„Það gjöri eg Þorvarður Loftsson …“
„… um haustið anno domini Mº cdº tricessmo septimo.“
Íslenzkt fornbréfasafnIV. nr. 610, bls. 570-571. Kaupmannahöfn 1895
Islandske originaldiplomer indtil 1450.s. 330. Bréf nr. 264. København 1963.
Þorvarður Loftsson selur Gunnsteini Jónssyni jörðina í Leyningi í Eyjafirði fyrir jörðina í Vogum við Mývötn.
Pappír með vatnsmerkjum.
Notað í 1437.
Óþekktur skrifari.
Á bakhlið er ártalið 1437 og safnmarkið X,6.
Umbúðir frá 1997 eða fyrr.
Seðill með hendi Árna Magnússonar: Gamalt pappírsbréf. Þetta innlagt bréf hefi eg fengið á Kálfafelli í Fljótshverfi. Það sýnist að vera originall, hvar undir hangið hafi innsigli eitt. Og man eg so eigi að eg hafi séð íslenskt bréf á pappír jafngamalt þessu.
Bréfið var skrifað á Íslandi 1437.
Það mun vera eitt elsta fornbréf skrifað á pappír hérlendis.
Árni Magnússon fékk bréfið á Kálfafelli í Fljótshverfi.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við bréfinu í apríl 1997. Það kom með Vædderen árið sem afhendingu handritanna til Íslands lauk.
Gert var við bréfið og búið um það í nýjum umbúðum af forvörðum á viðgerðarstofu Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn árið 1997 eða fyrr.