Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

Lbs 638 8vo

Skoða myndir

Samtíningur; Ísland, 1820

Tungumál textans
Íslenska

Innihald

1(1r-18v)
Rímur af Sigurði fót og Ásmundi Húnakóngi
Titill í handriti

„Rímur af Sigurði fót og Ásmundi Húnakóngi“

Aths.

5 rímur

Efnisorð
2(19r-39v)
Rímur af Hreiðari heimska
Titill í handriti

„Rímur af Hreiðari heimska“

Aths.

6 rímur

Efnisorð
3(40r-44r)
Fiskimannsríma
Titill í handriti

„Fiskimannsríma“

Efnisorð
4(44v-46v)
Aðdragandi og undirrót Trójumannabardaga
Titill í handriti

„Aðdragandi og undirrót Trójumannabardaga“

5(47r-47v)
Um Ninive
Titill í handriti

„Um Ninive“

6(47v-50v)
Um Babylon
Titill í handriti

„Um Babylon“

7(50v-51r)
Um Aþenuborg
Titill í handriti

„Um Aþenuborg“

8(51v-52r)
Um borgina Tyrus
Titill í handriti

„Um borgina Tyrus“

9(52r-53r)
Um Sielon
Titill í handriti

„Um Sielon“

10(53v-54r)
Um Rómaborg
Titill í handriti

„Um Rómaborg“

Skrifaraklausa

„Aftan við, á bl. 54v er ýmis konar pár, m.a. vísa án titils:“

10.1(54v)
Vísa
Upphaf

Rögn hér bitluð renna títt

Efnisorð
11(55r-57v)
Um Karlamagnús keisara
Titill í handriti

„Um Karlamagnús keisara“

Efnisorð
12(58r-58v)
Um Olgeir danska
Titill í handriti

„Um Olgeir danska“

Efnisorð
13(59r-63r)
Um þá makalausu hetju Skanderbeg
Titill í handriti

„Um þá makalausu hetju Skanderbeg“

Aths.

Samanber Skanderbeg saga fursta

Efnisorð
14(63v-66r)
Um Þiðrik af Bern
Titill í handriti

„Um Þiðrik af Bern“

Efnisorð
15(66r-69r)
Um hetjuna Belisarium
Titill í handriti

„Um hetjuna Belisarium“

16(69v)
Um sverð Olgeirs danska. Svo ritar hinn hálærði maður Thomas Bartolin í Danme...
Titill í handriti

„Um sverð Olgeirs danska. Svo ritar hinn hálærði maður Thomas Bartolin í Danmerkur fornfræðaskrifum …“

17(70r)
Svo finnst ritað að anno 1276 hafi það skeð að Matthildur … hafi á 42. aldurs...
Titill í handriti

„Svo finnst ritað að anno 1276 hafi það skeð að Matthildur … hafi á 42. aldursári fætt 365 börn í einu … [án titils]“

Aths.

Án titils

Efnisorð
18(70r)
Hercurius var son Jovis og Maju en Juno lofaði honum eitt sinn að sjúga sig …
Titill í handriti

„Hercurius var son Jovis og Maju en Juno lofaði honum eitt sinn að sjúga sig …“

Aths.

Pár á 70v

Efnisorð
19(72r-73v)
Þrastarkviða, kveðin árið 1809
Höfundur

sr. Jón Hjaltalín

Titill í handriti

„Þrastarkviða, kveðin árið 1809“

Upphaf

Fríðast geð við fagran söng

20(74r-79v)
Heimsósómi sr. Hallgríms Péturssonar
Titill í handriti

„Heimsósómi sr. Hallgríms Péturssonar“

21(79v-98r)
Saga af Lucian og Gedula
Titill í handriti

„Saga af Lucian og Gedula“

Aths.

Þýðing e. Jón Hjaltalín

Efnisorð
22(98v)
Sú stærsta borg í allri veröldu …
Titill í handriti

„Sú stærsta borg í allri veröldu … “

Aths.

Punktar upp úr verki e. Gotthilf Christian Reccard

Án titils

23(99r-133r)
Sagan af Thomas Jones
Titill í handriti

„Sagan af Thomas Jones“

Aths.

Virðist vera stytting Jóns Hjaltalíns á "The story of Tom Jones, a Foundling", e. Fielding, líklega byggð á danskri þýðingu

Efnisorð
24(133r-133v)
Svo skrifar hinn lærði Athenæus. Hiero kóngur í Cyracusa …
Titill í handriti

„Svo skrifar hinn lærði Athenæus. Hiero kóngur í Cyracusa …“

Aths.

Um skip Hierós konungs í Sýrakúsu

25(133v-134v)
Úr Saxone Grammatico
Titill í handriti

„Úr Saxone Grammatico“

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pappír

Blaðfjöldi
v + 134 + v blöð (166 mm x 100 mm) Autt blað: 71
Tölusetning blaða

Blað 71 autt innskotsblað

Umbrot
Griporð
Skrifarar og skrift

Ein hönd ; Skrifari:

Jón Hjaltalín, eiginhandarrit

Skreytingar

Lítillega skreyttir stafir á stöku stað

Bókahnútur: (18v)

Spássíugreinar og aðrar viðbætur

Meginhluti textanna þýddir eða samdir af Jóni Hjaltalín

Margs konar upplýsingar um efni og þýðingar Jóns Hjaltalíns fengnar frá M. J. Driscoll, 1993. The Unwashed Children of Eve

Blað 71 autt innskotsblað

Uppruni og ferill

Uppruni
Ísland um 1820.
Ferill

Eigandi handrits: Jón Oddsson Hjaltalín á Breiðabólstað (73v)

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill
Sigrún Guðjónsdóttir lagaði skráningu, 25. mars 2009 ; Handritaskrá, 2. b. ; Sagnanet 18. febrúar 1998
Viðgerðarsaga

Athugað 1998

gömul viðgerð

Myndir af handritinu

41 spóla negativ 35 mm

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
« »