Handrit.is
 

Manuscript Detail

SÁM 54

There are currently no images available for this manuscript.

Nótnabók; Iceland, 1899

Name
Þórunn Sigurðardóttir 
Birth
14 January 1954 
Occupation
 
Roles
Cataloguer 
More Details
Note
46 lög fyrir orgel með nótum og oftast texta.
Language of Text
Icelandic (primary); Danish; se

Contents

1(1r)
Fósturlandsins Freyja
Author

[Matthías Jochumsson]

Rubric

“No. 1”

Incipit

Fósturlandsins Freyja / fagra vanadís …

Note

Lag eftir J.A.P. Schulz. “Andante”.

Keywords
2(1v)
Nú er sumar
Author

[Steingrímur Thorsteinsson]

Rubric

“No. 2”

Incipit

Nú er sumar / gleðjist gumar …

Note

Lag eftir C.E.F. Weyse. “Allegro”.

Keywords
3(2r)
Gud ske tak og lov
Author

[B.S. Ingemann]

Rubric

“No. 3”

Incipit

Gud ske tak og lov

Note

Lag eftir C.E.F. Weyse. “Andante”.

Language of Text

Danish

Keywords
4(2v)
Sprettur
Author

[Hannes Hafstein]

Rubric

“No. 4. Sprettur”

Incipit

Ég berst á fáki fráum / fram um veg …

Note

“Frá Ítalíu”.

Keywords
5(3r)
Jólasálmur
Rubric

“No. 5. O, sanctissima”

Incipit

O sanctissima, o piissima / Dulcis Virgo Maria …

Note

“Adagio. Frá Sikiley”.

Language of Text

Latin

Keywords
6(3v)
Vis Stedse Troskab
Rubric

“No. 6. Vis stedse Troskab”

Incipit

Vis stedse Troskab …

Note

Lag eftir Theodor Stein 8 Aar gl. “Andante”.

Language of Text

Danish

Keywords
7(4r)
Ungdomstid
Author

[J.P.E. Dahl]

Rubric

“No. 7. Hvor Blomsterne gro”

Incipit

Hvor blomsterne gro i rolige dale …

Note

Lag eftir Edouard du Puy. “Moderato. ”.

Language of Text

Danish

Keywords
8(4v)
Sem berglindin bunar
Rubric

“No. 8. Sem berglindin bunar”

Incipit

Sem berglindin bunar að hafi …

Note

Lag eftir August Mühling. “Allegretto”.

Keywords
9(5r)
Til Friheden
Rubric

“No. 9. Til Friheden”

Incipit

Frihed, du det rene …

Note

Lag eftir Grosz. “Andante.”

Language of Text

Danish

Keywords
10(5v)
Hið blíða vor
Author

[Björn Halldórsson]

Rubric

“No. 10. Hið blíða vor”

Incipit

Hið blíða vor sig býr í skrúð …

Note

Lag eftir J.A.P. Schultz. “Andante”.

Keywords
11(6r)
[Án titils og texta]
Rubric

“No. 11”

Note

Lag eftir Mozart. “Andante”.

Keywords
12(6v)
Evig naturen
Author

[Adam Oehlenschläger]

Rubric

“No. 12. Evig Naturen”

Incipit

Evig naturen skjænker sine gaver …

Note

Lag eftir Flemming. “Adagio”.

Language of Text

Danish

Keywords
13(7r)
Heims um ból
Author

[Sveinbjörn Egilsson]

Rubric

“No. 13. Heims um ból”

Incipit

Heims um ból helg eru jól …

Note

“Andante. Fra Tyrol.”

Keywords
14(7v)
Livsnydelse
Author

[Sören Kierkegaard?]

Rubric

“No. 14. Livsnydelse”

Incipit

Fryd dig ved livet …

Note

Lag eftir Nägeli. “Allegretto”.

Language of Text

Danish

Keywords
15(8r)
Þýskt ættjarðarljóðDie Wacht am Rhein
Author

[Max Schneckenburger]

Rubric

“No. 15. Sem duni þrumur (den tyske Nationalsang)”

Incipit

Sem duni þrumur …

Note

Lag eftir Karl Wilhelm. “Marsch”.

Keywords
16(8v)
Ástin í fjarlægð
Author

Steingrímur Thorsteinsson

Rubric

“No. 16. Ástin í fjarlægð”

Incipit

Svo fjær mér á vori …

Note

Lag eftir Palmer. “Allegretto”.

Keywords
17(9r)
Ævintýri á gönguför
Author

[Jens Christian Hostrup]

Rubric

“No. 17. Af Eventyr på Fodrejsen”

Incipit

Það skýrt ég þori skrafa …

Note

Lag eftir Kröyer. “Allegretto”.

Language of Text

Danish

Keywords
18(9v)
Sálmur yfir víni
Author

Hannes Hafstein

Rubric

“No. 18. Guð lét fögur vínber vaxa (den österrigske Nationalsang)”

Incipit

Guð lét fögur vínber vaxa …

Note

Lag eftir Josep Haydn. “Andante”.

Keywords
19(10r)
Fædrelandssang
Rubric

“No. 19. Fædrelandssang”

Incipit

Hvor barndommens maiblomst omslynged vort hår …

Note

Lag eftir Berggreen “Andante”.

Language of Text

Danish

Keywords
20(10v)
Danskur þjóðsöngur
Author

Johannes Ewald

Rubric

“No. 20. Den danske Nationalsang”

Incipit

Kong Kristian stod ved höjen Mast …

Note

Lag eftir Johann Hartmann. “Martia”.

Language of Text

Danish

Keywords
21(11r)
Rússneskur þjóðsöngur
Rubric

“No. 21. Den russiske Nationalsang”

Incipit

Skjærm du vor Zar, O Gud …

Note

Lag eftir Lvoff. “Maestoso.”.

Language of Text

Danish

Keywords
22(11v)
Sang på Söen
Author

Johan Ludvig Heiberg

Rubric

“No. 22. Sang på Söen”

Incipit

Natten er så stille …

Note

Lag eftir C.E.F. Weyse. “Moderato”.

Language of Text

Danish

Keywords
23(12r)
Til Dannebrog
Author

B.S. Ingemann

Rubric

“No. 23. til Dannebrog”

Incipit

Vist stolt på Codans Bölge …

Note

Lag eftir R. Bay. “Marcia”.

Language of Text

Danish

Keywords
24(12v)
Jægersang
Author

[Emil Aarestrup]

Rubric

“Jægersang”

Incipit

I skov hvor Bössen knalder …

Note

“Allegro. (Tydsk)”.

Language of Text

Danish

Keywords
25(13r)
Majsang
Rubric

“No. 25. Majsang”

Incipit

Danser Majen skjön imöde …

Note

Lag eftir C.E.F. Weyse. “Andante”.

Language of Text

Danish

Keywords
26(13v)
Birketræet
Rubric

“No. 26. Birketræet”

Incipit

Hvi står du så ensom, o Birketræ …

Note

Lag eftir C.E.F. Weyse. “Andantino”.

Language of Text

Danish

Keywords
27(14r)
Sænsk þjóðvísa
Rubric

“No. 27. Svenska folksängen”

Incipit

Ur svenska hjertans djup engång …

Note

Lag eftir O. Lindblad. “Moderato”.

Language of Text

Se

Keywords
28(14v-15r)
Kvöldklukkan
Author

[Steingrímur Thorsteinsson]

Rubric

“No. 28. Kvöldklukkan”

Incipit

Sjáið hvar sólin nú hnígur …

Note

“Moderado”, “þýskt”.

Keywords
29(15v)
Tordenskjold
Rubric

“No. 29. Tordenskjold”

Incipit

Rul hen over Fjeld og Bælt …

Note

Lag eftir Berggreen. “Allegro”.

Language of Text

Danish

Keywords
30(16r)
Hymne
Rubric

“No. 30. Hymne”

Incipit

Knæl, Folk, med Eders Fyrste ned …

Note

Lag eftir J.A.P. Schulz. “Maestoso”.

Language of Text

Danish

Keywords
31(16v)
Ísland
Author

Jón Thoroddsen

Rubric

“No. 31. Ísland”

Incipit

Ó, fögur er vor fósturjörð …

Note

Lag eftir W. Schiött. “Allegretto”

Keywords
32(17r)
Og flýt þér nú, snót mín
Author

Matthías Jochumsson

Rubric

“No. 32. Og flýt þér nú, snót mín”

Incipit

Og flýt þér nú, snót mín …

Note

“Larghetto. Danskt þjóðlag”.

Keywords
33(17v)
Når Solen ganger til hvile
Author

V. Thisted

Rubric

“No. 33. Når Solen er gangen”

Incipit

Når Solen er gangen til Hvile …

Note

Lag eftir Sofie Dedekam. “Andante.”

Language of Text

Danish

Keywords
34(18r)
Napoleons Marsch over Alperne
Rubric

“No. 34. Napoleons Marsch over Alperne”

Note

Án texta.

Keywords
35(18v)
Vorkvæði
Author

Þorsteinn Erlingsson

Rubric

“No. 35. Vorkvæði”

Incipit

Hinn litli fugl frá hlýjum heim …

Note

Lag eftir Berggreen. “Andantino”.

Keywords
36(19r-v)
Vågen
Author

Carl August Nicander

Rubric

“No. 36. Vågen (3 karlm.raddir)”

Incipit

Mitt lif är en våg …

Note

Lag eftir J.O. Laurin.

Language of Text

Se

Keywords
37(20r-v)
Faðir, ég kalla á þig
Rubric

“Faðir, ég kalla á þig”

Incipit

Faðir, ég kalla á þig …

Keywords
38(21r)
Vorsöngur
Author

Steingrímur Thorsteinsson

Rubric

“Vorsöngur”

Incipit

Nú að norðurheim svölum …

Note

Lag eftir J.A.P. Schulz. “Allegretto”.

Keywords
39(21v)
Hið blíða vor
Author

Björn Halldórsson

Rubric

“Hið blíða vor”

Incipit

Hið blíða vor sig býr í skrúð …

Note

Lag eftir J.A.P. Schulz. “Andante”.

Keywords
40(22r)
Sumardaga brott er blíða
Author

Jónas Hallgrímsson

Rubric

“Sumardaga brott er blíða”

Incipit

Sumardaga brott er blíða / burt fló fuglinn suðurs til …

Note

Lag eftir S.C.F. Höfner. “Largo”.

Keywords
41(22v-23r)
Gleym mér ei
Author

Steingrímur Thorsteinsson

Rubric

“Gleym mér ei”

Incipit

Þú litli fugl á laufgri grein …

Note

Lag eftir J. Witt? “Andante”.

Keywords
42(23v-25r)
Ólafur Tryggvason
Author

Bjørnstjerne Bjørnson

Rubric

“Ólafur Tryggvason”

Incipit

Norður um sjóvar sigling glæst …

Note

Lag eftir F.A. Reissiger. “Moderato”.

Keywords
43(25v)
Til skógar fuglinn flaug á leið (úr sænsku)
Rubric

“Til skógar fuglinn flaug á leið (úr sænsku)”

Incipit

Til skógar fuglinn flaug á leið / og fagurt söng við loftin heið …

Note

Lag eftir O. Lindblad. “Andantino”.

Keywords
44(26r)
Ó, ber mig aftur héðan heim (úr ensku)
Author

Steingrímur Thorsteinsson

Rubric

“Ó, ber mig aftur héðan heim (úr ensku)”

Incipit

Ó, ber mig aftur héðan heim / í hjartkært Normandíið mitt …

Note

“Andante. Franskt lag.”

Keywords
45(26v-27r)
Kvöldbæn
Rubric

“Kvöldbæn (úr þýsku)”

Incipit

Leita, leita, ljóð auðheita …

Note

Lag eftir C.M. Weber. “Adagio”.

Keywords
46(28v-29v)
[Án titils og texta]
Note

Aðeins nótur.

Keywords

Physical Description

Support
Pappír.
No. of leaves
29 blöð (163 mm x 257 mm).
Foliation
Handritið er blaðsíðumerkt 1-54 og 61-64.
Condition

Fjögur blöð hafa verið skorin burt á eftir bl. 27 (bls. 54).

Blöð 1 og 13-16 eru laus úr bandi. Önnur blöð eru við það að losna.

Layout

  • Leturflötur er ca 130 +/- 5 mm x 210 +/- 5 mm.
  • Sex nótnastrengir á hverju blaði.
  • Lögin eru númeruð efst á blöðum.

Script

Tvær hendur.

Bl. 1r-19r með hendi Bjarna Þorsteinssonar, snarhönd.

Bl. 19v-29v með hendi Björns Jósefssonar, snarhönd.

Musical Notation

Nótur á hverri síðu nema á blöðum 27v og 28r (bls. 54 og 61) en á þeim eru aðeins nótnastrengir.

Binding

Nótnabók 170 mm x 258 mm x 15 mm. Kápan er snjáð og illa farin. Kjölur rifinn af.

Seal

Leifar af innsigli á lóðasamningnum (sjá að neðan).

Accompanying Material

  • Með fylgir lóðasamningur sem Bjarni Þorsteinsson gerði við Hólmfríði Sveinsdóttur vegna Hlíðarvegar 19, dags. Siglufirði 16. mars 1929.
  • Bréf vélritað á bréfsefni stofnunarinnar þar sem greint er frá eiganda og gefanda handritsins, dags. 28. janúar 1987: “Í dag kom í safnið frú Birna S. Björnsdóttir frá Húsavík, en nú til heimilis í Goðalandi 18. Hún færði SÁM handskrifaða nótnabók meðhendi Sr. Bjarna Þorsteinssonar á Siglufirði. Móðir Birnu, Sigríður Lovísa Sigurðardóttir frá Höfstöðum í Skagafirði var nemandi hjá Sr. Bjarna í orgelleik veturinn 1899, þá 16-17 ára gömul. Hún dvaldi á heimili þeirra hjóna. Bókin var orgelskóli hennar (sbr. fingrasetningu við fyrstu lögin). Lögin eru með hendi Sr. Bjarna Þorsteinssonar fram að nr. 37. Þar tekur við hönd Björns Jósefssonar læknis (f. 2. febrúar 1885) en hann varð eiginmaður Sigríðar Lovísu. Birna er eina barn þeirra hjóna sem lærði að leika á hljóðfæri og þar með fékk hún hljóðfæri og nótnabækur heimilisins. Orgelið er þýskt harmoníum frá því um 1915 að sögn Birnu og það er nú í eigu sonar hennar Bjarka Harðarsonar, Keilugranda 10, Reykjavík. Birna færði SÁM handritið að gjöf. Einnig gaf hún stofnuninni lóðasamning að Hlíðarvegi 19C Siglufirði, sem Sr. Bjarni gaf út.”

History

Origin
Handritið var skrifað á Siglufirði 1899 og síðar.
Provenance
Sjá uppskrifað bréf hér að ofan.
Acquisition
Stofnun Árna Magnússonar eignaðist handritið 28. janúar 1987.

Additional

Record History

ÞS skráði 19.-21. júlí 2010.

« »