„Ick Kíeghe van Aneffelde hirðstjóri og höfuðsmann yfir Íslandi …“
„… in festo Margarete virginis anno eftir Guðs burð þúsund fimm hundruð og fjögur ár.“
Íslenzkt fornbréfasafnVII. nr. 659, bl. 717. Reykjavík 1903-1907
Kieghe van Aneffelde hirðstjóri meðkennir að hann hafi tekið til láns af Stepháni biskupi þrjár lestir skreiðar af þeim peningum sem príor Atzerus Jguari hefur safnað vegna heilagrar Rómakirkju í Skálholts biskupsdæmi til forþénanar hins rómverska aflátsins, og lofar að greiða þær skilvíslega umboðsmanni heilagrar Rómakirkju (DI VII:717).
Skrifari er Stephán biskup.
Á blaði 1v með sömu hendi og bréfið: „litera recognicionis capitanei ke super debitum“.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr (290 mm x 365 mm x 20 mm).
Innsiglið er varðveitt.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Í niðurlagi bréfsins kemur fram að það var skrifað í Skálholti 13. júlí 1504.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.
Eldri umbúðir, einföld mappa úr brúnum pappír, liggur með í öskjunni.