„Davies vel Davisii lexicon antiquæ linguæ Britannicæ, ... Londuni anno 1632. Exerpta.“
„a et ante vocalem ...“
Blaðmerking 494-544 með blýanti á neðri spássíu rektósíðna, síðari tíma viðbót.
Sjö kver:
Eiginhandrit Jóns Ólafssonar (eldri) frá Svefneyjum, sprettskrift og einhvers konar kansellísskrift.
Nýlegt band (219 mm x 173 mm x 8 mm).
Pappírskápa með línkili og stimpli: „Bibliotheca Regia Hafnensis“ framaná.Handritið er í nýlegri öskju með NKS 1854 VII og NKS 1854 IX m 4to (373 mm x 264 mm x 65 mm). Límmiði á kili og framan á með safnmarki og merki Árnastofnunnar.
Eldra band (pappírskápa) er geymt í sér öskju ásamt öðrum böndum (207 mm x 167 mm x 10 mm). Framaná stendur „9.0 Voces harmonicæ islandico-cambrobritannicæ, islandico-anglosaxonicæ, islandico-fennicæ.“ Safnmark og stimpill: „Bibliotheca Regia Hafnensis“
Handritið NKS 1854m 4to, „Collectiones et excerpta ad philologiam Islandicam“, er í tíu bindum:
Handritið er tímasett til ca 1800 í Katalog over de oldnorsk-islandske håndskrifte, nr. 297.
Stofnun Árna Magnússonar á Íslandi tók við handritinu 2. október 1986.
Áður í safni Konunglega bókasafnsins í Kaupmannahöfn.
MJG skráði samkvæmt TEI P5 reglum 31. janúar 2024.
Skráning Kristian Kålunds á handritinu er aðgengileg á Katalog over de oldnorsk-islandske Håndskrifter i Det store kongelige Bibliotek og i Universitetsbiblioteket, bls. 248.