Skráningarfærsla handrits
AM 177 fol.
Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt
Þiðreks saga af Bern; Ísland, 1690-1691
LATIN SMALL LETTER O WITH CURL[Special character shown similar to its original form.]
Innihald
Þiðreks saga af Bern
„Hier hefst Su A|giæta Saga Af Þeim Vijdfr|æga Herra Þidrek Könge af | Bern, Og koma vid þessa Søgu marger adrer Herrar og frægdar menn af Jmsumm løndumm“
„Og lukumm vier so frasøgu þessare“
„Ef menn girnast ad heira stör tydinde þau er vered hafa af fornumm Sid“
„ Hafe sa goda þøck er vel laz, Enn hinn øngva er skrifad hefur |Ritad er rjett med flyter, aff rijkumm kong Þidrek mijked, |Krijngur sa kiempur slijngar, med kappe liet missa happed, |Burdugann bid vel virda, bøgulegt skriff a søgu |bæte þad brosted lijtur, betrad so verde letred.| Anno 1691 // 7 Januarij “
Ifølge Arne Magnusson er håndskriftet en afskrift af Eiðagás, et pergamenthåndskrift i 4to, som gik tabt i Københavns brand 1728.
Af denne grund afviger teksten fra AM 178 fol., en afskrift af Bræðratungubók, som også formodes at være gået tabt ved Københavns brand.
Þiðriks saga af Bern Udg. B.
Íslenska
Lýsing á handriti
Papir.
Oprindelige læg-signaturer: Ai-Aviij, Bi-Biij, etc., skrevet med samme hånd som teksten; dog svarer de i de fleste tilfælde ikke til den virkelige lægfordeling og ligner snarere et forsøg på paginering.
Håndskriftet er senere blevet folieret med sort blæk af Kristian Kålund. Paginering og linjenummerering (på hver femte linje; de første 20 blade) med blyant.
Teksten er enspaltet med 36-42 linjer pr. side.
Skrevet med en øvet kursivhånd.
Åbne pladser for initialer (3 linjer), nogle af disse er blevet udfyldt senere.
Original indbinding, presset lyst skind på træplader. 333 mm x 211 mm x 36 mm
På en foran indklæbet seddel har Arne Magnusson skrevet: „Þidreks Sogu þeſſa hefi eg feiged af Secreterer Wielandt Anno 1715 i Kaupmanna hofn. Hun er, ſem eg ſie, Copia af Auſtfirda bökinni (Eidagás) enn ecki progenies Brædratungu bokarinnar. Og er þar fyrer eigi i allann mäta samhlioda þeirre er Sera Jon Erlendz ſon hefer ritad fyrer Mag. Bryniolf. Þeſſe Þidreks Saga mun vera komin fra Sera Vigfuse ä Helgafelle.“
Uppruni og ferill
Skrevet i Island 1690-1691.
Ifølge Arne Magnussons beretning på AM-sedlen har håndskriftet tilhørt præsten Vigfús Guðbrandsson på Helgafell
Arne Magnusson erhvervede håndskriftet af Joachim Wielandt i 1715.
Aðrar upplýsingar
Katalogiseret 15. mars 1999 af MJD.
mikrofilm (originaler) G.Neg 36 s.d. mikrofilm (kopier) Gl. Neg TS 43 22. október 1998 Terkelskov mikrofilm (arkiv) G.Pos 45 s.d.
Notaskrá
| Höfundur | Titill | Ritstjóri / Útgefandi | Umfang |
|---|---|---|---|
| Þiðriks saga af Bern, STUAGNL | ed. Hebrik Bertelsen | 1905-1911; XXXIV | |
| 1998 | |||
| Helmut de Boor | „Die handschriftenfrage der Thidrekssaga“, Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur | 1923; LX: s. 81-112 | |
| Heinrik Hempel | „Die Handschriftenverhältnisse der Þiðrikssaga“, Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur | 1924; XLVIII: s. 417-447 | |
| Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamling | ed. Kristian Kålund | I: s. 144 |