„Ég Finnbogi Jónsson lögmann norðan og vestan á Íslandi gjöri það góðum mönnum viturligt …“
„… þennan minn úrskurð samþykkjandum anno domini millesimo quingentesimo tercio. “
Íslenzkt fornbréfasafnVII. nr. 599, bl. 632. Reykjavík 1903-1907
Finnbogi lögmaður Jónsson samþykkir og staðfestir dóminn um Torfa Finnbogason (AM Dipl. Isl. Fasc. XXXVI,11).
Finnbogi Jónsson lögmaður.
Umbúðir frá 1996 eða fyrr.
Innsigli er ekki varðveitt.
Bréfið var skrifað á Íslandi.
Bréfið var skrifað á Helgastöðum í Reykjadal 29. apríl 1503.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í desember 1996.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1996 eða fyrr.