„Það gjörum vér Magnús Þorkelsson, Einar Einarsson, Pétur Tómasson og Auðunn Sigurðsson lögréttumenn, Gamli Þorsteinsson, Björn Hákonarson, Þorkell Magnússon, Ketill Hálfdanarson, Eiríkur Ívarsson og Jón Magnússon …“
„… á mánudaginn næsta fyrir exultacio sancte crucis á Hálsi í Hnjóskadal á þingstað réttum anno domini þúsund fimmhundruð átta.“
Íslenzkt fornbréfasafnVIII. nr. 196, bl. 235-237. Reykjavík 1906-1913
Vitnisburðarbréf að Finnbogi lögmaður Jónsson las upp og lét lesa bréf og skilríki um Grund í Eyjafirði og lagði upp lög og dóm fyrir jörðina og alla peninga fasta og lausa, sem hann reiknaði sér (til arfs) fallið hafa eftir Guðríði dóttur sína (DI VIII:235).
Skrifari óþekktur.
Á blaði 1v mögulega með hendi Guðbrands biskups: „grundar bref finnbog lögmann urskurdadi þat fieck eg j huarki til gagns eckiertt annad nema ættleidingar bref Þorunnar med einu innsigli NB“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (370 mm x 290 mm x 20 mm).
Fjögur innsigli hanga á bréfinu og tveir innsiglisþvengir að auki.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið er skrifað á Hálsi í Fnjóskadal 11. september 1508.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.