„Það gjöri eg Jón prestur Halldórsson góðum mönnum viturligt með þessu mínu opnu bréfi …“
„… skrifað var á Staðarhóli í Saurbæ. In festo sanctorum martírum felícis et audactí. Anno domini þúsund fimmhundruð átta.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 193, bl. 229-230. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburður Jóns prests Halldórssonar um að hann hefði heyrt Odd heitinn Pétursson segjast hafa orðið vitni að handabandi Sveins biskups og Lopts Ormssonar um gjöf þess síðar nefnda á jörðinni Munaðarnesi á Ströndum til Staðarhólskirkju í Saurbæ (DI VIII:208).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v: „Wm munadarnes“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (370 mm x 290 mm x 20 mm).
Innsiglið fylgir bréfinu.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað á Staðarhóli 30. ágúst 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.