Compendium Cosmographicum. Það er: Eitt ágrip eður innihald, stuttlega til samans skrifað um gjörvallan heiminn, hvar inni að felst sérdeilis um himininn, sólina og tunglið, ásamt öðrum plánetum og stjörnum, þeirra hræring og gang, svo og þær fjórar höfuðskepnur, þeirra aðskilnað og hvað þar inni er, jörðin með sínum mörgu kónga ríkjum og löndum, og þeirra yppurstu borgir. Þar með nokkuð um sjó og sjóferðir sem þar til er þénanlegt að vita, úr ýmsra bókum til samans dregið og uppskrifað af Hans Nansson borgmeistara í Kaupinhafn, en á íslensku útlagt úr dönsku af sr. Þórði Sveinssyni kirkjupresti, þann tíð til Ögurs og Eyrar, anno 1653
„Compendium Cosmographicum. Það er: Eitt ágrip eður innihald, stuttlega til samans skrifað um gjörvallan heiminn“
Þýðandi : Þórður Sveinsson
„Stjörnu-Odda draumur. Somnium Oddi astronomi“
„Satt hvör þetta ræðir rétt“
Á síðunni er einnig smávegis sundurlaust krot
Pappír
Vatnsmerki
Gömul blaðsíðumerking 1-122 (4r-64v)
Óþekktur skrifari
Á aftara spjaldblað hefur verið límdur miði með rostungsmynd
Upphafsstafir ögn skreyttir á stöku stað
Fyrirsagnir víða nokkuð íburðarmiklar
Skinnband með tréspjöldum, þrykkt.
Kjölur upphleyptur
Spjaldblöð og saurblöð úr bók á dönsku
Yfir fremra spjaldblað hefur verið límdur miði sem á eru upplýsingar um feril handritsins og eigendur.
Eigendur handritsins: Níels Sveinsson, síra Sveinn Níelsson (16r, 114v), Jón Níelsson (1827) (94v), Daði Níelsson (1827) (88r) (öll þessi nöfn eru og á miða sem límdur hefur verið yfir fremra spjaldblað), Baldvin M. Stefánsson (1858) (fremra saurblað 1r)
Nafn á neðri spássíu á blaði 39r: Þórður Ólafsson
Baldvin M. Stefánsson, 15. nóvember 1863
Athugað 1997