Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

Acc. 4 c I[7]

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

Færøske kvad i alfabetisk orden (C); Færeyjar, 1847-1848

Nafn
Hammershaimb, Venceslaus Ulricus 
Fæddur
25. mars 1819 
Dáinn
8. apríl 1909 
Starf
Prestur; Handritafræðingur 
Hlutverk
Compiler; Skrifari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Clemensen, Johannes 
Fæddur
1794 
Dáinn
1869 
Starf
Bonde 
Hlutverk
Safnari; Skrifari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Schrøter, Johan Henrik 
Fæddur
25. febrúar 1771 
Dáinn
14. nóvember 1851 
Starf
Priest, translator and folklorist 
Hlutverk
Skrifari 
Ítarlegri upplýsingar

Lýsing á handriti

Engin lýsing á handrit

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Aðrar upplýsingar

Innihald

Hluti I ~ Acc. 4 c I[7] 1.1
1.1(s. 1-4)
Haraldskjøldur á Miklagarði
Titill í handriti

„Haraldskjöldur af Miklagarði“

Upphaf

Gevið ljóð og lýðið á

Niðurlag

„nú stár hans lív í váða“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Jo h gv an Hanusson í Skúvoy

Notaskrá

CCF 62E. Føroya Kvæði bindi III s. 30-33

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
2. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 32-36 linjer pr. spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb .

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1847 efter informanten Joen Hansen fra Skúvoy.

Hluti II ~ Acc. 4 c I[7] 1.2
1.2(s. 5)
Haraldskjøldur á Miklagarði
Titill í handriti

„Hàraldskjöldur àf Miklagàrði“

Upphaf

Vitur er so mektigi dá

Niðurlag

„sum eina situr í ráðum“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Enok Dánial Berintson af Sundi , 18 ára gamalur

Aths.

Fragmentarisk tekst, der kun består af de tre første vers.

Notaskrá

CCF 62F. Føroya Kvæði bindi III s. 34

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
2. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Papiret er tospaltet, men i dette fragment er der kun skrevet 12 linjer i første spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb .

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1847 efter informanten Enok Bærentsen (18 år gammel) fra Sund, Streymoy

.
Hluti III ~ Acc. 4 c I[7] 1.3
1.3(s. 9-18)
Haraldskjøldur á Miklagarði
Titill í handriti

„Harald Sioldur“

Upphaf

Gjevi liou u Luiie á

Viðlag

Nu listir me uj dansin ead gaa, Med taim rousum u Lillian hiin groue veal

Niðurlag

„u hiin tiil miglagear“

Baktitill

„Ende“

Vensl

Findes også i Sandoyarbók .

Notaskrá

CCF 62Bb. Føroya Kvæði bindi III s. 13-19

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
5. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er enspaltet med 26 linjer pr. side.

Skrifarar og skrift

Skrevet af Johannes Clemensen .

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Hluti IV ~ Acc. 4 c I[7] 2
2(s. 19-22)
Heljars kvæði
Titill í handriti

„ Heljars kvæði“

Upphaf

Heljar situr á Heljaroy

Viðlag

Noregis menn

Niðurlag

„ríða aftur á Selgja lond“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Óli Joensen 34 í Skálavík í Kirkjugerði

Aths.

Titlen „Snjolvs kv.“ Sniolvs kvæði er skrevet med blyant på s. 19s øverste højre hjørne og derefter streget ud.

Notaskrá

CCF 63A. Føroya Kvæði bindi III s. 35-38

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
2. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 28 linjer pr. spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb .

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1847 efter informanten Ole Joensen (34 år gammel) fra Skálavík, Sandoy.

Hluti V ~ Acc. 4 c I[7] 3
3(s. 23-26)
Herleivs kvæði
Titill í handriti

„Herr Leifs kvæði“

Upphaf

Heima sitja sveinar

Niðurlag

„tá er hann betri enn nú“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Tomas Johan Augustinusson í Vági

Notaskrá

CCF 64b. Føroya Kvæði bindi III s. 43-45

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
2. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 36 linjer pr. spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb .

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1848 efter informanten Thomas Johan Augustinussen fra Vágur, Suðuroy

.
Hluti VI ~ Acc. 4 c I[7] 4.1
4.1(s. 27-30)
Hermundur illi
Titill í handriti

„Hermun Idl“

Upphaf

Atli vindir up suin Segl

Niðurlag

„uj rejar Gudle bear aa Hendi“

Aths.

Titlen Hermundur illi er tilføjet i s. 27s øverste højre hjørne.

Notaskrá

CCF 66B. Føroya Kvæði bindi III s. 60-63

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
2. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er enspaltet med 32 linjer pr. side.

Skrifarar og skrift

Skrevet af J. H. Schrøter .

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Hluti VII ~ Acc. 4 c I[7] 4.2
4.2(s. 31-40)
Hermundur illi
Titill í handriti

„Hermundur illi“

Upphaf

Tàð vàr fist í firndini

Niðurlag

„til Sigurjall faðir sín“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Johannis Lukasson í Skálavík

Notaskrá

CCF 66Ea. Føroya Kvæði bindi 1234 s. 76-83

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
5. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 32 linjer pr. spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb .

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1847 efter informanten Johannes Lucassen fra Skálavík.

Hluti VIII ~ Acc. 4 c I[7] 5
5(s. 41-48)
Hilmars tættir
Titill í handriti

„Hilmars Tottir“

Upphaf

Aina vaid E ruimina

Viðlag

Tundur tundur Læjvartundur, læjvur framman undur | Lead ikkji grusa Seajilin á Hærsi Læjvartundur | Tundur tundur Læjvartundur, læjvur framman undur

Niðurlag

„tou er Meavur minni“

Baktitill

„Ende“

Skrifaraklausa

„ Det synes som dette skal høre til Osmund Tredla beana Ásmundur trøllabani skiönt ieg har ikke lært den “

Vensl

Findes også i Sandoyarbók .

Notaskrá

CCF 68B. Føroya Kvæði bindi III s. 98-102

Tungumál textans

Færeyska (aðal); Danska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
4. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er enspaltet med 22 linjer pr. side.

Skrifarar og skrift

Skrevet af Johannes Clemensen .

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Hluti IX ~ Acc. 4 c I[7] 6
6
Hindar ríma
Aths.

Mangler

Notaskrá

CCF 134A. Føroya Kvæði bindi VI s. 95-97

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Engin lýsing á handrit

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Hluti X ~ Acc. 4 c I[7] 7
7(s. 49-50)
Hindin
Titill í handriti

„Bondin við garðenda“

Upphaf

Ein býr bondi við garðsendi

Niðurlag

„skàl eg á báli brenna“

Skrifaraklausa

V. Kröniken: Hindin ≠ Bera, der skapte de 2 sönner til dyr, björn og elsdyr, men Bödvar var ma ske og blev konge i Gotland

Ábyrgð

Resp.Key.ive Niklas Jakubssen í Sundbø Hamrabirgi

Aths.

Titlen Hindin er tilføjet i s. 49s øverste højre hjørne.

Notaskrá

CCF 135a. Føroya Kvæði bindi VI s. 100-101

Tungumál textans

Færeyska (aðal); Danska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
1. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 24 linjer pr. spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb .

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1847 efter informanten Niclas Jacobsen fra Sumba, Suðuroy.

Hluti XI ~ Acc. 4 c I[7] 8
8(s. 51)
Hjálmar og Angantýr
Titill í handriti

„Hjálmar og Angantýr“

Upphaf

Bondin í höu oyggini býr

Niðurlag

„deyðin fell á báðar tá“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Poul Johannisson í Sundbø

Aths.

Titlen Kappin Angantýr er tilføjet i s. 51s øverste højre hjørne.

Notaskrá

CCF 15A. Føroya Kvæði bindi I s. 399

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
1. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 22 linjer i den første og 18 linjer i den anden spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb.

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet i 1848 af V. U. Hammershaimb efter informanten Poul Johannessen fra Sumba, Suðuroy.

Hluti XII ~ Acc. 4 c I[7] 9
9(s. 53-68)
Arngríms synir (Hjálmars kvæði)
Titill í handriti

„Kiolmar Qvaje“

„med 2º Totter“

Viðlag

Nu fedlur ead Ruima, ovur tan brajde fjör | dear liggur bondin, dejjur uj dokkari jöör | nu fedlur ead rujma

Baktitill

„Ende“

Vensl

Findes også i Sandoyarbók .

Aths.

Et ekstra vers (58) er først skrevet og senere slettet efter finalrubrikken.

Notaskrá

CCF 16Cb. Føroya Kvæði bindi I s. 413-421

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

9.1(s. 52-62)
1 Ørvaroddur
Titill í handriti

„Ørvar Oddur“

Upphaf

Gjevi liou u luiie á

Niðurlag

„ead verja landi haima“

Efnisorð

9.2(s. 62-68)
Arngríms synir
Titill í handriti

„2º Arngrujms sinir“

Upphaf

Arngrujmur aiiur aina borg

Niðurlag

„Millin Rings u høvur“

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
8. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er enspaltet med 22 linjer pr. side.

Skrifarar og skrift

Skrevet af Johannes Clemensen .

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Hluti XIII ~ Acc. 4 c I[7] 10
10(s. 69)
Hústrúin og hovmaðurin
Titill í handriti

„Hústruin og hovmannin“

Upphaf

Hústrúin lá í sat við akar og skàr

Niðurlag

„og las firi honum pater noster“

Ábyrgð

Resp.Key.ive Poul Mikkelsen í Vági

Notaskrá

CCF 180. Føroya Kvæði bindi VI s. 264-265

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
1. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Teksten er tospaltet med 22 linjer i den første og 12 linjer i den anden spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb.

Uppruni og ferill

Uppruni

Nedskrevet af V. U. Hammershaimb i 1848 efter informanten Poul Michelsen fra Vágur, Suðuroy.

Hluti XIV ~ Acc. 4 c I[7] 11
11(s. 71-72)
Hørpu ríma
Titill í handriti

„Harpu ríma“

Upphaf

Har komu tveir biðlar ríðandi í garð

Viðlag

(eg) biðji ð tigur renna

Niðurlag

„bróðurin fleyt í blóði“

Baktitill

„finis“

Ábyrgð

Heimildamaður Christiane Schrøter

Aths.

Slutningen på kvadet er skrevet på første side (s. 71).

Notaskrá

CCF 136C. Føroya Kvæði bindi VI s. 104-105

Tungumál textans

Færeyska

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Papir.
Blaðfjöldi
1. null mm x null mm
Tölusetning blaða

Der er ingen foliering.

Kveraskipan

Der er ingen signaturer. Der er ingen kustoder.
Ástand

Papiret er i god stand.

Umbrot

Rectosiden ( s. 71 ) er enspaltet med 19 linjer og med 10 linjer indsat til højre.

Versosiden ( s. 72 ) er tospaltet med 20 linjer i den første og 32 linjer i den anden spalte.

Skrifarar og skrift

Skrevet af V.U. Hammershaimb.

Uppruni og ferill

Engar upplýsingar um uppruna og feril

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
Føroya kvæði = Corpus carminum Færoensium / Sv. Grundtvig et J. Bloch comparatum, Universitets-Jubilæets Danske Samfunds skriftserieed. Svend Grundtvig, ed. Jørgen Bloch, ed. Napoleon Djurhuus, ed. Christian Matras1944-1972; I-VI
« »