre wor fodh fødh tha | waræ gangnæ thusendæ winter och | hundrædæ winther och fyrræthiugh winter | och vij manethæ och xii daghæ“

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

5(156r-164v)
Municiple Law for RoskildeRoskilde stadsret
Upphaf

I gudz naffn Amen

Niðurlag

„Aar effter gudz | byurd Thusendetwthuse Twsendetwh-|wndrethetrysyndzthywæ pa thet athende“

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

6(165v-176r)
Royal Decrees from the Fourteenth and Fifteenth CenturiesKongelige forordninger fra det 14. og 15. århundrede
Tungumál textans

Latína

Efnisorð

7(177r-183v)
On ConfessionModus Confidendi
Titill í handriti

„Hic Jncipitur modus confidendi“

Upphaf

Viij ære the stycke som scrifthæmaal skal aff gøres

Niðurlag

„Oc | alt folket skal sighæ ther til Amen

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

8(184r-192r:15)
On the Passion of Our LordDe Passione Domini
Titill í handriti

„de passione dominj“

Upphaf

Uidendes ær oss jomffru maria ydeligæ effther | at hennis søn vor opfaren til hymmerigh

Niðurlag

„korss offuer | alle the træj træ som skaffthæ ær Jn nomine patris et filij et spiritus sancti AMEN

Tungumál textans

Danska

Efnisorð
9(192r:16-193v)
The Manorial Court LawGårdsretten
Upphaf

Thætthe ær høyborcs førstæ kongs Ericks danmarks Swæ|rigs Norges wendes oc gotes koning

Niðurlag

„Gaar thet ey paa liiff tha | neffnæ hwær thierre iij mendh aff gardhen etc.

Tungumál textans

Danska

Efnisorð

10(195r)
Recipe for a DrinkOpskrift på tilberedelsen af en drik
Tungumál textans

Danska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Paper and parchment. Paper manuscript except for the fly-leaves which are of parchment. These leaves are partly blank (fols 1bis and 194v), partly carrying a few inscriptions.

Blaðfjöldi
197 (incl. 1bis-ter). Fols. 144v, 145v-155v, 165r are (also) blank. 205 mm x 140 mm.
Tölusetning blaða

The manuscript is foliated in the top right-hand corners.

Umbrot

The manuscript is written in one column throughout. There are running titles and chapter numbers in red, mostly at the beginning of the manuscript. Occasionally space has been left empty for initials and rubrics. A number of folia have been excised after fol. 193.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Marginalia occur, but, especially on fol. 3v, are damaged due to trimming.

Band

Bound in a reddish brown leather binding with clasps.

Uppruni og ferill

Uppruni

The manuscript was written in Denmark in the fourth quarter of the fifteenth century.

Ferill

The manuscript contains following information serving as evidence for the history and ownership of the manuscript: On the pastedown and on fol. 145r the name Christopher Nielssen and the date 1632 occur, and earlier in the sixteenth century, according to the names written on fol. 1, the manuscript was owned by Lisbet Nils datter and Margrete Billes datter. Fol. 1 also contains the arms of the noble families Bille and Limbeck. On the pastedown and fly-leaf the arm of the Arnfeld family and following inscription from the sixteenth century: „mechel nielsens bogh | af helsinge Jep olssen“ are found.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Catalogued 22 September 1999 by AWS.

Viðgerðarsaga

The manuscript was photographed in 1987.

Lent to The Provincial Archives of Funen (Landsarkivet for Fyn), Odense, for the use of the archivist Anne Riising 12 August 1959 to 4 September 1960

Lent to The Danish National Archives (Rigsarkivet), Copenhagen, for the use of Erik Kroman 15 September 1964 to 17 July 1970

Lent to The Royal Library (Det Kongelige Bibliotek), Copenhagen, for the use of Anna Simonsen 18 March to 30 May 1974

Lent to The Royal Library (Det Kongelige Bibliotek), Copenhagen, for the use of Hanne Regnar 17 to 23 September 1976

Lent to The Royal Library (Det Kongelige Bibliotek), Copenhagen, for the use of Aage Andersen 23 August 1986 to 2 December 1986

Lent to Institute of Name Research (Institut for Navneforskning), University of Copenhagen, for the use of Ebba Hjorth 12 June to 29 October 1990

Myndir af handritinu

microfilm (master) Neg. 733 1987 microfilm (archive) Pos. 676 1987 microfilm (master) Neg. 733 1987 microfilm (archive) Pos. 676 1987 b/w prints AM 21 4to 24 April 1992

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
Jyske lov: Text 1: NkS 295 8°, Danmarks gamle Landskabslove med Kirkeloveneed. Peter Skautrup1933; II
Lex Siellandica Erici regis: Kong Eriks sjællandske Lov, Samling af gamle danske Loveed. J. L. A. Kolderup-Rosenvinge1821; II
Valdemars sjællandske lov: Ældre og yngre redaktion samt sjællandske kirkelov, Danmarks gamle Landskabslove med Kirkeloveneed. Erik Kroman1941; VIII
Eriks sjællandske Lov: Text 1-2, Danmarks gamle Lanskabsloveed. Peter Skautrup1936; V
Danske Gaardsretter og Stadsretter, Samling af gamle danske Loveed. J. L. A. Kolderup-Rosenvinge1827; V
Øerne, Danmarks gamle Købstadslovgivninged. Erik Kroman1955; III
Diplomatarium Danicumed. Herluf Nielsen1994; IV:1
Diplomatarium Danicumed. C. A. Christensen, ed. Herluf Nielsen1967; III:5
Modus confitendi: De passione Domini: Et tabt dansk Skrift fra c. 1500ed. Christian Bruuns. 12:20-26
1987
1987
1987
1987
1992
Peder Kofod AncherSamlede juridiske Skrifter1807-1811; I
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian KålundI: s. 350-351
Valdemars Lov: Arvebog og Orbodemål, Danmarks gamle Landskabslove med Kirkeloveneed. Erik Kroman1933; VII
« »