Handrit.is
 

Skráningarfærsla handrits

AM 433 1-2 fol.

Handrit hefur ekki verið myndað stafrænt

Íslensk-latnesk orðabók — Íslenskt-latneskt orðasafn; Ísland, 1736-1811

Nafn
Kålund, Kristian Peter Erasmus 
Fæddur
19. ágúst 1844 
Dáinn
4. júlí 1919 
Starf
Bókavörður 
Hlutverk
Fræðimaður 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Drífa Kristín Þrastardóttir 
Fædd
2. júní 1976 
Starf
 
Hlutverk
Skrásetjari 
Ítarlegri upplýsingar
Nafn
Jón Ólafsson ; Grunnavíkur-Jón 
Fæddur
16. ágúst 1705 
Dáinn
17. júlí 1779 
Starf
Fræðimaður; Skrifari Árna Magnússonar 
Hlutverk
Skrifari; Höfundur 
Ítarlegri upplýsingar

Lýsing á handriti

Blaðefni
Pappír
Blaðfjöldi
? blöð í níu (15) bindum (c).
Band

Upprunalegum níu bindum (I.-IX.) skipt upp í 15 bækur 1994 til 1995.

Uppruni og ferill

Aðföng

Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu 31. mars 1995 (I. og II. bindi), 5. október 1995 (IX. bindi), 9. nóvember 1995 (III. bindi), 24. nóvember 1995 (V. bindi), 14. desember 1995 (IV. bindi), 17. janúar 1996 (VII. bindi), 1. febrúar 1996 (VIII. bindi) og 16. febrúar 1996 (VI. bindi).

Aðrar upplýsingar

Skráningarferill

Tekið eftir Katalog I, bls. 321 (nr. 591). Kålund gekk frá handritinu til skráningar í janúar 1886. DKÞ skráði 10. júlí 2003.

Viðgerðarsaga

I. bindi viðgert og bundið í tvær bækur í október til desember 1994. Gömul kápa fylgir í sér hefti.

II. bindi viðgert og bundið í tvær bækur í nóvember til desember 1994. Gömul kápa fylgir í sér hefti.

III. bindi viðgert og bundið í nóvember 1994 til maí 1995. Gömul kápa fylgir í sér hefti. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu fylgdi einnig.

IV. bindi viðgert og bundið í tvær bækur í janúar 1994 til febrúar 1995. Gömul kápa fylgir í sér hefti. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu kom 17. janúar 1996.

V. bindi viðgert og bundið í janúar 1994 til febrúar 1995. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu fylgdi.

VI. bindi viðgert og bundið í febrúar 1994 til september 1995. Gömul kápa fylgir í sér hefti ásamt umslagi með þráðum úr gömlu bandi og miðum. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu fylgdi einnig.

VII. bindi viðgert og bundið í tvær bækur í ágúst 1994 til maí 1995. Gömul kápa fylgir í sér hefti. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu fylgdi.

VIII. bindi viðgert og bundið í tvær bækur í ágúst 1994 til maí 1995. Gömul kápa fylgir í sér hefti ásamt umslagi með þráðum úr gömlu bandi. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu fylgdi einnig.

IX. bindi viðgert og bundið í tvær bækur í febrúar til maí 1994. Gömul kápa fylgir í sér hefti. Lýsing á ljósmyndun og viðgerð ásamt skrá um kveraskiptingu fylgdi einnig.

Myndir af handritinu

  • Svart-hvítar ljósmyndir á Det Arnamagnæanske Institut í Kaupmannahöfn.
  • Svart-hvítar ljósmyndir af bls. 98-116 í VII. bindi (kafla um leiki) á Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi.

Innihald

Hluti I ~ AM 433 1 fol.
Íslensk-latnesk orðabók
Höfundur

Jón Ólafsson úr Grunnavík

Aths.

Fyrsta uppkast með margvíslegum viðbótum.

Efnisorð

Orðabækur

1
Æviatriði — Formáli — Bókstafurinn A
Aths.

I. bindi (c320 blöð, þ.m.t. smáseðlar og innlögð hefti), skipt í tvennt.

2
Bókstafirnir B, C, D
Aths.

II. bindi (c440 blöð, þ.m.t. seðlar og laus blöð), skipt í tvennt.

3
Sérhljóðarnir E, EI, EY, I, IJ, O, OO, Æ, U, W, Y, YY
Aths.

III. bindi (c230 blöð, þ.m.t. seðlar).

4
Æviatriði — Bókstafirnir F, G
Aths.

IV. bindi (c450 blöð, þ.m.t. seðlar), skipt í tvennt.

5
Bókstafurinn H
Aths.

V. bindi (c330 blöð, þ.m.t. seðlar og minni hefti).

6
Bókstafirnir J, K
Aths.

VI. bindi (c270 blöð, þ.m.t. seðlar).

7
Bókstafirnir L, M, N, P, R
Aths.

VII. bindi (c660 blöð, þ.m.t. seðlar), skipt í tvennt.

8
Bókstafurinn S
Aths.

VIII. bindi (c460 blöð, þ.m.t. seðlar), skipt í tvennt.

9
Bókstafirnir T, V, Þ
Aths.

IX. bindi (c460 blöð, þ.m.t. seðlar o.þ.h.).

Lýsing á handriti

Blaðefni
Pappír
Blaðfjöldi
? blöð í 9 (15) bindum ().
Skrifarar og skrift

Uppruni og ferill

Uppruni

Eiginhandarrit Jóns Ólafssonar úr Grunnavík frá c1736-1772.

Hluti II ~ AM 433 2 fol.
(1r-10v)
Íslenskt-latneskt orðasafn
Höfundur

H. E. Wium

Aths.

Brot, tíu blaða hefti aftast í IX. bindi.

Efnisorð

Lýsing á handriti

Blaðefni
Pappír
Blaðfjöldi
10 blöð ().
Skrifarar og skrift

Uppruni og ferill

Uppruni

Skrifað 1811.

Notaskrá

HöfundurTitillRitstjóri / ÚtgefandiUmfang
Katalog over Den Arnamagnæanske Håndskriftsamlinged. Kristian Kålund
Aðalsteinn Hákonarson„Um norðlenskan ósið og bókstafsnafnið je“, Gripla2017; 28: s. 139-167
Árni Heimir Ingólfsson„Fimm "ütlendsker tonar" í Rask 98“, Gripla2004; 23: s. 7-52
Baldur Jónsson„Klambrar saga : kvenkynsorðið klömbur og afkvæmi þess fyrri hluti“, Orð og tunga2008; 10: s. 61-93
Bjarni EinarssonMunnmælasögur 17. aldar, Íslenzk rit síðari alda1955; 6
Bjarni Einarsson„Látalæti“, 1979; 1: s. 16-24
Robert Cook„The Chronica Carionis in Iceland“, s. 226-263
Davíð Erlingsson„Illuga saga og Illuga dans“, Gripla1975; 1: s. 9-42
M. J. DriscollFjórar sögur frá hendi Jóns Oddssonar Hjaltalín, 2006; 66
Einar G. Pétursson„Einn atburður og leiðsla um ódáinsakur. Leiðsla Drycthelms eða CI. æventýri í safni Gerings“, Gripla1980; 4: s. 138-165
Einar G. Pétursson„Einn atburður og leiðsla um ódáinsakur. Leiðsla Drycthelms eða CI. æventýri í safni Gerings“, Hulin pláss : ritgerðasafn, 2011; 79: s. 31-58
Einar G. Pétursson„Um sögur af Álfa Árna“, Hulin pláss : ritgerðasafn, 2011; 79: s. 59-92
Einar G. Pétursson„Tvö skrif um Kötludraum“, Gripla2015; 26: s. 185-228
Magnúsarkver. The writings of Magnús Ólafsson of Laufás, ed. Anthony Faulkes1993; 40: s. 144 p.
Guðrún Ása Grímsdóttir„Lærður Íslendingur á turni“, Gripla2001; 12: s. 124-147
Guðrún Kvaran„Sérsöfn Orðabókar Háskólans“, Orð og tunga1988; 1: s. 51-64
Guðrún Kvaran„Vasabækur Björns M. Ólsens“, Orð og tunga2001; 5: s. 23-41
Guðrún Kvaran„Úr fórum Björns M. Ólsens“, Orð og tunga2002; 6: s. 17-33
Guðrún Kvaran„Vinir og góðvinir“, Glerharðar hugvekjur2005; s. 20-21
Guðrún Kvaran„Dr. Jakob Benediktsson : aldarminning“, Orð og tunga2007; 9: s. 1-4
Guðrún Kvaran„Nucleus latinitatis og biskop Jón Árnasons orddannelse“, Scripta Islandica2012; 63: s. 29–41
Guðrún Kvaran„Orðabókarhandrit Jóns úr Grunnavík og sögulegar orðfræðirannsóknir“, Góssið hans Árna2014; s. 97-110
Halldór Halldórsson„Nokkur spilaorði í íslenzku“, 1961-1977; s. 19-31
Haukur Þorgeirsson„Þóruljóð og Háu-Þóruleikur“, Gripla2011; 22: s. 211-227
Helgi Guðmundsson„Fuglsheitið jaðrakan“, Afmælisrit Jóns Helgasonar 30. júní 19691969; s. 364-386
Helgi Guðmundsson„Hreytispeldi“, Gripla1979; 3: s. 224-226
Hreinn BenediktssonLinguistic studies, historical and comparative
Jakob Benediktsson„Fáein tökuorð úr máli íslenskra skólapilta“, 1961-1977; s. 1-10
Jakob Benediktsson„Fáein tökuorð úr máli íslenskra skólapilta“, Lærdómslistir1987; s. 197-205
Jón Helgason„Den danske Lykkebog på Island“, s. 213-246
Íslenzk fornkvæði. Islandske folkeviser, ed. Jón Helgason1962-1981; 10-17
Jón Helgason„Småstykker 1-8“, s. 394-410
Jón ÓlafssonSafn til íslenskrar bókmenntasögu, ed. Guðrún Ingólfsdóttir, ed. Þórunn Sigurðardóttir2018; 99: s. xli, 278 s.
Jón Samsonarson„Nokkur rit frá 16. og 17. öld um íslenzk efni“, s. 221-271
Jón Samsonarson„Leppalúði Hallgríms Péturssonar“, Þorlákstíðir sungnar Ásdísi Egilsdóttur fimmtugri 26. október 19961996; s. 43-49
Kristín Bjarnadóttir„Hvert á að sækja orðaforðann í orðabók?“, Orð og tunga2013; 15: s. 23-39
Margrét Eggertsdóttir„Laudatur ab his, culpatur ab illis : tóbaksvísur handa Varða“, Varði : reistur Guðvarði Má Gunnlaugssyni fimmtugum 16. september 20062006; s. 80-82
Margrét Eggertsdóttir, Veturliði G. Óskarsson„"Betra er að gjöra sér hjálpvænlegar en hryggvar innbyrlingar"“, Gripla2013; 24: s. 121-171
Margrét Jónsdóttir„Um sagnirnar virka og verka“, Orð og tunga2002; 6: s. 59-71
Ólafur Halldórsson„Grettisfærsla“, s. 49-77
Stefán Karlsson„Loki's threat: On Lokasenna“, Twenty-eight papers presented to Hans Bekker-Nielsen on the occasion of his sixtieth birthday, (NOWELE)1993; s. 257-266
Stefán Karlsson„Loki's Threat: On Lokasenna 3.4“, Stafkrókar : ritgerðir eftir Stefán Karlsson gefnar út í tilefni sjötugsafmælis hans 2. desember 1998, 2000; 79: s. 86-93
Stefán Karlsson„Fagrlegr-farlegr-fallegr“, Orð og tunga2002; 6: s. 73-82
Svavar Sigmundsson„Norska orðasafnið AM 999 4to“, s. 186-241
Sveinbjörn Rafnsson„Heimild um Heiðarvíga sögu“, Gripla1979; 3: s. 85-95
Sveinn Yngvi Egilsson„Klauflax“, Margarítur : hristar Margréti Eggertsdóttur fimmtugri 25. nóvember 20102010; s. 87-90
Sverrir Tómasson„Galapín“, Orðlokarr sendur Svavari Sigmundssyni fimmtugum1989; s. 45-46
Matteo Tarsi„Jón Ólafsson from Grunnavík and the Icelandic language purism in the first half of the 18th century, A wordlist in ms AM 1013 4to (fol. 37 v)“, Arkiv för nordisk filologi2016; 131: s. 75-104
Veturliði G. Óskarsson„Um þýska forskeytið an og stutta dvöl þess í íslensku“, Orð og tunga2007; 9: s. 125-149
Yelena Sesselja Helgadóttir (Yershova)Íslenskar lausavísur og bragfræðilegar breytingar á 14.-16. öld, Són. Tímarit um óðfræði2005; 3: s. 9-28
Þórunn Sigurðardóttir„„Píkan leikur píparatart“. Um Stefán Ólafsson, Gunnu og biðilinn“, 38 vöplur bakaðar : bakaðar og bornar fram Guðrúnu Ingólfsdóttur fimmtugri 1. maí 20092009; s. 119-121
Þórunn Sigurðardóttir„„Hvernig lita skal hérlenskt“. Galdurinn að lita ullarverk á Íslandi“, Nokkrar handlínur : bróderaðar handa Kristínu Bjarnadóttur sextugri 9. janúar 20102010; s. 93-95
Þórunn SigurðardóttirHeiður og huggun : erfiljóð, harmljóð og huggunarkvæði á 17. öld, 2015; 91: s. 471
« »