„Vér Stefán með Guðs náð biskup í Skálholti gjörum góðum mönnum kunnigt …“
„… þetta dispenseranarbréf skrifað á Helgafelli í Helgafellssveit in crastino et crispini et crispiniani martirum anno domini þúsund fimmhundruð átta.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 208, bl. 250-251. Reykjavík 1906-1913
Stefán biskup í Skálholti afleysir Björn Þorleifsson og Ingibjörgu Pálsdóttur um allt það sem þau hafa brotleg orðið hér við guð og menn og dispensar með þeim um hjónaband þeirra og fastnar Björn Ingibjörgu á nýjaleik (DI VIII:250).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v með annarri hendi en bréfið: „fastnadar bref þeirra biarnar þorleifssonar og ingebiargar palsdottur“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 375 mm x 9 mm).
Innsigli biskups er varðveitt en nokkuð skemmt.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað á Helgafelli í Helgafellssveit 26. október 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.