„Það gjörum vér Jon Finnbogason officialis heilagrar Hólakirkju fyrir norðan Öxnadalsheiði, Guðmundur Jónsson, Þorsteinn Jónsson, Nikulás Vilhjálmsson, Þorgils Guðmundsson, og Steingrímur Bessason prestar Hólabiskupsdæmis …“
„… fyrir þetta dómsbréf skrifað á Þingeyrum í Vatnsdal laugardaginn infra octavas festi corporis christi á sama ári sem fyrr segir.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 589, bl. 783-784. Reykjavík 1906-1913
Dómur sex klerka, út nefndur á prestastefnu af Helga ábóta á Þingeyrum, um festing þá, er Jón Hallgrímsson hafði fest Helenu Þórarinsdóttur. Þórarinn Jónsson í umboði Tómasar, sonar Jóns og Helenu, bar fram vitni og bréf með innsiglum Egils Grímssonar og Einars Þórðarsonar um að hjúskapurinn væri löglegur og var svo dæmt (DI VIII:783). Bréfið er í sömu umbúðum og AM Dipl. Isl. Fasc. XLV,4.
Óþekktur skrifari en sama hönd og á AM Dipl. Isl. Fasc. XLV,4.
Á blaði 1v með annarri hendi er yfirskrift sem passar þó ekki við efni bréfsins: „kaup og skipti nockra manna á nockrum jördum í Hunavatnsþinge“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 370 mm x 9 mm).
Eitt innsigli er varðveitt og tveir innsiglisþvengir að auki.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Dómurinn var gerður á Eyrarlandi 29. apríl 1521 en bréfið var skrifað á Þingeyrum 8. júní sama ár.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.