Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

AM 416 12mo

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

HORAE; Holland, Utrecht(?), 1375-1425

Nafn
Árni Magnússon 
Fæddur
13. nóvember 1663 
Dáinn
7. janúar 1730 
Starf
Prófessor 
Hlutverk
Fræðimaður; Höfundur; Skrifari; Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Rostgaard, Frederik 
Fæddur
30. ágúst 1671 
Dáinn
25. apríl 1745 
Starf
 
Hlutverk
Eigandi; Þýðandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Wedervang-Jensen, Eva 
Fædd
26. mars 1974 
Starf
 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar

Innihald

1(1r-12v)
Kalendarium
Tungumál textans

Mið-hollenska

2(14r-240v)
Tidebog
Tungumál textans

Mið-hollenska

2.1(14r-35r)
Hore B.M.V. ad matutinum
Upphaf

O here du selte opdoen mijn lippen.

2.2(35r-55v)
Ad laudes
Titill í handriti

„Laudes“

2.3(55v-62v)
Ad primam
Titill í handriti

„Prime“

2.4(63r-69r)
Ad tertiam
2.5(69r-76r)
Ad sextam
Titill í handriti

„Sexte“

2.6(76r-83r)
Ad nonam
Titill í handriti

„None“

2.7(83r-96r)
Ad vesperas
Titill í handriti

„Vesper“

2.8(96r-104r)
Ad completorium
Titill í handriti

„Complet“

2.9(105v-145v)
Hore de sancto spiritu
Titill í handriti

„Des heilichs gheests ghetide“

2.10(146r-161v:3)
Hore di cruce
Titill í handriti

„Die cruus ghetide“

2.11(163v-194v)
Septem psalmi et litanie
2.11.1
163r Die vij salme.
Titill í handriti

163r Die vij salme.“

Upphaf

Here in dijre uerbolghenheit

2.11.2
186v Litanie
Titill í handriti

186v Litanie“

Upphaf

Here ontferme de onser

2.12(195r-232r)
Missæ
2.12.1(195r)
Onser vrouwen mis.
Titill í handriti

„ Onser vrouwen mis.“

Upphaf

Weest ghegroet heilighe moeder.

2.12.2(209r)
Des heilighen geests mis.
Titill í handriti

„Des heilighen geests mis.“

Upphaf

Des heren gheest heuet nervult.

2.12.3(217)
Die cruus misse.
Titill í handriti

„ Die cruus misse.“

Upphaf

Het behoert ons te verbliden.

2.12.4(225)
Die siel misse.
Titill í handriti

„Die siel misse.“

Upphaf

Ghif hem here ruste ende dat ewighe licht.

Niðurlag

„Alle ghelouige sielen moeten rusten in vreden. Amen.“

2.13(233r-235v:9)
Orationes diverse
Titill í handriti

„Een bekeerde sondersche vraechde enen heilighen man hoe si bidden soude hi antwoerde hoer ghi selt u herte ende houet neyghen ten oesten ende mit gheuouwen handen segghende die mi ghemaecht heeft ontfermet myns.“

Aths.

Rubrikken fylder en hel side og er efterfulgt af to afsluttende bønner.

2.13.1
Enginn titill
Upphaf

O gheweldighe | here ende god | hemelrijcs ende eert|rijcs.

Niðurlag

„In | Christo ihu onsen here. | Amen“

2.13.2
Een goet ghebet.
Titill í handriti

„Een goet ghebet.“

Upphaf

O here iesu kriste | die alle tijti vor | onse scout gheoffert

Niðurlag

„du mi ten ewi|ghen leuen voeres. | Amen.“

Aths.

Denne bøn er findes ikke nogle andre steder.

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament.

Blaðfjöldi
240, bl 13r og 240v er blanke. 122 mm x 86 mm
Tölusetning blaða

Folieret 1-239 i øverste højre hjørne, da bl. 160 er sprunget over.

Umbrot

Teksten er enkeltspaltet; Kalendariet har 16 linierede linjer pr side, mens Tidebogen har 12 linjer pr side. Tekstfladen måler 600 mm x 380 mm.

Skreytingar

13v: 650 mm x 400 mm Himmeldronningen; den tronende Jomfru Maria i herlighed med Kristusbarnet; ansigterne er nu næsten udviskede. Flamsk stil ca. 1390-1400 med en lyserød baldakin, men ornamenteret med forgyldede trekløvere (trifoliæ).

Malede rammer ved hver tidebøn.

Rigt ornamenterede, forgyldte begyndelsesinitialer. Mindre forgyldte initialer på 2 linjer i rødt og blåt blæk. Røde og blå lombardier på en linje.

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Der er nogle senere tilføjelser på oprindeligt ubeskrevne blade:

  • 104v-105v: Bøn til Jomfru Maria.
  • 161v-162v: Bøn til Jomfru Maria: „van onse vrouwe.“
  • 232v: „voer eem cruce“.
  • 235v:9-240v: senere tilføjelser fra 1400-tallet; samme hånd som „voer eem cruce“ på bl. 232v.

Band

Indbundet i et gråt papbind af Arne Magnusson.

Fylgigögn
„Ex auctione Roſtgardianâ Num Manuscriptorum 347“ meddeler Arne Magnusson på en foran indklæbet seddel.

Uppruni og ferill

Uppruni

Skrevet i Holland, Utrecht(?) ca. 1400.

Ferill
Håndskriftet tilhørte engang Frederik Rostgaards samling, nr. 347.
Aðföng
Arne Magnusson købte håndskriftet på Rostgaards auktion i 1726.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Katalogiseret 24. juli 2003 af EW-J.

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
AM 416 12° Book of Hours, Use of Utrecht
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian KålundII: s. 474
Hans Bekker-Nielsen„En islandsk afladsbøn“, s. 63-64
« »