Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

AM 230 fol.

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

Barlaams saga ok Jósaphats; Ísland, 1350-1399

Nafn
Árni Magnússon 
Fæddur
13. nóvember 1663 
Dáinn
7. janúar 1730 
Starf
Prófessor 
Hlutverk
Fræðimaður; Höfundur; Skrifari; Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
LATIN SMALL LETTER O WITH CURLLATIN SMALL LETTER O WITH CURL

[Special character shown similar to its original form.]

Nafn
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Fæddur
19. ágúst 1844 
Dáinn
4. júlí 1919 
Starf
Bókavörður 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Seip, Didrik Arup 
Starf
 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Eggert Jónsson 
Dáinn
27. ágúst 1656 
Starf
Lögréttumaður 
Hlutverk
Skrifari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Akrar 
Sókn
Fljótahreppur 
Sýsla
Skagafjarðarsýsla 
Svæði
Norðlendingafjórðungur 
Land
Ísland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Skálholt 
Sókn
Biskupstungnahreppur 
Sýsla
Árnessýsla 
Svæði
Sunnlendingafjórðungur 
Land
Ísland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Wedervang-Jensen, Eva 
Fædd
26. mars 1974 
Starf
 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Dall, Birgitte 
Fædd
1912 
Dáin
1989 
Starf
Forvörður 
Hlutverk
Bókbindari 
Ítarlegri upplýsingar

Innihald

(1r-80v)
Barlaams saga ok Jósaphats
Tungumál textans

Non

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pergament.

Blaðfjöldi
80. 260 mm x 170 mm.
Ástand

Håndskriftet har adskillige defekter. Bladene er tildels beskårede og beskadigede. Bl. 1 er meget flænget og beskadiget, og et større stykke af den nederste del er bortrevet. En del af bl. 23 er ligeledes afrevet.

Der er følgende lakuner:

  • efter bl. 6: 1 blad
  • efter bl. 36: 1 blad
  • efter bl. 38: 1 blad
  • efter bl. 46: 8-9 blade
  • efter bl. 50: 1 blad
  • efter bl. 53: 9 eller 10 blade
  • efter bl. 54: ca. 5 blade
  • efter bl. 55: ca. 20 blade
  • efter bl. 64: 1 blad
Håndskriftet ender defekt.

Umbrot

Teksten er enspaltet med 31-35 linjer pr side; normalt er der dog 34 linjer pr line. Røde rubrikker, flerfarvede majuskler.

Skrifarar og skrift
Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Den tabte tekst på bl. 1 har Arne Magnusson udfyldt på en seddel, som er sat ind mellem bl. 1 og 2. Yderligere er bl. 1s første 1 1/2 side afskrevet af og for Arne Magnusson. Afskriften er indhæftet foran i håndskriftet.

Navne på ejere fra 1600-tallet findes i margenen.

Fylgigögn

Der er to AM-sedler, begge skrevet af Arne Magnusson.

  • Den første er en papirseddel: „Þeſſa Barlaams Sogu hefe eg feinged ur Skagafirde ä Islande. 3 blod ur henne hefe eg ſidan feinged fra einum i Skagafirde. voro Convulut utan um bök og brebl. 2. blod ſidan poſt annum 1702. nærre Skalhollte. Sagde ſä er mier feck, ad þau være nordan ad komen. Mier þyker honden ä þeſſari bok, lik hendi Magnuſſ Þorkellsſonar, Gudbiartzſonar.“
  • Den anden er en tynd pergamentstrimmel: „þetta er hit fyrsta kverit framanaf | Barlaams Sogu.“

Uppruni og ferill

Uppruni

Skrevet i Island. Kålund (Katalog bindi I s. 187) daterer tøvende håndskriftet til 1300-tallet. Senere har Seip (Palæografi, B: Norge og Island s. 130, 132) og Rindal (Barlaams ok Josaphats saga) dateret det mere præcist til 1300-tallets anden halvdel.

Ferill

I Arne Magnussons katalog over islandske pergamenthåndskrifter, AM 435 a 4to, skriver Arne Magnusson, at håndskriftet har tilhørt Eggert JónssonAkrar: „Er komin til min ur Skagafirde. Bökina hefur fyrr ätta Eggert Jonsson ä okrum. Er in folio minori“.

Aðföng

Arne Magnusson fik størstedelen af håndskriftet fra Skagafjörður. Sener fik han 3 blade, som havde været brugt som konvolutter og bogbind, også fra Skagafjörður. Efter 1702 erhvervede han to andre blade fra Skálholt.

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Katalogiseret 27-04-2000 af EW-J.

Viðgerðarsaga

Under restaurering 20 januar 1969-19 januar 1970 blev håndskriftet indbundet af Birgitte Dall.

Myndir af handritinu

70 mm 70mm 81 s.d. mikrofilm (originaler) Neg. 984 4. desember 1996 mikrofilm (arkiv) Pos. 882 4. desember 1996 plade plade 82 s.d. Før restaurering 70 mm 70mm 226 s.d. Supplerende fotografier diapositiv AM 230 fol. April 1984 s/h fotografier AM 320 fol. s.d. s/h fotografier AM 230 fol. December 1996 Supplerende fotografier

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
Barlaams ok Josaphats saga: En religiøs romantisk Fortælling om Barlaam og Josaphat, oprindelig forfattet paa græsk i det 8de Aarhundrede, senere oversat paa latin, og herfra igjen i fri Bearbejdelse ved Aar 1200ed. C. R. Unger, ed. R. Keysers. 1-8, 12-60, 64-65, 68-80, 94-99, 103-106, 122, 132, 164-178 og 184-212
Barlaams ok Josaphats saga, Norsk historisk kjeldeskrift-institutt: Norrøne tekstered. Magnus Rindal1981; IV
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian KålundI: s. 187
Didrik Arup SeipPalæografi, B: Norge og Island, Nordisk Kultur1954; XXVIII:B
1996
1996
1984
1996
« »