Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

Lbs 847 4to

Skoða myndir

Sálmabók; 1693

Nafn
Jón Þorsteinsson ; Píslarvottur 
Fæddur
1570 
Dáinn
18. júlí 1627 
Starf
Prestur; Skáld 
Hlutverk
Ljóðskáld; Höfundur 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Þorkell Jónsson 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Ólafur Einarsson 
Fæddur
1573 
Dáinn
1651 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Skrifari; Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Oddur Oddsson 
Fæddur
1565 
Dáinn
16. október 1649 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Höfundur 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Stefán Ólafsson 
Fæddur
1619 
Dáinn
29. ágúst 1688 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Þýðandi; Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Ólafur Jónsson 
Fæddur
1560 
Dáinn
1627 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Bjarni Jónsson ; skáldi ; Húsafells-Bjarni ; Bjarni Borgfirðingaskáld 
Starf
Bóndi 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Einar Guðmundsson 
Dáinn
1649 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Sigurður Jónsson 
Fæddur
1590 
Dáinn
1661 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Tómas Þórðarson 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld; Skrifari; Þýðandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Gísli Oddsson 
Fæddur
1593 
Dáinn
2. júlí 1638 
Starf
Biskup 
Hlutverk
Embættismaður; Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Einar Sigurðsson 
Fæddur
1538 
Dáinn
15. júlí 1626 
Starf
Prestur; Skáld 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Björn Sturluson 
Fæddur
1559 
Dáinn
1621 
Starf
Trésmiður 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Guðbrandur Þorláksson 
Dáinn
20. júlí 1627 
Starf
Biskup 
Hlutverk
Eigandi; Höfundur; Þýðandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Guðmundur Erlendsson 
Fæddur
1595 
Dáinn
21. mars 1670 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld; Höfundur 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Eiríkur Hallsson 
Fæddur
1614 
Dáinn
1698 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld; Höfundur; Viðtakandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Magnús Jónsson ; Digri 
Fæddur
17. september 1637 
Dáinn
23. mars 1702 
Starf
Bóndi 
Hlutverk
Skrifari; Höfundur; Ljóðskáld; Eigandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Jón Arason 
Fæddur
19. október 1606 
Dáinn
10. ágúst 1673 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld; Þýðandi 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Hallgrímur Pétursson 
Fæddur
1614 
Dáinn
27. október 1674 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld; Höfundur; Skrifari; Nafn í handriti  
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Magnús Ólafsson 
Fæddur
1573 
Dáinn
22. júlí 1636 
Starf
Prestur; Skáld 
Hlutverk
Höfundur; Skrifari; Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Jón Þorgeirsson 
Fæddur
1597 
Dáinn
1674 
Starf
Prestur 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Tómas Hallsson 
Dáinn
1638 
Starf
Skáld 
Hlutverk
Ljóðskáld 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Vigur 
Sókn
Súðavíkurhreppur 
Sýsla
Norður-Ísafjarðarsýsla 
Svæði
Vestfirðingafjórðungur 
Land
Ísland 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Páll Eggert Ólason 
Fæddur
10. júní 1883 
Dáinn
10. október 1949 
Starf
Rektor; Bankastjóri; Skrifstofustjóri 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Guðrún Laufey Guðmundsdóttir 
Fædd
26. nóvember 1975 
Starf
Handritavörður 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Þórunn Sigurðardóttir 
Fædd
14. janúar 1954 
Starf
 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Titilsíða

Lofsöngvar og andlegir sálmar einna og annarra guðhræddra kennimanna. Ásamt með nokkrum kvæðum og skemmtunarsömum söngvísum þeim er iðka vilja til gagns og nytsemdar. Upphripað Anno 1693.

Tungumál textans
Íslenska

Innihald

Nýárssálmar
1(2r-3r)
Upp, upp, mitt hjarta, önd og sál
Titill í handriti

„Fyrsti nýárssálmur ortur af sr. Jóni sáluga Thorsteinssyni í Vestmannaeyjum. Herrans Jesú h. píslarvotti. Með tón: Heiðrum vér Guð af hug etc.“

Upphaf

Upp, upp, mitt hjarta, önd og sál / upp varir, tunga, munnur, mál …

Lagboði

Heiðrum vér Guð af hug og sál

Aths.

9 erindi.

2(3r-4r)
Lof sé þér, herra Guð, himneskur faðir
Titill í handriti

„Annar nýárssálmur sr. Jóns Th.sonar. Tón: Sæll ertu sem þinn Guð, etc.“

Upphaf

Lof sé þér, herra Guð, himneskur faðir / hvör eð umliðið ár oss veitti náðir …

Lagboði

Sæll ertu sem þinn Guð

Aths.

17 erindi.

3(4r-5v)
Sjö dagar eru síðan
Titill í handriti

„Þriðja nýársvísa sr. Jóns Th.sonar. Með sinn tón“

Upphaf

Sjö dagar eru síðan sáum vér barnið fríða …

Aths.

18 erindi.

4(5v-6r)
Prýðilegt ár, Guðs geisli klár
Titill í handriti

„Fjórði sálmur sama authors. Tón: Eins og sitt barn, faðir ástargjarn, etc.“

Upphaf

Prýðilegt ár, Guðs geisli klár glatt yfir yður ljómi …

Lagboði

Eins og sitt barn

Aths.

6 erindi.

5(6r-6v)
Vígð náttin, náttin
Titill í handriti

„Fimmti nýárssálmur hins sama. Með sinn tón“

Upphaf

Vígð náttin, náttin / velkomin á allan háttinn …

Aths.

5 erindi.

6(6v-7r)
Gott ár oss gefi enn
Titill í handriti

„Sjötta nýársvísa sr. J. Th.sonar. Tón: Sæll ertu sem þinn Guð, etc.“

Upphaf

Gott ár oss gefi enn / Guð allrar náðar …

Lagboði

Sæll ertu sem þinn Guð

Aths.

10 erindi.

7(7r-8r)
Hugviti hærra gengur
Titill í handriti

„Sjöundi nýárssálmur sr. J. Th.s. Tón: Gæsku Guðs vér prísum, etc.“

Upphaf

Hugviti hærra gengur / hágæfa tignin mörg …

Lagboði

Gæsku Guðs vér prísum

Aths.

7 erindi.

8(8r)
Lof sé þér, herrann hár
Titill í handriti

„Áttundi nýárssálmur sr. J. Th.sonar. Tón: In dulci jubilo, etc.“

Upphaf

Lof sé þér, herrann hár / hvör eð umliðið ár …

Lagboði

In dulci jubilo

Aths.

4 erindi.

9(8v)
Uppbyrjum vér nú árið nýtt
Titill í handriti

„Níundi nýárssálmur hins sama. Tón: Skaparinn stjarna, herra hreinn, etc.“

Upphaf

Uppbyrjum vér nú árið nýtt / aflífa gafst oss, drottinn, hitt …

Lagboði

Skaparinn stjarna, herra hreinn

Aths.

5 erindi.

10(8v-9r)
Fagnaðarhátíð frábær sú
Titill í handriti

„Tíundi nýárssálmur sr. Jóns Th.s. Tón: Borinn er sveinn í Betlehem, etc.“

Upphaf

Fagnaðarhátíð frábær sú / fastbundin trú …

Lagboði

Borinn er sveinn í Betlehem

Aths.

7 erindi.

11(9r-10v)
Guðs börn nemi nýársljóð
Titill í handriti

„XI. nýárssálmur sama authoris. Með tón: Syngi Guði sæta dýrð, etc.“

Upphaf

Guðs börn nemi nýársljóð ný tíðindin sæt og góð …

Lagboði

Syngi Guði sæta dýrð

Viðlag

Ephrata, en englar syngja gloría …

Aths.

22 erindi.

12(10v-12v)
Hjartkær unnustan hvar ertu
Titill í handriti

„Fegingrátur sálarinnar og sú XII. nýársvísa sr. Jóns Th.s. Tón: Allt mitt ráð til Guðs, etc.“

Upphaf

Hjartkær unnustan hvar ertu / haf þig fagnandi uppi nú …

Lagboði

Allt mitt ráð til Guðs eg set

Aths.

20 erindi.

13(12v-14r)
Lof þitt skal ljóða
Titill í handriti

„XIII. nýárssálmur sr. Jóns Th.sonar. Tón: Heill helgra manna, etc.“

Upphaf

Lof þitt skal ljóða / lausnarinn þjóða …

Lagboði

Heill helgra manna

Aths.

18 erindi.

14(14r-15r)
Ó, ver velkomið árið nýtt
Titill í handriti

„XIV. nýárssálmur sama authoris. Tón: Endurlausnarinn vor, Jesú Krist, etc.“

Upphaf

Ó, ver velkomið árið nýtt / allmarga blessan færði oss hitt …

Lagboði

Endurlausnarinn vor, Jesú Krist

Baktitill

„Endir sálma séra Jóns / sem hann um jólin orti / dáðareynda drottins þjóns / diktan aldrei skorti.“

Aths.

11 erindi.

15(15r-16r)
Þeim nýja kóngi nýjan söng
Titill í handriti

„XV. nýárssálmur, ortur af séra Þorkeli Jónssyni. Tón: Ekkert er bræðra, etc.“

Upphaf

Þeim nýja kóngi nýjan söng / með nýrri raust …

Lagboði

Ekkert er bræðra elskulegra

Aths.

14 erindi.

16(16r-17r)
Sveinn er oss gefinn og sonur fæddur
Titill í handriti

„XVI. nýárssálmur sr. Þork. J. s. sami tón“

Upphaf

Sveinn er oss gefinn og sonur fæddur / sá sem ber …

Lagboði

Ekkert er bræðra elskulegra

Aths.

16 erindi.

17(17r-18v)
Hvað flýgur mér í hjartað blítt
Titill í handriti

„XVII. nýárssálmur sr. Þ. J. s. Tón: Borinn er sveinn í Betlehem, etc.“

Upphaf

Hvað flýgur mér í hjartað blítt / hvað sé ég nýtt …

Lagboði

Borinn er sveinn í Betlehem

Baktitill

„Endir sálma sr. Þ. J. s.“

Aths.

21 erindi.

18(18v-21r)
Lofi þig himinn, loftið, jörð og líka sjór
Titill í handriti

„XVIII. nýárssálmur, Tón: Ekkert er bræðra elskulegra, etc.“

Upphaf

Lofi þig himinn, loftið, jörð og líka sjór / allsherjar Guð í himnakór …

Lagboði

Ekkert er bræðra elskulegra

Aths.

52 erindi.

19(21r-v)
Árið nýtt, gefi gott
Titill í handriti

„XIX. nýárssálmur með sínum tón“

Upphaf

Árið nýtt, gefi gott / Guð af náð oss …

Aths.

3 erindi.

20(21v-24v)
Himneski faðir, þóknist þér
Titill í handriti

„XX. nýárssálmur, anno MDCXX. Tón: Heiðrum vér Guð af, etc.“

Upphaf

Himneski faðir þóknist þér þinn helga anda að senda mér …

Lagboði

Heiðrum vér Guð af, etc.

Baktitill

„Hér endast nýárssálmarnir“

Aths.

28 erindi.

Andlegar vísur og kristileg kvæði Guði til lofs og dýrðar og hans börnum til ...
Titill í handriti

„Andlegar vísur og kristileg kvæði Guði til lofs og dýrðar og hans börnum til lærdóms og gleði. Samsett af sr. Ólafi Einarsyni“

21(25r-26r)
Lof segi ég þér, lifandi Guð
Titill í handriti

„Einn sálmur að syngja fyrir sjófarandi fólk“

Upphaf

Lof segi ég þér, lifandi Guð / fyrir lánið þitt …

Aths.

29 erindi.

Efnisorð
22(26r--27r)
Af öllum tungum æra og dýrð
Titill í handriti

„Þakklætissálmur þá menn róa heim“

Upphaf

Af öllum tungum æra og dýrð allsháttað líf og þakkargjörð …

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
23(27r-28r)
Ættleraaldarþáttur
Titill í handriti

„Ættlera aldar þáttur“

Upphaf

Þá hugsa gjöri ég um heimsins art / hvörsu hún tekur að fölna snart …

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
24(28r-30v)
Dýrð og lof sé, drottinn, þér
Titill í handriti

„Innileg ektamanns bæn til Guðs í barnburðarstríði sinnar ástfólginnar ektakvinnu. Lag sem píslarminning“

Upphaf

Dýrð og lof sé, drottinn, þér / fyrir daglegt eftirlæti …

Lagboði

Píslarminning

Aths.

29 erindi.

Efnisorð
25(30v-34r)
Ljúfi faðir, lof sé þér
Titill í handriti

„Innilegt bænarkvæði ástfólginnar ektakvinnu í veikleika hennar ektamanns“

Upphaf

Ljúfi faðir, lof sé þér / fyrir lánið hér …

Aths.

20 erindi.

Efnisorð
26(34r-v)
Allir þótt ört að renni
Titill í handriti

„Gömul latínusöngvers útlögð. In studio laboris currunt omnes socii …“

Upphaf

Allir þótt ört að renni / á skeið hlaupi leiksveinar …

Efnisorð
27(34v-35v)
Vöggukvæði Guðrúnar Oddsdóttur
Titill í handriti

„Vöggukvæði Guðrúnar Oddsdóttur. Tón: Eins og sitt barn“

Upphaf

Greið raddarhljóð, gef þægan óð / Guð þér syngja megi …

Lagboði

Eins og sitt barn

Aths.

15 erindi.

Efnisorð
28(35v-37r)
Eg hlýt því tendra ljóðalag
Titill í handriti

„Ævintýr úr Alponso. Um arfskipti þriggja bræðra og eðli náttúrunnar“

Upphaf

Eg hlýt því tendra ljóðalag / af lærdómi þeim fékk í dag …

Viðlag

Ekkert kann eg ævintýr …

Aths.

22 erindi.

29(37r-39v)
Ósómi óhlýðugs vinnufólks
Titill í handriti

„Ósómi óhlýðugs vinnufólks. Til Sigurðar eldra Oddssonar“

Upphaf

Það sem hjartað hugsar þrátt / hefur mann oft á tungu …

Aths.

45 erindi.

30(39v-41v)
Guð, minn faðir, í himna hæð
Titill í handriti

„Hugveiks manns hjartnæm bæn“

Upphaf

Guð, minn faðir, í himna hæð heyr þú bænir mínar …

Aths.

24 erindi.

Efnisorð
31(42r-42v)
Norðan gang sinn gjörði
Titill í handriti

„De cometa viso 24. Novembris terribile virga, nescio qvid triste minitante mortalibus. Anno 1618“

Upphaf

Norðan gang sinn gjörði / greið til austurleiða …

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
32(42v-43v)
Satan sem nú leitar
Titill í handriti

„Nokkur erindi á móti andskotans árásum er hann veitti 7 vetra gömlu barni Sólveigu Eiríksdóttur“

Upphaf

Satan sem nú leitar / sveimandi um heiminn …

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
33(43v-46r)
Krists minning
Höfundur
Titill í handriti

„Krists minning af sr. Oddi Oddssyni“

Upphaf

Hvör hjálpast vill og haldast við / himneskt salt og eilíft lífið …

Aths.

30 erindi.

Efnisorð
34(46r)
Nafn lát mig mikla þitt
Höfundur
Titill í handriti

„Fræðafylgjan. Esusd. Authoris. Tón: Sæll ertu sem þinn Guð“

Upphaf

Nafn lát mig mikla þitt / minn Guð og drottinn …

Lagboði

Sæll ertu sem þinn Guð

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
35(46v-48r)
Jesús minn, ég bið þig, heyr mig nú
Titill í handriti

„Einn bænarsálmur í hjartans angist og árásum“

Upphaf

Jesús minn, ég bið þig, heyr mig nú, / þjóninn þinn þrotnandi hjálpa trú …

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
36(48v)
Margt trú eg hrelli mína önd
Titill í handriti

„Kvæðiskorn í hvörju maður játar að hann vilji líða það að höndum kemur. Í nafni drottins“

Upphaf

Margt trú eg hrelli mína önd / mótlætið og sorgarbönd …

Viðlag

Hæsti Jesús fyrir helgan þín …

Aths.

11 erindi auk viðlags.

Efnisorð
Hér eftir skrifast nokkrir aðrir sálmar og hymnar, útlagðir úr guðhræddra lat...
Titill í handriti

„Hér eftir skrifast nokkrir aðrir sálmar og hymnar, útlagðir úr guðhræddra latínskra og þýskra skálda bókum.“

Efnisorð
37(49r-50r)
Ó, drottinn allra dáða
Titill í handriti

„Morgunsálmur. Tón: Kært lof Guðs kristni“

Upphaf

Ó, drottinn allra dáða / þín dýrð og tign er há …

Lagboði

Kært lof Guðs kristni altíð

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
38(50r-50v)
Sonur föðursins signaða
Titill í handriti

„Kvöldsálmur Georgij Bucchanani. Tón: Dagur og ljós þú drottinn ert“

Upphaf

Sonur föðursins signaða / samjafn föðurnum volduga …

Lagboði

Dagur og ljós þú drottinn ert

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
39(50v-51r)
Hef ég nú harða pín
Titill í handriti

„Einn hymni móti sturlun syndanna. Tón: Sæll ertu sem þinn Guð“

Upphaf

Hef ég nú harða pín / huggun er farin …

Lagboði

Sæll ertu sem þinn Guð

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
40(51r-52r)
Þessi mín tár og tregan þér
Titill í handriti

„Annar bænarsálmur um fyrirgefningu syndanna og hjálp á þeim síðasta degi. Tón: Héðan í burt með friði ég fer“

Upphaf

Þessi mín tár og tregan þér / af trú gef ég, minn herra …

Lagboði

Héðan í burt með friði ég fer

Aths.

11 erindi.

Efnisorð
41(52r-53r)
Jesú vor allra endurlausn og öruggt skjól
Titill í handriti

„Sálmur um fyrirgefning syndanna. Með sinn tón“

Upphaf

Jesú vor allra endurlausn og öruggt skjól / veraldarinnar vænsta sól …

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
42(53r-53v)
Lausnarinn Kristur, lof sé þér
Titill í handriti

„Hymni á pálmasunnudag, snúinn úr latínskum versum. Má syngja sem Hæsta hjálpræðis fögnuði“

Upphaf

Lausnarinn Kristur, lof sé þér, / ljúfi faðir, og vegsemd hér …

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
43(53v-54r)
Til þín alleina, ó, Jesú hreina
Titill í handriti

„Bænarhymni um Guðs náð og aðstoð, úr dönsku. Með sinn tón“

Upphaf

Til þín alleina, ó, Jesú hreina / hef ég von í mæðu …

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
44(54r-56r)
Anda þinn, Guð minn góði
Titill í handriti

„Sálmur Philippi Nicholai um fögnuð og dýrð eilífs lífs, úr þýsku útlagður. Tón: Gæsku Guðs vér prísum“

Upphaf

Anda þinn Guð minn góði / gef þú mér nú til þess …

Aths.

15 erindi.

Efnisorð
45(56r-57v)
Virðulegir vísdómsmenn
Titill í handriti

„Hymni Augustini, innihaldandi alvarlega áminning, um áhyggju og embætti hirðara og presta kirkjunnar, herrans Christi Guðs sonar. Með sinn tón“

Upphaf

Virðulegir vísdómsmenn/ vors Guðs prestar fróðu …

Aths.

17 erindi.

Efnisorð
Nú eftirfylgja nokkrir sálmar af síra Ólafi Einarssyni diktaðir, fyrst þeir s...
Titill í handriti

„Nú eftirfylgja nokkrir sálmar af síra Ólafi Einarssyni diktaðir, fyrst þeir sem hann hefur eignað sérdeilis persónum, þeim til áminningar, hvörra nöfn upphöf versanna auglýsa“

Efnisorð
46(57v-59r)
Oss skal það öllum ljóst
Titill í handriti

„Einn huggunarsálmur fyrir harmþrungna sál. Með discantslag“

Upphaf

Oss skal það öllum ljóst / angur þó hrelli brjóst …

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Ólafur Einarsson.

15 erindi.

47(59r-60r)
Kærleikur, herra Kristi, þinn
Titill í handriti

„Þakklætis og bænarsálmur. Tón: Náttúran öll og eðli manns“

Upphaf

Kærleikur, herra Kristi, þinn / kveikir upp sálarparta …

Lagboði

Náttúran öll og eðli manns

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Kristín S.d.

10 erindi.

Efnisorð
48(60r-62r)
Þér þakkir ei kann
Titill í handriti

„Annar þakklætis og bænarsálmur. Með lag: Á Guð trúi eg þann, hvör eð fyrir sann“

Upphaf

Þér þakkir ei kann, / þýði Guð, neinn mann …

Lagboði

Á Guð trúi eg þann

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Þuríður S.d.

10 erindi.

Efnisorð
49(62r-63r)
Prýðilegt er að prísa Guð
Titill í handriti

„Þakklætis- og bænarsálmur. Lag: Mitt hjarta hvar til hryggist þú“

Upphaf

Prýðilegt er að prísa Guð / prófetinn Davíð það kennir …

Lagboði

Mitt hjarta hvar til hryggist þú

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Páll Erasmusson

15 erindi.

Efnisorð
50(63v-65r)
Jesú minn góði, Guð og mann
Titill í handriti

„Einn bænarsálmur um lukku og framgang ungdómsins og annarra í bóklegum listum. Með lag: Náttúran öll og eðli manns, er etc.“

Upphaf

Jesú minn góði, Guð og mann / græðarinn allra meina …

Lagboði

Náttúran öll og eðli manns

Aths.

15 erindi.

Efnisorð
51(65r-66v)
Allsvaldandi og góði Guð
Titill í handriti

„Þakklætis- og bænarsálmur. Með lag: Ó, Guð, minn herra, aumka mig“

Upphaf

Allsvaldandi og góði Guð / gættu að mér í allri nauð …

Lagboði

Ó, Guð, minn herra, aumka mig

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
52(66v-67v)
Sé þér lofgjörð fyrir sál og líf
Titill í handriti

„Lítill ekkjusálmur. Með tón: Allt mitt ráð til Guðs eg set“

Upphaf

Sé þér lofgjörð fyrir sál og líf, / sæti faðir, og alla hlíf …

Lagboði

Allt mitt ráð til Guðs eg set

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Sigríður Þ.d.

11 erindi.

Efnisorð
53(67v-69r)
Himnafaðir, nú hneig til mín
Titill í handriti

„Sálmur til Guðs föðurs um alvæpni guðlegs riddaraskapar, tekinn af sjötta kapítula til Ephesus. Lag: Ó, Guð, minn herra, aumka mig“

Upphaf

Himnafaðir, nú hneig til mín / hljóðglögg eyru að venju þín …

Lagboði

Ó, Guð, minn herra, aumka mig

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
54(69r-71r)
Hvört skal eg sækja harmabót
Titill í handriti

„Bænarsálmur til Guðs föðurs, í þungum veikleika. Tón: Ekkert er bræðra elskulegra“

Upphaf

Hvört skal eg sækja harmabót / í hæstri neyð …

Lagboði

Ekkert er bræðra elskulegra

Aths.

36 erindi.

Efnisorð
55(71r-72r)
Miskunnarbrunnur, herra hreinn
Titill í handriti

„Bænarsálmur til Jesúm Kristum, Guðs sonar, um fyrirgefning syndanna, rétta trú og heilagan anda! Tón: Faðir vor, sem á himnum ert“

Upphaf

Miskunnarbrunnur, herra hreinn / hvör að syndugum fæddist einn …

Lagboði

Faðir vor, sem á himnum ert

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
56(72r-73v)
Sem fótgangandi ferðamann
Titill í handriti

„Annar bænarsálmur til Jesúm Kristum. Með sama lag“

Upphaf

Sem fótgangandi ferðamann / flæktur í villu hvörgi kann …

Lagboði

Faðir vor, sem á himnum ert

Aths.

17 erindi.

Efnisorð
57(74r-76r)
Jesú fyrir embætti þitt
Titill í handriti

„Þriðji bænarsálmur til Jesúm Kristum um syndanna fyrirgefning, frið og góða samvisku og sigur í freistingum. Með lag: Jesús Kristur að Jórdan kom“

Upphaf

Jesú fyrir embætti þitt / ástríka nafn og mildi …

Lagboði

Jesús Kristur að Jórdan kom

Aths.

17 erindi.

Efnisorð
58(77r-78r)
Aumra læknar allra hér
Titill í handriti

„Fjórði sálmur til Jesúm Kristum, eins kennimanns, er málshindran og brjósterfiði veikti. Með lag: Á þig alleina, Jesú Krist“

Upphaf

Aumra læknar allra hér / einasti Jesú góði …

Lagboði

Á þig alleina, Jesú Krist

Aths.

14 erindi.

Efnisorð
59(78v-80r)
Í hvörskyns hryggð og pínu
Titill í handriti

„Fimmti sálmur til Jesúm Kristum er bæn út af hans nafni og embætti; og huggun í þungum freistingum. Með discantslag eður sem Sjö dagar eru síðan, etc.“

Upphaf

Í hvörskyns hryggð og pínu / hef ég af nafni þínu …

Lagboði

Sjö dagar eru síðan

Aths.

21 erindi.

Efnisorð
60(80r-81v)
Sála mín góð, hvað syrgir þú
Titill í handriti

„Huggunarsálmur harmþrunginni sálu til trúarstyrkingar, um syndanna fyrirgefning og Guðs náð; samandreginn af Guðs fyrirheitum. Með lag: Allt mitt ráð til Guðs eg set“

Upphaf

Sála mín góð, hvað syrgir þú / syndanna sturlan frá þér snú …

Lagboði

Allt mitt ráð til Guðs eg set

Aths.

16 erindi.

61(81v-83v)
Jesú minn, ég bið þig, heyr mig nú
Titill í handriti

„Bænarsálmur að syngja í hjartans angist og árásum djöfulsins. Tón: Blíði Guð, börnum þínum ei gleym“

Upphaf

Jesú minn, ég bið þig, heyr mig nú / þjóninn þinn þrotnaðri hjálpa trú …

Lagboði

Blíði Guð, börnum þínum ei gleym

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
62(83v-85r)
Ó, minn faðir, allsherjar Guð
Titill í handriti

„Huggunarsálmur í ástríðu þeirra andlegu óvina, eftir sálmi Philippi Nicholai. Tón: Gæskuríkasti græðari minn“

Upphaf

Ó, minn faðir, allsherjar Guð/ einasta hlálp í allri nauð …

Lagboði

Gæskuríkasti græðari minn

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
63(85r-86v)
Heyr þú, besti Guð, bænir mín
Titill í handriti

„IV. Davíðssálmur. Með lag: Faðir vor, sem á himnum ert“

Upphaf

Heyr þú, besti Guð, bænir mín / birg ei fyrir mér eyrun þín …

Lagboði

Faðir vor, sem á himnum ert

Aths.

15 erindi.

Efnisorð
64(86v-88v)
Himneski faðir, hjálpa þú
Titill í handriti

„XXIX. sálmur Davíðs. Bæn Kristí í pínunni. Með lag: Af djúpri hryggð ákalla ég þig“

Upphaf

Himneski faðir, hjálpa þú / harmkvæla mér úr flóði …

Lagboði

Af djúpri hryggð ákalla ég þig

Aths.

20 erindi.

Efnisorð
65(89r-91v)
Á mér liggur eitt heiti
Titill í handriti

„Þakklætissálmur fyrir þá helstu Guðs velgjörninga, andlega sem líkamlega. Tón: Gæsku Guðs vér prísum“

Upphaf

Á mér liggur eitt heiti / enda vil ég það brátt …

Lagboði

Gæsku Guðs vér prísum

Aths.

25 erindi.

Efnisorð
66(91v-92r)
Englakóngurinn klár
Titill í handriti

„Sálmur undir nafni Eiríks Ólafssonar. Má syngja sem: Himinn, loft, hafið, jörð“

Upphaf

Englakóngurinn klár / kristninnar hirðir hár …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Eiríkur Ó.s.

9 erindi.

Efnisorð
67(92r-92v)
Sætt lof ég segi þér
Titill í handriti

„Annar sálmur undir nafni Stephans Ólafssonar. Tón: Sæll ertu sem þinn Guð“

Upphaf

Sætt lof ég segi þér, / sætasti faðir …

Lagboði

Sæll ertu sem þinn Guð

Aths.

Upphafsstafir erinda mynda nafnið Stephan Ó.s.

9 erindi.

Efnisorð
68(93r-96r)
Af hjartans hreinum grunni
Titill í handriti

„Bænar og þakklætissálmur. Tón: Dagur í austri öllu“

Upphaf

Af hjartans hreinum grunni / hefi eg nú þar til lyst …

Lagboði

Dagur í austri öllu

Aths.

32 erindi.

Efnisorð
69(96v-98r)
Himneski Guð, mín hjartans von
Titill í handriti

„Lítill huggunarsálmur. Með lag: Allt mitt ráð til Guðs ég set“

Upphaf

Himneski Guð, mín hjartans von / hrellt hefur þú mig enn, þinn þjón …

Lagboði

Allt mitt ráð til Guðs ég set

Aths.

15 erindi.

Efnisorð
70(98r-98v)
Sætasti Jesú, sannur Guð
Titill í handriti

„Bænarsálmur Philippi Melanchtonis. Lag: Minn herra Jesú, maður og Guð“

Upphaf

Sætasti Jesú, sannur Guð / söfnuð þinn úr allri nauð …

Lagboði

Minn herra Jesú, maður og Guð

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
71(98v-99r)
Herra Jesú, þín hjálpin góð
Titill í handriti

„Bænarsálmur fyrir þeim kristilega rósagarði, það er, kristilegri kirkju. Með lag: Heiðrum vér Guð af hug og sál“

Upphaf

Herra Jesú, þín hjálpin góð / sem hefur fyrir þitt dýra blóð …

Lagboði

Heiðrum vér Guð af hug og sál

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
72(99v-100r)
Ó, Jesú, Guðs sætasti son
Titill í handriti

„Bænarsálmur í síðustu neyð. Með tón: Allt mitt ráð til Guðs ég set“

Upphaf

Ó, Jesú, Guðs sætasti son / er situr á himna hæsta trón …

Lagboði

Allt mitt ráð til Guðs ég set

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
73(100r-103r)
Himneski faðir, herra minn
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur ortur af sr. Ólafi Einarssyni. Tón: Nú bið ég, Guð, þú náðir mig“

Upphaf

Himneski faðir, herra minn, / heyr þú mig fyrir soninn þinn …

Lagboði

Nú bið ég, Guð, þú náðir mig

Aths.

20 erindi.

Efnisorð
74(103r-103v)
Jesú Kristi, ég bið þig
Titill í handriti

„Sálmur með lag: Í dag eitt blessað barnið er“

Upphaf

Jesú Kristi, ég bið þig / jómfrúrsonurinn góði …

Lagboði

Í dag eitt blessað barnið er

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
75(103v-104v)
Þung er mín nauð og þrá
Titill í handriti

„Annar lítill bænarsálmur. Með tón sem Himinn, loft, hafið, jörð“

Upphaf

Þung er mín nauð og þrá / þig kalla ég Jesú á …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
76(104v)
Ég vil, minn herra, heiðra þig
Titill í handriti

„Þrítugasti sálmur Davíðs. Tón: Nú bið ég, Guð, þú náðir mig“

Upphaf

Ég vil, minn herra, heiðra þig / til heiðurs að þú settir mig …

Lagboði

Nú bið ég, Guð, þú náðir mig

Aths.

Vantar aftan af. Aðeins 1 erindi hér og fyrsta vísuorð annars erindis.

Efnisorð
[Ýmsir sálmar og andleg kvæði]
Efnisorð
77(105v-107v)
Englabrynja
Titill í handriti

„Englabrynja“

Upphaf

Andlegur andi og herra / eilífur jöfur dýr …

Aths.

23 erindi.

Efnisorð
78(107v-108r)
Ég legg mig niður til hvíldar hér
Titill í handriti

„Einn kvöldsálmur. Tón: Jesús Kristur á krossi var“

Upphaf

Ég legg mig niður til hvíldar hér / hafðu nú, Jesú, gát á mér …

Lagboði

Jesús Kristur á krossi var

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
79(108r)
Önd mín af öllum mætti
Titill í handriti

„Annar kvöldsálmur. Tón: Þér, drottinn, ég þakkir færi etc.“

Upphaf

Önd mín af öllum mætti / ó, drottinn, þakkar þér …

Lagboði

Þér, drottinn, ég þakkir færi

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
80(108v)
Kominn er dagur kvöldi að
Titill í handriti

„Þriðji kvöldsálmur. Tón: Guð, vor faðir, þér þökkum vér“

Upphaf

Kominn er dagur kvöldi að / klingjum því lofið skæra …

Lagboði

Guð, vor faðir, þér þökkum vér

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
81(108v-109r)
Nú hef ég mig í hvílu mín
Titill í handriti

„Fjórði kvöldsálmur. Tón: Náttúran öll og eðli manns“

Upphaf

Nú hef ég mig í hvílu mín / himnafaðir minn trúr …

Lagboði

Náttúran öll og eðli manns

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
82(109r-109v)
Þakkir eilífar þigg af mér
Titill í handriti

„Fimmti kvöldsálmur. Tón: Í dag eitt blessað barnið er“

Upphaf

Þakkir eilífar þigg af mér / þú minn skaparinn mæti …

Lagboði

Í dag eitt blessað barnið er

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
83(109v-110r)
Nú líður nóttu að
Titill í handriti

„Sjötti kvöldsálmur. Með lag: Kristnin í Guði glödd“

Upphaf

Nú líður nóttu að náttúran boðar það …

Lagboði

Kristnin í Guði glödd

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
84(110r-110v)
Ó, þú þrefalda eining blíð
Titill í handriti

„Sjöundi kvöldsálmur. Með sinn tón“

Upphaf

Ó, þú þrefalda eining blíð / og einn sannur Guð eilífa tíð …

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
85(110v)
Ó, minn Guð, ó, minn Guð, þá endast skal
Titill í handriti

„Áttunda kvöldsvers. Tón: Aví, aví, mig auman mann“

Upphaf

Ó, minn Guð, ó, minn Guð, þá endast skal / lánið þitt, lífið mitt og linna tal …

Lagboði

Aví, aví, mig auman mann

Aths.

2 erindi.

Efnisorð
86(110v)
Lögur sem loft og grund
Titill í handriti

„9. kvöldsálmur. Tón: Himinn, loft, hafið, jörð“

Upphaf

Lögur sem loft og grund / lofi Guð dagur, stund …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
87(110v-111r)
Rennur mitt auma æviglas
Titill í handriti

„10. kvöldvers. Með sama tón“

Upphaf

Rennur mitt auma æviglas / eins og þessi líður dagur …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
88(111r)
Ó, lamb Guðs blessað, ljúfi Jesú
Titill í handriti

„11. kvöldvers. Með sama lag“

Upphaf

Ó, lamb Guðs blessað, ljúfi Jesú / legg ég mig til svefns …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
89(111r-111v)
Áður dagurinn endast skær
Titill í handriti

„12. kvöldsálmur. Tón: Einn Guð skapari“

Upphaf

Áður dagurinn endast skær / allsvaldanda Guð biðjum vær …

Lagboði

Einn Guð skapari allra sá

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
90(111v)
Óbreytanleg á alla lund
Titill í handriti

„13. kvöldsálmur. Með sama lag“

Upphaf

Óbreytanleg á alla lund / eflir skepnur Guðs voldug hönd …

Lagboði

Einn Guð skapari allra sá

Aths.

2 erindi og upphafslína þess þriðja.

Efnisorð
91(111v)
Líknsamasti lífgjafarinn trúr
Titill í handriti

„14. kvöldsálmur. Með sínum tón“

Upphaf

Líknsamasti lífgjafarinn trúr …

Aths.

Aðeins upphafslína en vísað í bls. 211 þar sem sálmurinn er skrifaður upp.

Efnisorð
92(111v)
Dagur er kominn að kvöldi
Titill í handriti

„15. kvöldsálmur“

Upphaf

Dagur er kominn að kvöldi …

Aths.

Aðeins upphafslína en vísað í bls. 210 þar sem sálmurinn er skrifaður upp.

Efnisorð
93(111v)
Í Jesú náðar nafni
Titill í handriti

„16. kvöldsálmur. Tón: Þá Jesús var enn að ræða“

Upphaf

Í Jesú náðar nafni …

Lagboði

Þá Jesús var enn að ræða það

Aths.

Aðeins upphafslína en vísað í bls. 220 þar sem sálmurinn er skrifaður upp.

Efnisorð
94(111v-112r)
Kætist allar kristnar sálir
Titill í handriti

„Sálmur á kyndilmessu. Tón: Af föðurs hjarta barn er borið“

Upphaf

Kætist allar kristnar sálir / í kærleik Guðs og hyggið að …

Lagboði

Af föðurs hjarta barn er borið

Aths.

11 erindi.

Efnisorð
95(112v)
Látum oss líta þar síst á
Titill í handriti

„Sálmur að syngja yfir kristinna manna börnum sem óskírð jarðast. Tón: Syrgjum ekki sáluga bræður“

Upphaf

Látum oss líta þar síst á / þó látið barn næði ei skírn fá …

Lagboði

Syrgjum ekki sáluga bræður

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
96(113r-114r)
Heiður sé Guði á himni og jörð
Titill í handriti

„Kvöldsálmur. Með lag: Heiðrum vér Guð af hug og sál, etc.“

Upphaf

Heiður sé Guði á himni og jörð / hans nafni sæta þakkargjörð …

Lagboði

Heiðrum vér Guð af hug og sál

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
97(114r-114v)
Sá ljósi dagur liðinn er
Titill í handriti

„2ar kvöldsálmur úr dönsku útlagður. Með sinn tón“

Upphaf

Sá ljósi dagur liðinn er / líður að næturstund …

Viðlag

Gleðji oss Guð í himnaríki

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
26(115r-115v)
Dagsvöku er nú endi
Titill í handriti

„Þriðji kvöldsálmur. Tón: Kristur reis upp frá dauðum“

Upphaf

Dagsvöku er nú endi / en nætursvefn fyrir hendi …

Lagboði

Kristur reis upp frá dauðum

Aths.

13 erindi.

Efnisorð
98(115v-116v)
Ó, herra Guð, minn hjálparmúr
Titill í handriti

„Fjórði kvöldsálmur. Tón: Á þér, herra, hef ég nú von“

Upphaf

Ó, herra Guð, minn hjálparmúr / heilsamasti faðir trúr …

Lagboði

Á þér, herra, hef ég nú von

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
99(116v-117r)
Þér, Jesú minn, sé þökk og lof
Titill í handriti

„Fimmti kvöldsálmur. Með lag: Skaparinn stjarna, herra hreinn“

Upphaf

Þér, Jesú minn, sé þökk og lof / fyrir þína náð og ástargjöf …

Lagboði

Skaparinn stjarna, herra hreinn

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
100(117r-119r)
Trúfastur herrann hæsti
Titill í handriti

„Sjötti kvöldsálmur. Tón: Herrann í himnaveldi etc.“

Upphaf

Trúfastur herrann hæsti, / himneskur faðir, Guð …

Lagboði

Herrann í himnaveldi

Aths.

19 erindi.

Efnisorð
101(119r-119v)
Ljómandi ljósið skæra
Titill í handriti

„Sjöundi kvöldsálmur. Tón: Konung Davíð sem kenndi“

Upphaf

Ljómandi ljósið skæra, / lifandi Jesú minn …

Lagboði

Konung Davíð sem kenndi

Aths.

Vantar aftan af. Hér eru aðeins 5 erindi og þrjú vísuorð hins sjötta.

Efnisorð
102(121r-124r)
Kristur minn Jesús komi til þín
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur um gagn og nytsemi Kristí pínu. Tón: Endurlausnarinn vor Jesú Krist etc.“

Upphaf

Kristur minn Jesús komi til þín / kveðjan blíð og heilsan mín …

Lagboði

Endurlausnarinn vor, Jesú Krist

Viðlag

Ást við mig ekki týn

Aths.

45 erindi.

Efnisorð
103(124v-125r)
Guð almáttugur, dýrðarfullur drottinn minn
Titill í handriti

„Bænarsálmur til heilagar þrenningar. Með tón: Þeim nýja kóngi. sr. J. Th.s.“

Upphaf

Guð almáttugur, dýrðarfullur drottinn minn, / send þú mér hjálp fyrir soninn þinn …

Lagboði

Þeim nýja kóngi nýjan söng

Aths.

20 erindi.

Efnisorð
104(125r-126v)
Rís upp drottni dýrð
Titill í handriti

„Um fagnaðarfulla veru guðs barna og þá andlegu Jerúsalem. Sr. J. Th.s.“

Upphaf

Rís upp drottni dýrð / syng þú, sála mín …

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
105(126v-127r)
Vel far þú, verfólks tíð
Titill í handriti

„Einn fagur þakklætissálmur eftir vel afstaðna vertíð. Tón: Á minn ástkæra Guð. sr. J. Þ.s.“

Upphaf

Vel far þú, verfólks tíð / varstu svo friðsöm og blíð …

Lagboði

Á minn ástkæra Guð

Viðlag

Segi því hvör með sínum sé heiður Guði mínum

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
106(127r-128v)
Í Jesú nafni, ó, Guð minn
Titill í handriti

„Morgunsálmur sr. Jóns Th.s.“

Upphaf

Í Jesú nafni, ó, Guð minn / allra kærasti faðirinn …

Aths.

22 erindi, vantar aftan af.

Efnisorð
107(130r)
Sálmur
Upphaf

… Önd mína afleys fyrst …

Aths.

5 erindi. Vantar framan af.

Efnisorð
108(130r-130v)
Guðs föðurs náð og miskunn mest
Titill í handriti

„Einn fagur morgunsálmur. s. J. Th.“

Upphaf

Guðs föðurs náð og miskunn mest / míns Jesú blóð og elskan best …

Aths.

Með annarri hendi: „eður kvöldsálmur. Tón: Te lucis ante terminum“.

3 erindi.

Efnisorð
109(130v-131v)
Sem faðirinn son kyssir sinn
Titill í handriti

„Vísa um kristilega útför. Tón: Á þér alleina, ó, Jesú, hreina“

Upphaf

Sem faðirinn son kyssir sinn / sætlega þýðum munni …

Lagboði

Á þér alleina

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
110(131v-132v)
Veltist ég hér um veraldarhring
Titill í handriti

„Einn ágætur sálmur. Tón: Faðir vor sem etc.“

Upphaf

Veltist ég hér um veraldarhring / voðinn er stór mér allt um kring …

Lagboði

Faðir vor sem á himnum ert

Aths.

11 erindi.

Efnisorð
111(132v-133r)
Hug minn hef ég til þín
Titill í handriti

„Ein andvörpunar söngvísa“

Upphaf

Hug minn hefi til þín / heilagur drottinn minn …

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
112(133r-133v)
Guð gefi oss góðan dag
Titill í handriti

„Morgunsálmur. Sami tón. Sr. J. Th.s.“

Upphaf

Guð gefi oss góðan dag / gangi oss allt í hag …

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
113(133v-135r)
Ó, ég manneskjan auma
Titill í handriti

„Eitt ágætt iðranarkvæði sr. O. J. S.“

Upphaf

Ó, ég manneskjan auma / erfitt mér ganga vill …

Aths.

17 erindi.

Efnisorð
114(135r-136r)
Ó Jesú elsku hreinn
Titill í handriti

„Ein nákvæm söngvísa til Kristum í hvörri maður bæði játar syndir og huggar sig við Guðs náð“

Upphaf

Ó Jesú elsku hreinn / æðri þér finnst ei neinn …

Aths.

25 erindi.

Efnisorð
115(136r-137r)
Ó, Jesú minn, ég finn
Titill í handriti

„Vegferðarvísa kristinnar sálar er sækir til þess andlega föðurlandsins. Tón: Þér sé lof og dýrð, Jesú Krist“

Upphaf

Ó, Jesú minn, ég finn að álíður hér / trú er sú mín til þín að takir þú við mér …

Lagboði

Þér sé lof og dýrð, Jesú Krist

Efnisorð
116(137r-137v)
Af hjarta gjarnan hugur minn er
Titill í handriti

„Söngvísa Kristí brúður til síns brúðguma Jesú Kristi. Sr. O. J. s.“

Upphaf

Af hjarta gjarnan hugur minn er / að halda mína trú …

Viðlag

Heyr þú það, Jesú

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
117(137v-140v)
Uppvek þú málið mitt
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur um mismun þessarar aldar og hinnar fyrri“

Upphaf

Uppvek þú málið mitt, / minn Guð, hljóðfærið þitt …

Aths.

33 erindi.

Efnisorð
118(140v-142v)
Í mínu hjarta ég fæ séð
Titill í handriti

„Sálmur um gleði þeirrar himnesku Jerúsalem. Tón: Hvað viltu gjöra mæti mann“

Upphaf

Í mínu hjarta ég fæ séð / eina svo fagra borg …

Lagboði

Hvað viltu gjöra mæti mann

Aths.

16 erindi.

Efnisorð
119(142v-143r)
Herra Guð, hafðu mig heim með þér
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur. Tón: Blíði Guð, etc.“

Upphaf

Herra Guð, hafðu mig heim með þér / vernda í nauð voða sem nærri er …

Lagboði

Blíði Guð, börnum þínum ei gleym

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
120(143r-144v)
Sála, mín sál, vakna þú
Titill í handriti

„Burtferðarminning af fimmta orðinu Kristí á kross. sr. Einars G.s.“

Upphaf

Sála, mín sál, vakna þú / þitt vegferðarskeið líður nú …

Aths.

13 erindi.

Efnisorð
121(144v-146r)
Hjónabandssálmur
Titill í handriti

„Hjónabandssálmur ortur af sr. O. E. s. Tón: Mikilli farsæld etc.“

Upphaf

Hjónabandið er heilög stétt / hæstum Guði vel kær …

Lagboði

Mikilli farsæld mætir sá

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
122(146r-147v)
Ræðu og málið mitt
Titill í handriti

„Þakklætisbænarsálmur. Tón: Himinn, loft“

Upphaf

Ræðu og málið mitt / miskunnar hjálpráð þitt …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Viðlag

Þér sé heiður og æra

Aths.

18 erindi.

Efnisorð
123(147v-148r)
Þér, Guð minn góði
Titill í handriti

„Annar ágætur sálmur. Tón: Heill helgra manna“

Upphaf

Þér, Guð minn góði / græðarinn þjóða …

Lagboði

Heill helgra manna

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
124(148r-148v)
Jesú Kristi, miskunna mér
Titill í handriti

„Orð hins h. Anshelmi í sálmvers snúin. Tón: Jesú Kristi þig etc.“

Upphaf

Jesú Kristi, miskunna mér / til mín virst augum renna …

Lagboði

Jesú Kristi, þig kalla ég á

Aths.

2 erindi.

Efnisorð
125(148v-149r)
Krenktur af dug, dapur af nauð
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur“

Upphaf

Krenktur af dug, dapur af nauð, / drottinn, minn Guð …

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
126(149r-150r)
Ó, Guð, mín einkavon
Titill í handriti

„Bænar- og játningarsálmur. Tón: Ó, Jesú, elsku hreinn“

Upphaf

Ó, Guð, mín einkavon / á lít mig veikan þjón …

Lagboði

Ó Jesú, elsku hreinn

Aths.

14 erindi.

Efnisorð
127(150r-150v)
Hljómi raustin barna best
Titill í handriti

„Söngvísa um fæðing Kristí. Úr latínu“

Upphaf

Hljómi raustin barna best / blíð á þessum degi …

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
128(150v-151v)
Lausnarinn Jesús lýðinn kunni
Höfundur
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur sr. Odds Oddssonar“

Upphaf

Lausnarinn Jesús lýðinn kunni / að leiða fyrst í góða höfn …

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
129(151v-152v)
Heilagi faðir, herra Guð
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur um þá andlegu heilsu sálarinnar. Tón: Kom skapari, h. andi“

Upphaf

Heilagi faðir, herra Guð, / af hjarta mínu og allri rót …

Lagboði

Kom skapari, heilagur andi

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
130(152v-153v)
Jesús er sætt líf sálnanna
Titill í handriti

„Einn hjartnæmur sálmur um velgjörningana Jesú Kristí“

Upphaf

Jesús er sætt líf sálnanna / Jesús er best ljós mannanna …

Aths.

14 erindi.

Efnisorð
131(153v-154r)
Ó, Jerúsalem, upp til þín
Titill í handriti

„Sálmur um þá andlegu Jerúsalem. Tón: Krenktur af dug“

Upphaf

Ó, Jerúsalem, upp til þín / önd langar mín …

Lagboði

Krenktur af dug, dapur af nauð

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
132(154r-155r)
Herra Jesú, af hjarta ég bið
Titill í handriti

„Einn hjartnæmur sálmur um sáluga burtför. Tón: Alleinasta Guði í himnaríki“

Upphaf

Herra Jesú, af hjarta ég bið / heyr mig fyrir þinn dauða …

Lagboði

Alleinasta Guði í himnaríki

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
133(155r-155v)
Blíði Guð, börnum þínum ei gleym
Titill í handriti

„Ágætur bænarsálmur með tón: Jesú minn, ég bið þig etc.“

Upphaf

Blíði Guð, börnum þínum ei gleym / veiti nauð voldugt hjálpráð þeim …

Lagboði

Jesú minn, ég bið þig

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
134(155v-156r)
Helgasta ljós og ljóminn klár
Titill í handriti

„Einn ágætur lofsöngur. Tón: Náttúran öll og eðli manns“

Upphaf

Helgasta ljós og ljóminn klár / lifandi morgunstjarna …

Lagboði

Náttúran öll og eðli manns

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
135(156r-156v)
Jesú minn trúr, Jesús minn trúr
Titill í handriti

„Nafnstafir Jesú fimm, sem eru merking sára hans og hreinsun vorra skilningarvita. Tón: Heiminn vor Guð“

Upphaf

Jesú minn trúr, Jesús minn trúr / járnhlið og múr …

Lagboði

Heiminn vor Guð

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
136(156v-157v)
Hörmung mitt hjartað stangar
Titill í handriti

„Einn hjartnæmur sálmur um syndanna fyrirgefning og viðurkenning sinna afbota. Með sinn tón“

Upphaf

Hörmung mitt hjartað stangar / harmkvæli í sorg og neyð …

Aths.

14 erindi.

Efnisorð
137(157v-158r)
Jesús hefur bölið bætt
Titill í handriti

„Ágætur þakklætissálmur til Guðs“

Upphaf

Jesús hefur bölið bætt / og beiskan móð …

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
138(158r-158v)
Á minn ástkæra Guð
Titill í handriti

„Einn ágætur sálmur í neyð og angist. Tón: Himinn, loft, hafið, jörð“

Upphaf

Á minn ástkæra Guð / eg trúi í sorg og nauð …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

5 erindi.

Síðasta ljóðlínan er skrifuð efst á síðuna sem hefur verið skorið ofan af og hefur texti skerst við það.

Efnisorð
139(158v-159v)
Heyri þér, himnar og jörð
Titill í handriti

„Einn ágætur iðranarsálmur. Sami tón“

Upphaf

Heyri þér, himnar og jörð / hlustið á drottins orð …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

18 erindi.

Efnisorð
140(159v-160v)
Hæsti Guð, hjálpráð mitt
Titill í handriti

„Einn þakklætissálmur eður sumargjöf. Sami tón“

Upphaf

Hæsti Guð, hjálpráð mitt / heiðrað sé nafnið þitt …

Lagboði

Himinn, loft, hafið, jörð

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
141(160v-161r)
Sætasti Jesú, sanni Guð
Titill í handriti

„Ágætur sálmur um pínuna Kristí. Með tón: Þeim nýja kóngi“

Upphaf

Sætasti Jesú, sanni Guð / og syndlaus mann …

Lagboði

Þeim nýja kóngi nýjan söng

Aths.

13 erindi.

Efnisorð
142(161r-162r)
Jesú Kristi, Jesú sæti
Titill í handriti

„Iðrandi manns sálmur. Sami tón“

Upphaf

Jesú Kristi, Jesú sæti, / Jesú minn, Jesú minn …

Lagboði

Þeim nýja kóngi nýjan söng

Aths.

20 erindi.

Efnisorð
143(162r-162v)
Guð minn, Guð minn
Titill í handriti

„Einn hjartnæmur bænarsálmur. Með tón: Aví, aví, mig auman mann“

Upphaf

Guð minn, Guð minn / gættu að mér …

Lagboði

Aví, aví, mig auman mann

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
144(162v-163v)
Yfir því klaga allir nú
Titill í handriti

„Sálmur um heimsins ótrú. Tón: Náttúran öll og etc.“

Upphaf

Yfir því klaga allir nú / á þessum heimsins enda …

Lagboði

Náttúran öll og eðli manns

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
145(163v-164v)
Guð minn, sál mín gleðjist í þér
Titill í handriti

„Sálmur Guðnýjar O.d.s.O.E.“

Upphaf

Guð minn, sál mín gleðjist í þér / gjörvalt einninn það finnst með mér …

Aths.

7 erindi.

Sálminn orti séra Ólafur undir nafni dóttur sinnar Guðnýjar.

Efnisorð
146(164v-165v)
Miskunnsamasti maður og Guð
Titill í handriti

„Sálmur Margrétar O. d. Tón: Allt mitt ráð“

Upphaf

Miskunnsamasti maður og Guð / mjúkasta hjálp í allri nauð …

Lagboði

Allt mitt ráð til Guðs eg set

Aths.

10 erindi.

Sálminn orti séra Ólafur undir nafni dóttur sinnar Margrétar.

Efnisorð
147(165v-167r)
Jesús Guðs föðurs sæti son
Titill í handriti

„Einn sorgandi manns sálmur. Tón: Til þín h. herra Guð“

Upphaf

Jesús Guðs föðurs sæti son / sálargræðarinn góði …

Lagboði

Til þín, heilagi herra Guð

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
148(167r-167v)
Guði heiður og eilíf þökk
Titill í handriti

„Ein vísa eftir máltíð úr dönsku“

Upphaf

Guði heiður og eilíf þökk / en sorgin fari …

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
149(167v-168v)
Ó, Guð, hvað marga hjartans þrá
Titill í handriti

„Einn sálmur um mannsins eymdir. Tón: Faðir vor sem á himnum ert“

Upphaf

Ó, Guð, hvað marga hjartans þrá / hlýt ég að þola hér jörðu á …

Lagboði

Faðir vor sem á himnum ert

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
150(168v-169r)
Ó, hvað eymdarleg er vor stund
Titill í handriti

„Um stutt og skammvinnt líf mannsins. Tón: Heimili vort etc.“

Upphaf

Ó, hvað eymdarleg er vor stund / á jörðu meðan þreyjum …

Lagboði

Heimili vort og húsin með

Aths.

2 erindi.

Efnisorð
151(169r-169v)
Jesú Kristi, miskunna mér
Titill í handriti

„Einn bænarsálmur. Með sinn tón“

Upphaf

Jesú Kristi, miskunna mér / Maríu sonur ég treysti þér …

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
152(169v-170r)
Herrann hátignar
Titill í handriti

„Bæn Jeremiæ spámanns. Með lag: Tak af oss, faðir“

Upphaf

Herrann hátignar / hygg þinnar eignar …

Lagboði

Tak af oss, faðir, of þunga reiði

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
153(170r-173r)
Heyrðu faðir, hátt ég kalla
Titill í handriti

„Hugvekja sr. Sigurðar Jónssonar og hans andlátsbæn. Með tón: Dýrð er mikil drottins etc.“

Upphaf

Heyrðu faðir, hátt ég kalla / hjartað mitt á kné skal falla …

Lagboði

Dýrð er mikil drottins góða

Aths.

40 erindi.

Efnisorð
154(173r-175r)
Heyr mig, Guð, á himnum þýði
Titill í handriti

„Önnur hugvekja og andlátsbæn kristins manns útdregin af orðum Martini Molleri af Thom. Þórðarss. 1651. Með sama lag“

Upphaf

Heyr mig, Guð, á himnum þýði / heyr mig, Jesú, sonurinn blíði …

Lagboði

Dýrð er mikil drottins góða

Aths.

22 erindi.

Efnisorð
155(175r-178v)
Einn Guð skóp allt upphafi í
Titill í handriti

„Sálmur uppá 12 klukkustundir. Ortur af einum presti í Málmey. Með lag: Adams barn synd þín“

Upphaf

Einn Guð skóp allt upphafi í / einn almáttur hans stjórnar því …

Lagboði

Adams barn, synd þín svo var stór

Efnisorð
156(178v-180r)
Nafn og nytsemi Jesú
Höfundur

Gísli O. s.

Titill í handriti

„Um nafn og nytsemi Jesú útdreg[in] af heilagri ritningu og útlögð úr latínu af sr. Gísla O. s.“

Upphaf

Send þú mér afl og anda / ótta þinn læra, drottinn …

Aths.

Ef til vill Gísli Oddsson biskup.

Efnisorð
157(180r-181v)
Ó, hjartans minn huggarinn
Titill í handriti

„Einn ágætur sálmur. Tón: Aví, aví, mig auman mann“

Upphaf

Ó, hjartans minn huggarinn / þú hjálpar mér …

Lagboði

Aví, aví, mig auman mann

Aths.

13 erindi.

Efnisorð
158(181v-182v)
Hunang míns hjarta
Titill í handriti

„Einn stuttur bænarsálmur. Tón: Ó, þú ágæta etc.“

Upphaf

Hunang míns hjarta / heillin allra, Jesú …

Lagboði

Ó, þú ágæta eðla nafnið Jesú

Aths.

Úr upphafsstöfum erinda má lesa nafnið Helga Jd.

7 erindi.

Efnisorð
159(182v-184v)
Réttskínandi ríkdóms andi
Titill í handriti

„Nokkur bænarorð í sálmvers snúin anno 1661“

Upphaf

Réttskínandi ríkdómsandi / ráðsins stjórn yfir skírnarbandi …

Aths.

Úr upphafsstöfum erinda má lesa nafnið „Ragnheiður Jónsdóttir“.

24 erindi.

Efnisorð
160(184v-186r)
Gæska þín, Guð, og miskunn mest
Titill í handriti

„Einn kvöldsálmur er brúkast má og tíðkast nær harðindi sýnast fyrir höndum til lands og sjóar. Samsettur 1666“

Upphaf

Gæska þín, Guð, og miskunn mest / mun um ævi oss fylgja …

Aths.

Úr upphafsstöfum erinda má lesa nafnið Guðbrandur Js.

12 erindi.

Efnisorð
161(186v-195v)
Einn og þrennur æðsti Guð
Titill í handriti

„Stutt ágrip ævi og afgangs sáliga sr. Einars Sigurðssonar. Samsett af sr. Ólafi Einarssyni. Má syngja sem Eilífur Guð og faðir kær“

Upphaf

Einn og þrennur æðsti Guð, / engla kóngur og manna …

Lagboði

Eilífur Guð og faðir kær

Aths.

87 erindi.

162(195v)
Syni á ég sjö til vonar
Titill í handriti

„Vísur heiðarlegs og guðhrædds sr. Einars sáliga Sigurðssonar á Eydalastað um tölu barna sinna“

Upphaf

Syni á ég sjö til vonar / set ég Odd fyrst í letur …

Aths.

3 erindi úr Þakklætisbæn fyrir barnaheill.

163(195v-196r)
Magnúsi vel vegni
Titill í handriti

„Vísur heiðurlegs og vellærðs sr. Jóns sál. Arasonar um sín börn“

Upphaf

Magnúsi vel vegni / vandi sið Guðbrandur …

Aths.

1 vísa

164(196r-201v)
Þögnin gjöri þunga lund
Titill í handriti

„Lofdiktur um þann loflega og virðulega herra H. Guðbrand Thorláksson þann 22. biskup og superintendentem Hólastiftis. Ortur af Birni Sturlusyni“

Upphaf

Þögnin gjörir þunga lund / og þankann margra byngar …

Aths.

84 erindi.

Efnisorð
165(201v-204r)
Heiðursdómarar heyrið til
Titill í handriti

„Gullrósarmen eður Dómaratafla. Með lag svo sem Herra Guð í himinríki“

Upphaf

Heiðursdómarar heyrið til / haldið og slíkt til góða …

Lagboði

Herra Guð í himinríki

Baktitill

„Þessi tafla Tholomei er teiknuð úr þýsku máli, sá sami var sonur Lage, Salve lector ed vale.“

Aths.

40 erindi.

Líklega Tholomeus Lucensis.

Efnisorð
166(204v-205v)
Jehóva einn Guð allsherjar
Höfundur

V.J.s.

Titill í handriti

„Sálmur ortur af V. J. s. Tón: Gæskuríkasti græð. m.“

Upphaf

Jehóva einn Guð allsherjar / upphaf tegundar skapaðrar …

Lagboði

Gæskuríkasti græðari minn

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
167(205v-206r)
Setta ég mér að semja brag
Titill í handriti

„Gratiæ vísur“

Upphaf

Setta ég mér að semja brag / og sónar kver að færa í lag …

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
168(206r-207v)
Eilífur Guð einn andi er
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur. Tón: Herra Guð í himinríki“

Upphaf

Eilífur Guð einn andi er / andanna faðir góði …

Lagboði

Herra Guð í himinríki

Aths.

18 erindi.

Efnisorð
169(207v-208v)
Herra Guð faðir, heyr þú mig
Titill í handriti

„Annar sálmur. Með lag: Ó, Jesú, Guðs hinn sanni son etc.“

Upphaf

Herra Guð faðir, heyr þú mig, / hrópa ég nú til þín …

Lagboði

Ó, Jesú, Guðs hinn sanni son

Aths.

13 erindi.

Efnisorð
170(209r-209v)
Sæti Jesú, þú sért hjá mér
Titill í handriti

„Andlátssálmur. Tón: Allfagurt ljós“

Upphaf

Sæti Jesú, þú sért hjá mér / sál mína fel ég í hendur þér …

Lagboði

Allfagurt ljós oss birtist brátt

Aths.

10 erindi.

171(209v-211r)
Að iðka gott með æru
Titill í handriti

„Einn sálmur sr. Jóns sál. Thorsteinssonar um sigling hans sonar“

Upphaf

Að iðka gott með æru / æðstum kóngi himnum á …

Aths.

18 erindi.

Efnisorð
172(211r-211v)
Ó, herra Jesú, ég bið fyrir þín augnatár
Titill í handriti

„Kvöldkveðjur herrans Kristí. Samsettar af Joshua Stegmann, úr þýsku útlagðar af sr. Ólafi Hallssyni en í söngvísur snúin af sr. Eiríki Hallssyni. Með lag: Ekkert er bræðra elskulegra. Sunnudags kvöldkveðja herrans Kristí“

Upphaf

Ó, herra Jesú, ég bið fyrir þín augnatár / græð minna augna syndafár …

Lagboði

Ekkert er bræðra elskulegra

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
173(213r)
Ævigæfan auði sín
Titill í handriti

„Heilræðavísur“

Upphaf

Ævigæfan auði sín / alla fyllir, forðar pín …

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
174(213r-214r)
Brúðhjón ung, blessuð og heiðarleg
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur í brúðkaupi að syngja yfir hjónasænginni. Tón: Blíði Guð, börnum etc.“

Upphaf

Brúðhjón ung, blessuð og heiðarleg / með sálmasöng ávarpa yður ég …

Lagboði

Blíði Guð, börnum þínum ei gleym

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
175(214r)
Einn Guð kann allskonar blessun tjá
Titill í handriti

„Fyrir hjónaskálinni í sænginni“

Upphaf

Einn Guð kann allskonar blessun tjá / blessi hann brúðhjónin þessi þá …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
176(214r-214v)
Hjónabandsherrann og hlífðin trú
Titill í handriti

„Signingin“

Upphaf

Hjónabandsherrann og hlífðin trú / höndin hans hún signi ykkur nú …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
177(214v-215v)
Anda þinn, Guð, mér gef þú víst
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur með sinn tón“

Upphaf

Anda þinn, Guð, mér gef þú víst / grátandi ég þig beiði …

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
178(215v-216r)
Hvörsu æ fagrar eru tjaldbúðir þínar
Titill í handriti

„Sálmur hins h. Davíðs. Með tón: Þann sem mig fæðir“

Upphaf

Hvörsu æ fagrar eru tjaldbúðir þínar / ó, Guð allsherjar, önd þangað langar mína …

Lagboði

Þann sem mig fæðir

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
179(216r-217v)
Dagur er kominn að kvöldi
Titill í handriti

„Einn kvöldsálmur ortur af Magnúsi Jónssyni Vatnsfi. anno 1660. Með sinn tón“

Upphaf

Dagur er kominn að kvöldi / er hátt af himnaveldi …

Aths.

8 erindi. Nótur við fyrsta erindið.

Efnisorð
180(217v-218v)
Líknsamasti lífgjafarinn trúr
Titill í handriti

„Annar kvöldsálmur hvörn eð ort hefur sami og hinn fyrra. M. J.s. anno 1660“

Upphaf

Líknsamasti lífgjafarinn trúr, / lifandi Jesú góði …

Aths.

9 erindi. Nótur við fyrsta erindið.

Efnisorð
181(218v)
Séra Ólafur á Söndum
Titill í handriti

„Vísa sr. Stephans Ólafssonar ort um sr. Ólaf á Söndum“

Upphaf

Séra Ólafur á Söndum / sálma og vísur kvað …

Efnisorð
182(218v-222r)
Heyr mig, mín sál, og hraust þú vert
Titill í handriti

„Einn sálmur á móti freistingum djöfulsins. Með sinn tón“

Upphaf

Heyr mig, mín sál, og hraust þú vert / hvað er þér að þú sorgfull ert …

Aths.

52 erindi.

Efnisorð
183(222r)
Á einn Guð trúi ég almáttugan
Titill í handriti

„Credo“

Upphaf

Á einn Guð trúi ég almáttugan / allra skepna skaparann …

Aths.

Trúarjátningin í einni vísu.

184(222r)
Vors föður nafnið helgist hreina
Titill í handriti

„Faðir vorið í einni vísu.“

Upphaf

Vors föður nafnið helgist hreina / hjá oss blífi ríkið þitt …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
185(222r-222v)
Skírnarskraut sú gáfan góða
Titill í handriti

„Skírnin“

Upphaf

Skírnarskraut sú gáfan góða / sem gaf oss ljúfur lausnarinn …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
186(222v)
Kvöldmáltíðar gáfu glæsta
Titill í handriti

„Kvöldmáltíðin“

Upphaf

Kvöldmáltíðar gáfu glæsta / græðarinn sjálfur innsetti …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
187(222v)
Sem í nótt mig nægðar stærsti
Titill í handriti

„Morgunbæn“

Upphaf

Sem í nótt mig nægðar stærsti / nákvæmlega varðveittir …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
188(222v)
Ég bið þig hæstur himnastýri
Titill í handriti

„Kvöldbænin“

Upphaf

Ég bið þig hæstur himnastýri / fyrir hjartanlegan soninn þinn …

Aths.

1 erindi.

Efnisorð
189(222v-223v)
Eignast fær frumtign
Titill í handriti

„Frumtignarvísur“

Upphaf

Eignast fær frumtign fyrsti sonur það er …

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
190(223v-224r)
Sagt skal að nú sótti
Titill í handriti

„Nú koma aðrar“

Upphaf

Sagt skal að nú sótti / sonur minn bestu vonar …

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
191(224r-224v)
Um heiður vorn hér skal ræða
Titill í handriti

„En þessar eiga með að fylgja“

Upphaf

Um heiður vorn hér skal ræða / heimur enn þessu gleymir …

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
192(224v-225r)
Hvað er í heiminum hollara
Titill í handriti

„Eitt fagurt kvæði“

Upphaf

Hvað er í heiminum hollara / en hafa um sig sem minnst …

Aths.

12 erindi.

193(225v)
Lifandi drottinn, líkna mér
Titill í handriti

„Sálmur um góða útför. Með tón: Jesús Kristur að Jórdan kom“

Upphaf

Lifandi drottinn, líkna mér / lát mig náð þína finna …

Lagboði

Jesús Kristur að Jórdan kom

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
194(226r-226v)
Veröld ég vil þér segja
Höfundur
Titill í handriti

„Einn fagur sálmur ortur af þeim guðhrædda og hálærða kennimanni sr. Jóni Arasyni að Vatnsfirði (blessaðrar minningar). Með lag: Einn herra ég best ætti“

Upphaf

Veröld ég vil þér segja / vonskufull góða nótt …

Lagboði

Einn herra ég best ætti

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
195(226v-227r)
Í Jesú náðar nafni
Höfundur
Titill í handriti

„Kvöldsálmur af þeim sama ortur. Með lag: Þá Jesús var enn að ræða það etc.“

Upphaf

Í Jesú náðar nafni / skal nú hvíld taka …

Lagboði

Þá Jesús var enn að ræða það

Aths.

Úr upphafsstöfum erinda má lesa nafnið „Jonas“.

5 erindi.

Efnisorð
196(227r-227v)
Um Guðs engla dýra
Höfundur
Titill í handriti

„Engladiktur ejusdem auctoris. Með þýskum kvæðistón“

Upphaf

Um Guðs engla dýra / eg vil dikta ljóð …

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
197(227v-228r)
Í minni neyð og mótgangstíð
Höfundur
Titill í handriti

„Bæn Joshua spámanns. Ejusdem. Með danskt lag“

Upphaf

Í minni neyð og mótgangstíð / minntist ég drottins fyrr og síð …

Skrifaraklausa

„Anno 1641 ætatis 35 Graviter decubui ad Livina fretus Gratia revalui. Sic. Aut.“

Aths.

8 erindi.

198(228r-228v)
Guð allra vor, ástkæri faðir og herra
Höfundur
Titill í handriti

„Davíðssálmur 8. Með þýskan tón, hvör ort hefur sami og þá fyrri“

Upphaf

Guð allra vor, ástkæri faðir og herra …

Aths.

7 erindi.

199(228v-229v)
Vegferðarmaður einn ég er
Titill í handriti

„Sálmur úr þýsku snúinn. Með lag: Náttúran öll og eðli manns“

Upphaf

Vegferðarmaður einn ég er / í útlegð hér á jörðu …

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
200(229v-230r)
Í himnafögnuð fríðan
Titill í handriti

„Sálmur úr þýsku útlagður. Með lag: Einn herra eg best ætti“

Upphaf

Í himnafögnuð fríðan / fastlega langar mig …

Lagboði

Einn herra eg best ætti

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
201(230r)
Um himnaríki hér skulum tala
Titill í handriti

„Sálmur úr dönsku útlagður. Með sitt lag“

Upphaf

Um himnaríki hér skulum tala / hvar fögnuður lífs, dýrð og sæla …

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
202(230r-230v)
Drottinn, frels mig og dæm mitt ráð
Upphaf

Drottinn, frels mig og dæm mitt ráð / dug mér í raunum þungum …

Skrifaraklausa

„Ort 19 9brs 1645“

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
203(230v)
O, pater, in cælis noster peto sanctificetur
Höfundur
Titill í handriti

„Oratio dominica carmine reddita per. J. A.s.“

Upphaf

O, pater, in cælis noster peto sanctificetur …

Skrifaraklausa

„D. 19 7brs anno 1646“

Aths.

1 erindi.

Tungumál textans

Latína

Efnisorð
204(230v-232v)
Aví, aví, vort auma land
Titill í handriti

„Ein sálmvísa nokkrum dögum eftir sælan og signaðan afgang þess guðhrædda, vísa og virðulega herra biskups Þorláks Skúlasonar, góðfúsum hjörtum til uppvakningar, í ferskum sorgarhuga samantekin af þeim fróma og guðhrædda kennimanni sr. Guðmundi Erlendssyni, þann 12. d. janúari 1656. Tón: Guðs föðurs á himnum helgist nafn“

Upphaf

Aví, aví, vort auma land / að því nú sækir hryggðagrand …

Aths.

21 erindi.

205(232v-233v)
Ó, hvað aumlegt úrræði
Titill í handriti

„Einn sálmur ortur af sr. Hallgrími sál. eftir afgang herra Árna lögmanns sællrar minningar“

Upphaf

Undanfarnir öllum benda / eftir þeim sem lifa nú …

Aths.

12 erindi. Fyrsta erindi erfiljóðsins vantar í þetta handrit en í stað þess hefur skrifari tekið upp fyrstu þrjú erindi sálmsins „Þeir undanförnu öllum benda“ (sbr. Ljóðmæli II: 140-141). Einnig vantar fleiri erindi í kvæðið hér, það er 24 erindi annars staðar.

206(233v-234r)
Friðar musterið fagra
Titill í handriti

„Fögur sálmvers. Tón: Guði lof skalt önd mín inna“

Upphaf

Friðar musterið fagra / frelsarinn ertu, Jesú minn …

Lagboði

Guði lof skalt önd mín inna

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
207(234r-236v)
Jehóva, drottinn dýri
Titill í handriti

„Einn ágætur bænarsálmur. Tón: Jesú, mín morgunstjarna“

Upphaf

Jehóva, drottinn dýri / dýrlegt er nafnið þitt …

Lagboði

Jesú, mín morgunstjarna

Aths.

42 erindi.

Efnisorð
208(236v)
Lofið Guð, hjartahreinir
Titill í handriti

„Heimboðs eður velkomandi vísur“

Upphaf

Lofið Guð, hjartahreinir / hér komnir, elsku vinir …

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
Nú eftirfylgja nokkrir sálmar ortir og útlagðir af sr. Stephani sál. Ólafssyni
Titill í handriti

„Nú eftirfylgja nokkrir sálmar ortir og útlagðir af sr. Stephani sál. Ólafssyni“

Efnisorð
209(237r-238r)
Heyrðu Guðs barnið góða
Titill í handriti

„Lofsöngur eftir máltíð úr dönsku útsettur. Vi takke dig, o Gud, vor fader kære. Þökk sé þér góð gjörð etc. Les hann í sálmabók. Heiti kross og mótgangs sem innibinda hans helstu nytsemdir. Lag sem Viol und rosen“

Upphaf

Heyrðu Guðs barnið góða / sem grætur tíðum …

Lagboði

Viol und rosen

Aths.

17 erindi.

Efnisorð
210(238r-239r)
Grasi lík í grænu rjóðri
Titill í handriti

„Bæn um grænku og gróða í andlegu efnum. Lag: Heyr mig, Jesú, læknir lýða“

Upphaf

Grasi lík í grænu rjóðri / greri ég upp um vorið blítt …

Lagboði

Heyr mig Jesú læknir lýða

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
211(239r-240r)
Ó, Kristi hinn krossfesti
Titill í handriti

„Sálmur fyrir máltíð prudentij. Tón: Heyr þú ó himnum á“

Upphaf

Ó, Kristi hinn krossfesti, / klár faðir, ljóss kraftur …

Lagboði

Heyr þú ó himnum á

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
212(240r-241r)
Mitt hjarta gleðst í Guði
Titill í handriti

„Lofsöngur Önnu Samúelis móður. Lag: Drekkum af brunni náðar“

Upphaf

Mitt hjarta gleðst í Guði / sem glöggt skal róma …

Lagboði

Drekkum af brunni náðar

Aths.

11 erindi.

Efnisorð
213(241r-241v)
María er ein meyja hrein
Titill í handriti

„Ein kristileg söngvísa Jesú til æru og dýrðar. Með sínum tón“

Upphaf

María er ein meyja hrein / sem mælir skriftin án efa …

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
214(241v-242v)
Kennir kristinn mann
Titill í handriti

„Sálmur af síðustu hugleiðing. D: Gerhardi um Kristí upprisu sem ekki er útlögð með hinum fimmtíu. Tón: Rís upp drottni dýrð“

Upphaf

Kennir kristinn mann / Kristí upprisan …

Lagboði

Rís upp drottni dýrð

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
215(242v-243v)
Kveinstaf minn, hæstur herra
Titill í handriti

„Trúar og bænarorð um Guðs fulltingi“

Upphaf

Kveinstaf minn, hæstur herra, / heyr þú og bót á vinn …

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
216(243v-245r)
Að minni sálu amar
Titill í handriti

„Um það allra fegursta lífsins tré, Jesúm Kristum“

Upphaf

Að minni sálu amar / ógurlega margt …

Aths.

19 erindi.

Efnisorð
217(245r-245v)
Af hæstu neyð, ó, herra
Titill í handriti

„Sálmur Davíðs 130 útlagður“

Upphaf

Af hæstu neyð, ó, herra, / hrópa ég nú til þín …

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
218(245v-246r)
Guð hæstur herra
Titill í handriti

„Sálmur D. 23. Lag: Guð er minn hirðir“

Upphaf

Guð hæstur herra / hann einn mig forsorgar …

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
219(246r-246v)
Langar mig þessu lífi úr
Titill í handriti

„Sálmur um leiða þessa lífs. Tón: Gæskuríkasti“

Upphaf

Langar mig þessu lífi úr / lyst eilífs heitan táraskúr …

Lagboði

Gæskuríkasti græðari minn

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
220(246v-248r)
Kær Jesú Kristi
Titill í handriti

„Stutt summa pínu og dauða herrans Jesú Kristí“

Upphaf

Kær Jesú Kristi / komdu nú til mín …

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
221(248r-248v)
Hver sér fast heldur
Titill í handriti

„Sá XC S: D. Úr dönsku snúinn“

Upphaf

Hver sér fast heldur / við herrann dag sem nátt …

Aths.

9 erindi.

Efnisorð
222(248v-249v)
Ó, Jesú, eðla blómi
Titill í handriti

„Hjartnæm játning og bæn um guðlegt fulltingi og náð“

Upphaf

Ó, Jesú, eðla blómi / einasta vonin mín …

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
223(249v-250r)
Ó, Jesú, endurlausnarinn
Titill í handriti

„Vöggus(álmur) M. Johannis Matesii. Við lag: Syngið Guði sæta dýrð“

Upphaf

Ó, Jesú, endurlausnarinn / á lít þú mig og soninn minn …

Lagboði

Syngið Guði sæta dýrð

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
224(250v-251v)
Heyr mig, Jesú, læknir lýða
Titill í handriti

„Lofgjörðarvísur eftir fengna heilsu“

Upphaf

Heyr mig, Jesú, læknir lýða / lifandi skjól og vonin mín …

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
225(251v)
Ó, þú heilaga þrenning blíð
Titill í handriti

„Til heilagrar þrenningar. Lag: Ó, herra Guð, oss helga nú“

Upphaf

Ó, þú heilaga þrenning blíð / þakkar og lofsverð hvörja tíð …

Lagboði

Ó, herra Guð, oss helga nú

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
226(251v-252v)
Ó, Jesú, Guðs hinn sanni son
Titill í handriti

„Um upplýsing móti syndanna myrkrum“

Upphaf

Ó, Jesú, Guðs hinn sanni son / syndugan heyr þú mig …

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
Nú eftir fylgja fagrir sálmar af ýmsum ortir
Titill í handriti

„Nú eftir fylgja fagrir sálmar af ýmsum ortir“

Efnisorð
227(252v-256r)
Guð einn með orði gæskuhýr
Titill í handriti

„Einn sálmur með tón: Bæn mína heyr þú, herra kær“

Upphaf

Guð einn með orði gæskuhýr / gjört hefur allt hvað nefnast má …

Lagboði

Bæn mína heyr þú, herra kær

Aths.

34 erindi.

Efnisorð
228(256r-256v)
Nær mun koma sú náðartíð
Titill í handriti

„Einn sálmur um eilíft líf. Tón: Hvar mundi vera hjartað mitt“

Upphaf

Nær mun koma sú náðartíð / neyðin hverfur og þrá …

Lagboði

Hvar mundi vera hjartað mitt

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
229(256v-257v)
Ó, Jesú, elskan blíða
Höfundur

Guðmundur Ólafsson

Titill í handriti

„Þriðji sálmur ortur af Guðmundi Ólafssyni. Tón: Ó, Jesú, eðla blómi“

Upphaf

Ó, Jesú, elskan blíða / innsta míns hjarta nægð …

Lagboði

Ó, Jesú, eðla blómi

Aths.

10 erindi.

Efnisorð
230(257v-258r)
Hætta er stór í heimi
Titill í handriti

„Sálmur sr. Hallgríms Péturssonar. Sami tón.“

Upphaf

Hætta er stór í heimi / hjálpi oss drottinn kær …

Lagboði

Ó, Jesú, eðla blómi

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
231(258v-259r)
Kominn er veturinn kaldi
Titill í handriti

„Annar sálmur sr. H.P.s.“

Upphaf

Kominn er veturinn kaldi / kastar að margri hríð …

Aths.

8 erindi.

Efnisorð
232(259r-260v)
Hvað skal oss angur í heimi hér
Titill í handriti

„Sálmur með tón: Láttu mig, minn góði Guð“

Upphaf

Hvað skal oss angur í heimi hér / þó höfum daga óhýra …

Lagboði

Láttu mig, minn góði Guð

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
233(260v-261r)
Leið í farsæld og friði fram
Titill í handriti

„Sálmur þegar maður vill ferðast. Tón: Þér, menn, sem hafið á“

Upphaf

Leið í farsæld og friði fram / fylg mér Guðs þrenning skæra …

Lagboði

Þér, menn, sem hafið á margan hátt

Aths.

5 erindi.

Efnisorð
234(261r-261v)
Sæll, Jesú sæti
Titill í handriti

„Ein bænarvísa út af nafninu Jesú. Tón: Guð er minn hirðir“

Upphaf

Sæll, Jesú sæti / sól og föðurs ljómi …

Lagboði

Guð er minn hirðir

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
235(262r)
Vakið upp, vakið, oss vekur ein raust
Titill í handriti

„Sálmvers. Tón: Guð faðir Kristí“

Upphaf

Vakið upp, vakið, oss vekur ein raust / vaktarar standa á hvörri burst …

Lagboði

Guð faðir Kristí, geym þú þína

Aths.

3 erindi.

Efnisorð
236(262r-262v)
Guð faðir Kristí, geym þú þína
Titill í handriti

„Annar sálmur með sama tón“

Upphaf

Guð faðir Kristí, geym þú þína / grandvarlega um þessa tíma …

Aths.

4 erindi.

Efnisorð
237(262v-263v)
Hjartað kátt höfum þá gengur stirt
Titill í handriti

„Einn sálmur ortur af sr. Hallgrími Péturssyni. Tón: Blíði Guð“

Upphaf

Hjartað kátt höfum þá gengur stirt / ljómar brátt ljósið þó nú sé myrkt …

Lagboði

Blíði Guð, börnum þínum ei gleym

Aths.

4 erindi. Óvíst að sálmurinn sé eftir Hallgrím Pétursson.

Efnisorð
238(264r-264v)
Jesú minn sigursæti
Titill í handriti

„Sálmur um pínuna herrans Kristí. Tón: Gæsku Guðs vér prísum“

Upphaf

Jesú minn sigursæti / sárin þín hugga mig …

Lagboði

Gæsku Guðs vér prísum

Aths.

11 erindi.

Efnisorð
239(264v-266r)
Í leyni morgun einn ég stóð
Titill í handriti

„Ein söngvísa með það lag: Jesús Kristur á krossi var“

Upphaf

Í leyni morgun einn ég stóð / eymdir sínar og sorgamóð …

Lagboði

Jesús Kristur á krossi var

Aths.

21 erindi.

Efnisorð
240(266r-266v)
Guð mér í hjartað gef þá náð ég geti þig
Titill í handriti

„Einn sálmur með tón: Æ, hvað forlengir öndu mína eftir þér“

Upphaf

Guð mér í hjartað gef þá náð ég geti þig / beðið jafnlega að blessa mig …

Lagboði

Æ, hvað forlengir öndu mína eftir þér

Aths.

12 erindi.

Efnisorð
241(266v-268r)
Lausnarinn, ljúfur minn, lít til mín
Titill í handriti

„Einn góður bænarsálmur. Með lag: Heyr mín hljóð etc.“

Upphaf

Lausnarinn, ljúfur minn, lít til mín / helst af þér í heimi hér mér huggun skín …

Lagboði

Heyr mín hljóð, himna Guð, hjartað mitt

Aths.

19 erindi.

Efnisorð
242(268r-268v)
Ó, Jesú, hæsti herra minn
Titill í handriti

„Einn góður sálmur. Tón: Gæskuríkasti græðari minn“

Upphaf

Ó, Jesú, hæsti herra minn / heilagan gef mér anda þinn …

Lagboði

Gæskuríkasti græðari minn

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
243(268v-269v)
Fel ég mig nú með fastri trú
Titill í handriti

„Einn sálmur með lag: Eins og sitt barn“

Upphaf

Fel ég mig nú með fastri trú, / frelsarinn Jesú góði

Lagboði

Eins og sitt barn, faðir ástargjarn

Aths.

14 erindi.

Efnisorð
244(269v-270r)
Minnstu á þann sem mótmælt var
Titill í handriti

„Versakorn af þeim orðum Ebr. 12: Minnst á þann sem mótlætin þoldi svo þér þreytist ekki né vílist í yðrum hjörtum. Tón: Hjartans langan hef ég til þín jörðu á etc.“

Upphaf

Minnstu á þann sem mótmælt var / í sorgum sín, sála mín …

Lagboði

Hjartans langan hef ég til þín

Aths.

15 erindi.

Efnisorð
245(270r-271v)
Faðir á himnum, faðir minn
Titill í handriti

„Skriftargangur innihaldandi játninguna, afbeiðnina og bænina. Tón: Jesú, Guðs föðurs sæti son“

Upphaf

Faðir á himnum, faðir minn / faðir því á mig játa …

Lagboði

Jesú, Guðs föðurs sæti son

Aths.

17 erindi.

Efnisorð
246(271v-272v)
Máttugur Guð, þín mildin blíð
Titill í handriti

„Vísur sr. Magnúsar“

Upphaf

Máttugur Guð, þín mildin blíð / minn sé styrkur fyrr og síð …

Aths.

14 erindi.

Efnisorð
247(272v-273r)
Hjartans langan hef ég til þín
Titill í handriti

„Ein falleg söngvísa um góða burtför af þessum heimi ort af sr. Jóni Þorgeirssyni. Tón: Minnstu á þann sem mótmælt var“

Upphaf

Hjartans langan hef ég til þín / jörðu á Jehóva …

Aths.

7 erindi.

Efnisorð
248(273r-274r)
Til þín, Guð, er bónin blíð
Titill í handriti

„Erindi Thumasar Halldórssonar að biðja Guð um góða dauðastund“

Upphaf

Til þín, Guð, er bónin blíð / bið eg þig af heitri lund …

Aths.

12 erindi. „Halldórsson“ er misritað í handritinu fyrir „Hallsson“.

Efnisorð
249(274r-275r)
Sæll minn Jesú Kristi kæri
Titill í handriti

„Einn ágætur sálmur um góðan og hjálpsamlegan afgang af þessum heimi“

Upphaf

Sæll minn Jesú Kristi kæri / kenn mér þína písl svo læri …

Aths.

25 erindi.

Efnisorð
250(275v-276r)
Nú er umliðinn dagurinn dýr
Titill í handriti

„Einn kvöldsálmur. Með hymnalag Salomonis“

Upphaf

Nú er umliðinn dagurinn dýr / drottins gæti vor náðin hýr …

Lagboði

Hymnalag

Aths.

13 erindi.

Efnisorð
251(276r-276v)
Drottinn, vertu mitt athvarf þá
Titill í handriti

„Ein ágæt bæn um sáluga burtför af þessum heimi“

Upphaf

Drottinn, vertu mitt athvarf þá / nær munnurinn ei lengur mæla má …

Aths.

6 erindi.

Efnisorð
252(276v-277v)
Gæskuríkasti græðari minn
Titill í handriti

„Ein auðmjúk játning og klögun fyrir Kristo um náttúrunnar spilling og holdsins veikleika“

Upphaf

Gæskuríkasti græðari minn

Sveima eg einn á sorgarslóð / sútum hlaðinn og raunamóð …

Aths.

Aðeins upphafslína fyrstu fjögurra erindanna, 12. og 13. erindi, 15.-20. erindi og 22.-23. erindi. Aðeins 9 erindi uppskrifuð.

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni

Pappír með vatnsmerkjum.

Vatnsmerki 1. Aðalmerki: Dárahöfuð // Mótmerki: Fangamark DD?: (10-104).

Vatnsmerki 2. Aðalmerki: Hringlaga skjaldarmerki? // Ekkert mótmerki (107-110).

Vatnsmerki 3. Aðalmerki: Skjaldarmerki Amsterdam. // Mótmerki: Bókstafurinn A? (113-208).

Vatnsmerki 4. Aðalmerki: Dárahöfuð með kryppu // Mótmerki: Stafaruna (PRAV?): (209-277).

Blaðfjöldi
iii + 278 + iii blöð (187 mm x 142 mm). Auð blöð: 105r, 120r-120v, 129r-129v, 211.
Tölusetning blaða

Gömul blaðmerking er í efra horni ytri spássíu en hefur víða verið skorin af, a.m.k. að hluta til.

Handritið hefur nýlega verið blaðsíðumerkt með blýanti.

Ástand

Sum blöð handritsins eru fúin og trosnuð á jöðrum, einkum fremst og aftast.

Sums staðar hafa blöð verið styrkt með því að líma pappírsræmur á jaðra og annars staðar hefur verið límt yfir heilar blaðsíður.

Texti hefur skerst efst við afskurð á sumum blöðum.

Blöð 136 og 176 eru rifin.

Blað eða blöð vantar í handritið á eftir blaði 119, 128, 211.

Umbrot
Eindálka.

Griporð.

Skrifarar og skrift

Þrjár hendur ; Skrifarar:

Óþekktir skrifarar, fljótaskrift.

Skreytingar

Bókahnútur á blaði 24v og 236v.

Titilsíða með fylltum og flúruðum stöfum.

Fyrirsagnir og upphafsstafir víða fylltir og flúraðir.

Flúr undir griporðum.

Nótur

Í handritinu eru tveir sálmar með nótum:

  • Dagur er kominn að kvöldi (216r-216v)
  • Líknsamasti lífgjafarinn trúr (217v)

Band

Pappaspjöld klædd svörtu leðri en brúnt á kili og hornum. Gylltar rendur á kili. Saurblöð tilheyra bandi.

Uppruni og ferill

Uppruni
Handritið var skrifað undir handarjaðri Magnúsar Jónssonar í Vigur við Ísafjarðardjúp árið 1693 (sbr. Skrá Landsbókasafns I:372).

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Skráning Páls Eggerts Ólasonar á handritinu er aðgengileg í ritinu Skrá um handritasöfn Landsbókasafnsins, 1. bindi, bls. 371-372.

Guðrún Laufey Guðmundsdóttir bætti við skráninguna 14. janúar 2019;

Þórunn Sigurðardóttir skráði í janúar og febrúar 2011. Johnny Lindholm aðstoðaði við skráningu.

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
Skrá um handritasöfn Landsbókasafnsinsed. Páll Eggert Ólason [et al.]1918-1937; I-III
Katharina Baier, Eevastiina Korri, Ulrike Michalczik, Friederike Richter, Werner Schäfke, Sofie Vanherpen„An Icelandic Christmas Hymn. Hljómi raustin barna best.“, 2014; 25: s. 193-250
« »