J. Erichsen: Jon Loptsöns Encomiast To af brevene er aftrykt i dansk oversættelse sammen med et tredje, nu forsvundet, brev; nemlig det første af de to, der er dateret til den 6. ágúst 1690.
Bréfritari : Árni Magnússon
Viðtakandi : Þormóður Torfason (Torfæus)
I alt 68 breve.
Skrevet i Danmark og Island, 1689-1704.
Brevsamlingen har tilhørt Jón Ólafsson fra Svefneyjar, og han havde fået den af en unavngiven ven fra Island.
I år 1786 forærede Jón Ólafsson fra Svefneyjar samlingen til Det Arnamagnæanske Legat: da det er at formode at disse Breve virkelig engang have hørt til dette legatum, men ere i den fremfarne Tid blevne det fravendte. Ifølge J. Erichsen havde de da været borte: næsten i en heel Mandsalder.
Senere opholdt brevsamlingen sig på Det kongelige bibliotek, hvor det først fejlagtigt blev indlemmet i Kall. 140 fol. og derefter i Bøllings brevsamling T.
Den 20. febrúar 1895 blev brevsamlingen dog tilbageleveret til Den Arnamagnæanske Samling.