„Eg Björn Magnússon, kóngs umboðsmann yfir Barðastrandarsýslu, gjöri öllum góðum mönnum …“
„… mínu signeti hér undir þetta umboðsbréf, skrifað í Bæ á Rauðasandi þann 12. dag nóvembermánaðar Anno 1607, Björn Magnússon með engin hendi.“
Björn Magnússon veitir Finni Jónssyni umboð yfir Eyjaþingi. Á bl. 1v stendur: Umboðsbréf Finns Jónssonar yfir Svefneyjaþingi.
Björn Magnússon, léttiskrift.
Safnmarkið er skrifað í vinstra horni bl. 1r.
Dagsetning er skrifuð efst í hægra horni bl. 1r.
Umbúðir og askja frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 9 mm).
Innsigli Björns Magnússonar; pappírssnepill ofan á innsiglinu.
Bréfið var skrifað í Bæ á Rauðasandi á Íslandi 12. nóvember 1607.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu á árinu 1996 eða 1997.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.