„Það gjörum við Þorsteinn Finnbogason og Þorkell Snjólfsson góðum mönnum viturligt með þessu okkru opnu béfi …“
„… fyrir þetta próventubréf skrifað í sama stað sem fyrr segir árum eftir guðs burð þúsund fimmhundruð og seytján ár.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 479, bl. 628-629. Reykjavík 1906-1913
Þorvarður Guðmundsson gefur, með leyfi bræðra sinna, síra Þórðar og Ívars Guðmundssona, ásamt konu sinni, Guðlaugu Tómasdóttur, Sigurði Finnbogasyni og Margrétu Þorvarðsdóttur konu hans jörðina Egilsstaði í Fljótsdalshéraði í próventu sína (DI VIII:628).
Óþekktur skrifari.
Á blaði 1v með annarri hendi (fljótaskrift): „Profentu giof Þoruards Gudmundssonar. hann gefr þosteini finbogasini med med sier til fosturs Eigelstadi j Flíotzdals heradi“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (370 mm x 290 mm x 20 mm).
Bæði innsiglin eru varðveitt og í góðu ásigkomulagi.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið var skrifað í Reykjahlíð við Mývatn 12. júní 1517.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.