Skráningarfærsla handrits

Gylfaginning 42. vísa (sjá Snorra Edda 1952: 51-52).

Skáldskaparmál 127. vísa (sjá Snorra Edda 1952: 139).

Uppkast að kvæðinu sem virðist vera í mótun; þriðja erindið er skrifað upp fjórum sinnum; í handriti er strikað yfir allt efni kvæðisins. Í endanlegri útgáfu er kvæðið með öðru móti en þarna er (sjá Jóhann Sigurjónsson, Ritsafn III 1980: 99 ).

Fjórtán blaðleifar sem sýna að burtskorin blöðin hafa innihaldið texta (sjá blöð 2-15). Blað 16 er autt.

Enginn leiðbeinandi titill sem gefið gæti hugmynd um hvaða efni er hér á ferð. Efst á blaðinu stendur I. þáttur. Efni fyrsta þáttar er skrifað á íslensku. Inngangur annars þáttar sem hefst á blaði 27r er á íslensku en síðan er efnið ritað á dönsku. Tólf blaðbútar inn við kjöl, á sumum eru textaleifar; sá texti er skrifaður ofvent við annan texta.

Yfirleitt er skrifað á annað hvort blað og á stundum eru athugasemdir á versó-síðum; undantekningar eru þó frá þessu, sjá t.d. blöð 27v og 40v þar sem skrifað er beggja vegna á blöðin. Blöð 44v-49v eru auð.

Blöð 17r-44r eru hér talin tengjast Fjalla-Eyvindi þó upphaf fyrsta þáttar sé ekki með sama hætti og í endanlegri útgáfu; nafn Eyvindar kemur fyrir á blaði 26v. Efni blaða 50-51r gæti verið texti úr leikritinu: Bóndinn á Hrauni þar sem af upphafsstöfum í upphafi línu á blöðum 50r-51r má hugsanlega ráða að J standi fyrir nöfnin Jórunn, Jakobína eða Jón og B fyrir Björg en þetta eru persónur í því verki. En það þyrfti að skoða þetta nánar.

Sennilega hefur Jóhann unnið að einhverju marki að Fjalla-Eyvindi og Bóndanum á svipuðum tíma þar sem hann segir í bréfi til konu sinnar dags. 11. desember 1909 (talar reyndar um Bæinn í hrauninu, ekki Bóndann á Hrauni (sama verk?)): Nú ferðu að halda að ég hafi lokið við Eyvind, en þar verður þú fyrir vonbrigðum, ég hef ekki snert við Eyvindi, en þegar þú lest Bæinn í hrauninu, þá þekkirðu hann ekki aftur … ( Jóhann Sigurjónsson 1980 III: 214 ).

• Á blaði 51v er texti sem hefst svo: Det var den sidste aften ….
• Blað 52r er autt.
• Á blað 52v er skrifað á um helming blaðsins. Textinn hefst svo: Hveroledes der brennede alle miner saurer …(?)
• Blað 53: Jeg vil fortælle hvorledes byen (den store ubekendte) holdt indtog i mit sind.
• Á blöðum 54r-56r er texti af öðrum toga - skriftin er illlæsileg; textinn virðist fjalla um en gammel enke og er byrjað á honum á blaði 54r og aftur um mitt blað 55r.

Blað 66 er autt og á blöðum 67r-68r er textinn sundurlaus; frá blöðum 68v til efst á 73v virðist um samfelldan texta að ræða. Umfjöllunarefnið gæti tengst ferðalýsingunni á blöðum 56v-65v því efst á blaði 68v nefnir höfundur bæði Akureyri og Reykjavík. Skrifað er með blýanti og auk þess sem skriftin er erfið aflestrar þá er blýið mjög ljóst. Athuga þarf textann nánar.

Á blöðum 74r-78v er lítill texti