„Það gjörum vér bróðir Árni með guðs náð ábóti í Viðey, Einar prestur Ingimundarson, Halldór Þorsteinsson og Gísli Jónsson prestar Skálholtsbiskupsdæmis …“
„… og til sanninda hér um festum vér fyrr nefndir kennimenn vor innsigli fyrir þetta bréf skrifað í Skálholti in uigila johannis baptiste anno domini þúsund fimmhundruð octavo.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 184, bl. 218-219. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburður fjögurra presata að Björn Guðnason hafi svarið Stepháni biskupi fullan bókareið að því, að hann skyldi gjalda kirkjunni í Vatnsfirði og Aðalvík alla þá peninga, er hann hefði frá þeim tekið eða hans menn, og sór Þorleifur Örnólfsson að veita sitt fylgi til að þetta yrði efnt. Sór Björn og að vera biskupinum til gagns og góða, kirkjunnar kennimönnum og staðarins mönnum í Skálholti, og lofaði bót og betrun bæði í skriptum og fjársektum (DI VIII:218-219).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v: „lofan og Eidur biarna gudinasonar og ornolfs þorleifssonar“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Innsigli fylgja ekki bréfinu.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað í Skálholti 23. júní 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.