„Vii Hans med guds nad Norigis, Danmarks, Sverigs, Wendis och Gotis Konungh …“
„… herr Jón Polsson proosther at Mariekirkio i Oslo canceller var incigladhe.“
Íslenzkt fornbréfasafnVII. nr. 686, bl. 751. Reykjavík 1903-1907
Hans Dana og Norðmanna konungur gefur Birni Þorleifssyni landvistar- og griðabréf um atvist hans með Eiríki Halldórssyni að vígi Páls Jónssonar (DI VII:751).
Skrifari óþekktur.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Innsiglið er ekki varðveitt.
Bréfið var skrifað í Noregi.
Í niðurlagi bréfsins kemur fram að það var skrifað í Osló 25. janúar 1505.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.