Skráningarfærsla handrits

„Dyggðaspegill eður ein kristileg og nytsamleg undirvísun, fyrir allar guðhræddar meyjar og kvenpersónur, sýnandi hvílíkum dyggðum þeim hæfi begáfuðum að vera. Útsettur á íslensku af þeim heiðursverða, mjög virðulega og hágáfaða kennimanni, sr. Jóni Arasyni (blessaðrar minningar), forðum prófasti yfir Ísafjarðar- og Strandasýslu. Uppskrifaður að nýju anno 1697.“

„Ein góð og gagnleg umþenking og útlegging yfir sálminn Miserere þann 51. í sálmatölunni af Hieronymo Svanaazola, sem var einn bróðir og predikari í Feraria, ... á seinustu dögum síns lífs, sá og brenndur var af páfanum Sexto í Róm. Í saungvísur snúinn annoo 1672.“